Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156595

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have to be up early.	Sabah erken kalkmalıyım.	Suits Bail Out-1	2011
We can crochet panty hose	Sakin olmak için tığ ile...	Suits Bail Out-1	2011
if that's what it takes to be cool.	...külotlu çorap örebiliriz.	Suits Bail Out-1	2011
I think we can do a little better than that.	Sanırım bundan birazcık daha iyisini yapabiliriz.	Suits Bail Out-1	2011
Why don't we say Rex's, 7:30.	Neden Rex'te 7:30'da buluşmuyoruz?	Suits Bail Out-1	2011
First six rounds are on me.	İlk altı içecek benden.	Suits Bail Out-1	2011
If you're serious about paying me back,	Borçlarını geri ödemekte ciddiysen...	Suits Bail Out-1	2011
the first 100 rounds are on you.	...ilk 100 içecek senden olur.	Suits Bail Out-1	2011
So it's the tough guy.	İşte sıkı çocuk.	Suits Bail Out-1	2011
This is a matter for insurance,	Bu sigorta ile alakalı...	Suits Bail Out-1	2011
not a frivolous lawsuit.	...ciddiyetsiz bir dava değil.	Suits Bail Out-1	2011
You know, for your information,	Bilgin olsun diye söylüyorum...	Suits Bail Out-1	2011
I suffered emotional pain.	...duygusal acı çektim.	Suits Bail Out-1	2011
Emotional pain?	Duygusal acı mı?	Suits Bail Out-1	2011
Rub this on your emotional pain.	Duygusal acıyan yerine bunu sür.	Suits Bail Out-1	2011
You condescending son of a	Seni küçümser oro...	Suits Bail Out-1	2011
Look at me, I am gonna warn you once.	Bana bak, seni bir defa uyaracağım.	Suits Bail Out-1	2011
Do not pursue this matter.	Bu olayı takip etmeyi bırak.	Suits Bail Out-1	2011
You know, I have been held up at gunpoint three times.	Tam üç kez silahla tehdit edildim.	Suits Bail Out-1	2011
So do you think a fancy suit	500$'lık bir takım elbise...	Suits Bail Out-1	2011
and a $500 haircut, that's gonna scare me?	...havalı bir saç kesiminin beni korkutacağını mı sanıyorsun?	Suits Bail Out-1	2011
You take my driver to court, I'm gonna represent him myself.	Şoförümü dava ettin. Ben de onu temsil edeceğim.	Suits Bail Out-1	2011
And when you lose,	Ve kaybettiğinde...	Suits Bail Out-1	2011
you'll be covering my fee,	...benim masraflarımı ödüyor olacaksın...	Suits Bail Out-1	2011
which is gonna be a hell of a lot of haircuts.	...bunlar da bir sürü saç traşı demektir.	Suits Bail Out-1	2011
Hmm, so you weren't a one way fare.	Tek gidişlik bir bilet değilmişsin yani.	Suits Bail Out-1	2011
Ray's worked for me eight years.	Ray sekiz yıldır benim için çalışıyor.	Suits Bail Out-1	2011
Then you don't have to worry about being a witness,	O zaman tanık olmayı dert etmek zorunda değilsin...	Suits Bail Out-1	2011
because as his employer,	...çünkü onun patronu olarak...	Suits Bail Out-1	2011
you're liable for his actions.	...onun hareketlerinden sen sorumlusun.	Suits Bail Out-1	2011
You know, I think you've seen	Sanırım sen...	Suits Bail Out-1	2011
way too many reruns of Ally McBeal.	...Ally McBeal'i çok seyretmişsin.	Suits Bail Out-1	2011
Hmm. You know, I emigrated here after September 11th,	Buraya 11 Eylül'den sonra göç ettim...	Suits Bail Out-1	2011
and they shut the doors on everybody.	...ve onlar herkesin yüzüne kapıları kapattılar.	Suits Bail Out-1	2011
