Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156669

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nobody hit, man.	Kimse vurulmadı.	Summer Catch-1	2001
You went two for five.	Sen beşte iki yaptın.	Summer Catch-1	2001
Weak. Tweener and a duck. Tweener and a duck gets you on base.	Zayıf. Ördek gibi. Ördeklik seni sahaya çıkarttı.	Summer Catch-1	2001
Yo, Bru. Yeah?	Yo, Bru.	Summer Catch-1	2001
I need your help. What?	Yardımına ihtiyacım var. Ne?	Summer Catch-1	2001
I seem to have this splinter...	Sanırım şu şey...	Summer Catch-1	2001
...stuck in my ass, and I was wondering if you could help me.	...kıçıma girmiş, sen çıkartabilirsin belki.	Summer Catch-1	2001
Please? Come on, man. Let's go get a beer.	Lütfen? Hadi, dostum. Gidip bir bira içelim.	Summer Catch-1	2001
Hey, Miles.	Hey, Miles.	Summer Catch-1	2001
I didn't mean to interrupt or anything, but can you help me out here?	Bölmek istemiyorum, ama buradan çıkmama yarım eder misin?	Summer Catch-1	2001
Go ahead, tell him.	Devam et, söyle ona.	Summer Catch-1	2001
It's my house mom.	Bu benim evim anne.	Summer Catch-1	2001
She's over 40. Old enough to be my mom.	Yaşı 40'dan büyük. Annem olacak yaşta.	Summer Catch-1	2001
Dude, she's hot and she wants his Johnson.	Oğlum, karı çok seksi ve bununla yatmak istiyor. Buna cevap vermene gerek yok.	Summer Catch-1	2001
Is she married? No.	Evli mi? Hayır.	Summer Catch-1	2001
Are you a virgin?	Sen bakire misin?	Summer Catch-1	2001
You don't have to answer that.	Buna cevap vermene gerek yok.	Summer Catch-1	2001
What should he do?	Ne yapması gerekiyor?	Summer Catch-1	2001
Go on, right now. Go home and tap that ass.	Hemen şimdi git. Eve git ve o popoyu ittir.	Summer Catch-1	2001
Get out of here! It won't take long.	Çık buradan! Uzun sürmeyecektir.	Summer Catch-1	2001
He's got a bubble butt.	Onun oynak poposu var.	Summer Catch-1	2001
Domo does. The kid has got a bubble butt.	Domo'nun var. Çocuğun poposu oynak.	Summer Catch-1	2001
There's nothing sexual about what I'm saying.	Söylediklerim hiç de seksi değil.	Summer Catch-1	2001
Hey. Hey.	Hey.	Summer Catch-1	2001
Lauren and Tenley here yet? Not yet.	Lauren ve Tenley geldiler mi? Henüz değil.	Summer Catch-1	2001
Miles thinks you have a nice pooper.	Miles poponu beğeniyormuş.	Summer Catch-1	2001
Thank you, Miles.	Teşekkürler, Miles.	Summer Catch-1	2001
I'm gonna....	Ben gidiyorum.	Summer Catch-1	2001
Nice shot, Pete. It's all over now, baby blue.	İyi atış, Pete. Artık tümüyle bitti, yavrum.	Summer Catch-1	2001
I can understand, you weren't wearing the right shoes.	Anlıyorum, doğru ayakkabıları giymemiştin.	Summer Catch-1	2001
Why is that? Does Nike make a pool shoe?	Neden öyle? Nike bilardo ayakkabısı yapıyor mu?	Summer Catch-1	2001
That's enough. Are you looking for a little exercise?	Bu kadarı yeter. Biraz hareket mi arıyorsunuz?	Summer Catch-1	2001
Ryan, don't be that guy!	Ryan, o kişi sen olma!	Summer Catch-1	2001
Do not be that guy.	O kişi sen olma.	Summer Catch-1	2001
Okay? Walk it off. Good night.	Tamam mı? Uzaklaş. İyi geceler.	Summer Catch-1	2001
I'll be back. I'll be right here.	Geri döneceğim. Tam burada olacağım.	Summer Catch-1	2001
Why does this keep happening? Shouldn't it be the other way around?	Neden sürekli böyle oluyor? Tam tersi olması gerekmez mi?	Summer Catch-1	2001
The girl leaves the bar and the guy chases her?	Kız bardan çıkar ve oğlan onu kovalamaz mı?	Summer Catch-1	2001
What was the problem back there?	Orda neler oldu?	Summer Catch-1	2001
Nothing, it's old friends...	Hiçbir şey, sadece eski arkadaşlar...	Summer Catch-1	2001
...and new friends.	...ve yeni arkadaşlar.	Summer Catch-1	2001
I saw you at the game.	Seni oyunda gördüm.	Summer Catch-1	2001
I had to pick up Katie and I saw you there.	Katie'i almaya gidiyordum ve seni orada gördüm.	Summer Catch-1	2001
Those outfits are cute.	Kıyafetleriniz çok tatlı.	Summer Catch-1	2001
They're nice.	Güzellerdir.	Summer Catch-1	2001
I like a pinstripe. It's slimming. It makes you look thin.	Çizgili kıyafetleri seviyorum. İnce gösteriyorlar.	Summer Catch-1	2001
Not that you're fat or anything.	Bu senin şişman olduğun anlamına gelmiyor.	Summer Catch-1	2001
And you wear your socks really high. It's sweet.	Ve çoraplarınız da oldukça uzun. Bu da çok şeker.	Summer Catch-1	2001
It's cool. It's cool...	Gerçekten harika. Harika...	Summer Catch-1	2001
...your whole outfit, or uniform.	...bütün kıyafetin, ya da forman.	Summer Catch-1	2001
"Uniform," that's what it's called, right?	"Forma," deniyor, değil mi?	Summer Catch-1	2001
Okay, I'm going to shut up now.	Tamam, artık susacağım.	Summer Catch-1	2001
I've got a game, so....	Maçım var.	Summer Catch-1	2001
I'm going to go. Wait.	Eve gideceğim. Bekle.	Summer Catch-1	2001
Someone left fresh cut flowers on my windowsill this morning.	Birisi bu sabah pencereme taze çiçekler bırakmış.	Summer Catch-1	2001
It was really sweet.	Gerçekten çok hoştu.	Summer Catch-1	2001
I'll make sure I get the message.	Mesajımı aldığımdan emin olacağım.	Summer Catch-1	2001
Everything you do, on the field and off...	Saha içinde ve dışında yaptığınız her şey...	Summer Catch-1	2001
...affects your wallet.	...cüzdanınızı etkiler.	Summer Catch-1	2001
It's a shame to be hitting .190 on the field...	Sahada .190 vurmak ne şans...	Summer Catch-1	2001
...because you're hitting .700 in some gin mill.	...çünkü bir cin milinde .700 vuruyorsun.	Summer Catch-1	2001
It's a shame...	Ne şans...	Summer Catch-1	2001
...to see your dreams and your bank accounts...	...hayallerin ve banka hesabının...	Summer Catch-1	2001
...go up in smoke.	...yok olduğunu görmek.	Summer Catch-1	2001
Any more garbage from you guys...	Sizden biraz daha saçmalık duyarsam...	Summer Catch-1	2001
...and your ass will be warming the vinyl of a bus seat back to Mommy.	...annenize giden otobüsün koltuğunu ısıtıyor olacaksınız.	Summer Catch-1	2001
I don't care who you are.	Kim olduğunuz umurumda değil.	Summer Catch-1	2001
Now, get out of here.	Şimdi, çıkın buradan.	Summer Catch-1	2001
Give me a C! C! You got your C, you got your C.	Bana bir C verin! C! C'nizi aldınız, C'nizi aldınız.	Summer Catch-1	2001