I couldn't pay for a lawyer, so I had to take them to court.	Bir avukat tutmak için param yoktu ben de onları mahkemeye vermek zorunda kaldım.	Suits Bail Out-1	2011
I sued for my citizenship,	Vatandaşlığım için dava ettim...	Suits Bail Out-1	2011
so I have a very special appreciation	...ben de kanunlar önünde çok özel bir...	Suits Bail Out-1	2011
for the law.	...minnettarlık kazandım.	Suits Bail Out-1	2011
I appreciate a good single malt.	Güzel bir bira için de minnettar kalırım.	Suits Bail Out-1	2011
I don't pretend I can make one.	Ama yapmaya kalkışmam.	Suits Bail Out-1	2011
I wiped the floor	Amerikan hükümeti ile...	Suits Bail Out-1	2011
with the U.S. government, counselor.	...koridorları sildim, avukat.	Suits Bail Out-1	2011
I'm gonna do the same with you.	Aynı şeyi sana da yapacağım.	Suits Bail Out-1	2011
Ray. Donna.	Ray. Donna.	Suits Bail Out-1	2011
What are you doin' here? I don't have you scheduled.	Burada ne arıyorsun? Sana randevu vermemiştim.	Suits Bail Out-1	2011
Uh, I need to see Harvey.	Harvey'i görmem gerek.	Suits Bail Out-1	2011
Oh, come on. You know the rules.	Hadi ama. Kuralları biliyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
No one sets foot in there without a warrant,	Kimse elinde bir arama izni, bir papa fermanı...	Suits Bail Out-1	2011
a papal edict, or my say so.	...veya benim iznim olmadıkça ayağını buraya atamaz.	Suits Bail Out-1	2011
I just got named	Multimilyonluk bir davada...	Suits Bail Out-1	2011
in a multimillion dollar lawsuit.	...adım geçti.	Suits Bail Out-1	2011
The accident wasn't my fault.	Kaza benim suçum değildi.	Suits Bail Out-1	2011
Can I get in to see Harvey, please?	Harvey'i görmek için girebilir miyim, lütfen?	Suits Bail Out-1	2011
Okay, say no more. I will get you in.	Tamam, konuşmana gerek yok. Seni içeri sokacağım.	Suits Bail Out-1	2011
You are so beautiful when you're forceful.	Sertken çok güzel oluyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
I know you meant that as a compliment,	Bunu bir iltifat olarak söylediğini biliyorum...	Suits Bail Out-1	2011
but I don't appreciate	...ama güzelliğime konan sınırları...	Suits Bail Out-1	2011
limitations being placed on my beauty.	...takdir etmiyorum.	Suits Bail Out-1	2011
Harvey, I'm already losing money	Harvey, tamircideki arabam yüzünden...	Suits Bail Out-1	2011
with my car in the shop.	...zaten para kaybediyorum.	Suits Bail Out-1	2011
A trial means I can't work.	Bir duruşma çalışamam anlamına gelir.	Suits Bail Out-1	2011
And how do you think my name is gonna play	New York jürisinin önünde adımın...	Suits Bail Out-1	2011
in front of a New York jury?	...nasıl görüneceğini sanıyorsun?	Suits Bail Out-1	2011
Rahim Benghazi.	Rahim Benghazi.	Suits Bail Out-1	2011
I may as well buy a one way ticket to Guantanamo.	Guantanamo'ya bir bilet alsam daha iyi olur.	Suits Bail Out-1	2011
Not gonna happen. If I lose,	Bu olmayacak. Kaybedersem...	Suits Bail Out-1	2011
I won't even be able to afford a livery license,	...sigortam ahır işletme lisansını...	Suits Bail Out-1	2011
let alone my insurance.	...bile karşılayamaz.	Suits Bail Out-1	2011
That's why I'm gonna be defending both of us.	İşte bu yüzden ben ikimizi de savunacağım.	Suits Bail Out-1	2011
Ray, this goes against every fiber of my being.	Ray, bu benim görüşümün her zerresine karşı.	Suits Bail Out-1	2011
I'm taking your case pro bono.	Davanı pro bono olarak alıyorum.	Suits Bail Out-1	2011
Absolutely nothing, I've got a reputation to maintain.	Kesinlikle hiçbir şey, korumam gereken bir itibarım var.	Suits Bail Out-1	2011
Besides, it's not gonna take long, okay?	Ayrıca, bu o kadar da uzun sürmez, tamam mı?	Suits Bail Out-1	2011
I'm gonna get it dismissed.	Bunu halledeceğim.	Suits Bail Out-1	2011
Donna, call the court.	Donna, mahkemeyi ara.	Suits Bail Out-1	2011
We need priority status on the docket.	Mahkeme listesinde yüksek öncelikli ibaresine ihtiyacımız var.	Suits Bail Out-1	2011
Yeah, I already tried.	Evet, zaten denedim.	Suits Bail Out-1	2011
You drew Judge Palermo.	Yargıç Palermo çıktı sana.	Suits Bail Out-1	2011
You know what you have to do, don't you?	Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?	Suits Bail Out-1	2011
Yeah. The other thing that goes against	Evet. Benim görüşüme...	Suits Bail Out-1	2011
every fiber of my being.	...karşı olan bir şey daha.	Suits Bail Out-1	2011
Louis, has anyone told you you're an exquisite soprano?	Louis, senin zarif bir soprano olduğunu söyleyen oldu mu?	Suits Bail Out-1	2011
What do you want, Harvey?	Ne istiyorsun, Harvey?	Suits Bail Out-1	2011
You're right. Why prolong my suffering?	Haklısın. Neden çilemi uzatayım ki?	Suits Bail Out-1	2011
I need you to get me in to see Judge Palermo.	Yargıç Palermo'yu görmem için beni içeri sokman lazım.	Suits Bail Out-1	2011
You need my help, and you're not gonna pull rank on me?	Yardımıma ihtiyacın var ve sen de otoriteni benim üzerimde kullanmayacaksın, öyle mi?	Suits Bail Out-1	2011
Your case has nothing to do with firm business, does it?	Davanın şirketle bir alakası yok, değil mi?	Suits Bail Out-1	2011
What's it gonna take?	Neye patlayacak?	Suits Bail Out-1	2011
A mani pedi? Tickets to Celine?	Bir manikür pedikür mü? Celine için biletler mi?	Suits Bail Out-1	2011
And your pound of flesh?	Diyetin nedir peki?	Suits Bail Out-1	2011
I need my back scratched, I'll let you know.	Biraz sırtımın kaşınmasına ihtiyacım var, sana haber veririm.	Suits Bail Out-1	2011
Louis, unless that's a metaphor, the deal's off.	Louis, bu mecaz değilse, anlaşma biter.	Suits Bail Out-1	2011
Joy, when I told you	Joy, sana büyükannemin...	Suits Bail Out-1	2011
that my grandmother didn't have much time,	...fazla zamanı olmadığını söylediğimde...	Suits Bail Out-1	2011
I I didn't realize that she's 15 years older than you.	...onun senden 15 yaş büyük olduğunu fark etmemiştim.	Suits Bail Out-1	2011
Now, how would you know how old I am?	Şimdi yaşımı nasıl öğrendin?	Suits Bail Out-1	2011
That is a very closely guarded secret.	Çok iyi korunan bir sırdı bu.	Suits Bail Out-1	2011
Very resourceful.	Çok beceriklisin.	Suits Bail Out-1	2011
I did it to assure myself	Senin daha ağır bir yükü...	Suits Bail Out-1	2011
that you can handle a heavier workload.	...taşıyabileceğinden emin olmak için yaptım.	Suits Bail Out-1	2011