Give me an H, H! You got your H, you got your H.	Bana bir H verin, H! H'nizi aldınız, H'nizi aldınız.	Summer Catch-1	2001
What are you, the Chatham oatmeal cookie or something?	Nesin sen, Chatham kepekli bisküvisi mi?	Summer Catch-1	2001
I'm a clam.	Ben bir tarağım.	Summer Catch-1	2001
The Chatham Clam.	Chatham tarağı.	Summer Catch-1	2001
Clammy the Clam? Don't you get it?	Tarakçık Tarak mı? Anlamıyor musun?	Summer Catch-1	2001
Yeah, Clammy the Clam. Don't get steamed, all right?	Evet, Tarakçık Tarak. Kızma, tamam mı?	Summer Catch-1	2001
Auggie.	Auggie.	Summer Catch-1	2001
Didn't I get clams from Dede Mulligan?	Dede Mulligan'dan tarak almamış mıydım?	Summer Catch-1	2001
Pete, you got crabs from Dede Mulligan. Crabs.	Pete, Dede Mulligan'dan yengeç almıştın. Yengeç.	Summer Catch-1	2001
Quite a pitcher's duel as we move to the sixth.	Altıncı tura geçerken atıcılar arasında büyük savaş var.	Summer Catch-1	2001
The big story so far is Ryan Dunne.	Şu ana kadar ki olay Ryan Dunne.	Summer Catch-1	2001
The first local kid to play in the Cape League in seven years.	Cape Ligi'nde yedi seneden beri oynayan ilk Cape kasabalı.	Summer Catch-1	2001
He dropped out of Boston College...	Boston Koleji'ini bıraktı...	Summer Catch-1	2001
...then got kicked off the team at Framingham State...	...sonra da Framingham Eyaleti'nde takımdan atıldı...	Summer Catch-1	2001
...for getting into a fight with a teammate.	...takım arkadaşıyla yaptığı kavgadan dolayı.	Summer Catch-1	2001
Coach Schiffner told me before the game...	Koç Schiffner maçtan önce bana...	Summer Catch-1	2001
...that he sees something special in this young lefty.	...bu genç solakta özel birşeyler gördüğünü söyledi.	Summer Catch-1	2001
Come on, Ryan, play catch with me. Just play catch.	Hadi, Ryan, benimle oyna. Sadece oyna.	Summer Catch-1	2001
Let's go, now.	Şimdi başlayalım.	Summer Catch-1	2001
Dunne is in his first jam.	Dunne ilk karmaşasını yaşıyor.	Summer Catch-1	2001
What do you want? See this? Take this.	Ne istiyorsun? Bunu gördün mü? Bunu al.	Summer Catch-1	2001
There go the runners. Swing and a miss, strike three! Throw to third...	İşte koşucular gidiyor. Atış ve üçüncü kaçırış! Üçüncü...	Summer Catch-1	2001
...double play!	...çift hata!	Summer Catch-1	2001
Yeah, double play!	Evet, çift hata!	Summer Catch-1	2001
Andjust like that, Dunne is out of a jam.	Ve birdenbire, Dunne kalabalıktan kurtuluyor.	Summer Catch-1	2001
Come on now! Get up now!	Hemen kalk!	Summer Catch-1	2001
Domo leads off first for the A's in the bottom of the sixth.	Domo A'lara altıncı turda liderlik yapıyor.	Summer Catch-1	2001
There's a line drive base hit for Dale Robin.	Dale Robin için çizgi kenarından atış.	Summer Catch-1	2001
Two on now for Billy Brubaker, who still seems uncomfortable at the plate.	Billy Brubaker'ın iki oldu, ve hala yerinde rahatsız görünüyor.	Summer Catch-1	2001
Swing and a miss. Strike three.	Vuruş ıska. Üçüncü ıska.	Summer Catch-1	2001
There's a long drive to deep left center field way back...	Sol derin merkeze uzun bir atış var...	Summer Catch-1	2001