Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156594

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, he mentioned that you existed.	Senin var olduğundan bahsetti.	Suits Bail Out-1	2011
For Harvey, that's gushing.	Harvey için bu konuşmak demektir.	Suits Bail Out-1	2011
Uh, he's running a few minutes late today.	Bugün birkaç dakika geç kalacak.	Suits Bail Out-1	2011
Um, car trouble.	Araba kazası.	Suits Bail Out-1	2011
I was just about to have tea with the girls.	Kızlarla çay içmek üzereydim.	Suits Bail Out-1	2011
Would you care to join me?	Bana katılmak ister misin?	Suits Bail Out-1	2011
And for heaven's sakes, call me Joy.	Ve Tanrı aşkına, bana Joy de.	Suits Bail Out-1	2011
Okay, Joy.	Tamam, Joy.	Suits Bail Out-1	2011
Are the girls.	Kızlar.	Suits Bail Out-1	2011
Susie, Sarah,	Susie, Sarah...	Suits Bail Out-1	2011
Stacy, Sinclair,	...Stacy, Sinclair...	Suits Bail Out-1	2011
and Sabrina.	...ve Sabrina.	Suits Bail Out-1	2011
Susie, where are your manners?	Susie, hiç görgü yok mu sende?	Suits Bail Out-1	2011
Shake hands with this nice young man.	Bu genç adamla tokalaşsana.	Suits Bail Out-1	2011
Just kidding, I know they're dolls.	Şaka yapıyorum, bebek olduklarını biliyorum.	Suits Bail Out-1	2011
They're named after my daughters.	Kızlarımın adlarını koydum.	Suits Bail Out-1	2011
I started the company because of them, really.	Bu şirketi onların yüzünden kurdum, gerçekten.	Suits Bail Out-1	2011
You know, dolls didn't used to be	Bilirsin, bebekler bugünkü gibi...	Suits Bail Out-1	2011
these cheap, plastic bimbos from China that we have today.	...Çin'den gelen ucuz, plastik sürtük gibi görünmemeliler.	Suits Bail Out-1	2011
Your mother made them for you by hand.	Annen onları elleriyle yapmıştı.	Suits Bail Out-1	2011
I wanted my girls to have that same experience.	Benim kızlarım da aynı tecrübeyi yaşasınlar istedim.	Suits Bail Out-1	2011
And here we are, 30 years later.	Ve 30 yıl sonra buraya geldik.	Suits Bail Out-1	2011
Every parent's worst nightmare.	Her ebeveynin en kötü kâbusu.	Suits Bail Out-1	2011
These little angels, they sell for $90 a pop.	Bu küçük meleklerin tanesi 90$'dan satılıyor.	Suits Bail Out-1	2011
I wasn't born with a butler, you know.	Doğduğumda bir uşak yoktu, biliyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
I gotta say, this is amazing,	Söylemeliyim ki, ruhsat anlaşması...	Suits Bail Out-1	2011
taking on a project like a licensing deal.	...gibi bir projede olmak inanılmaz.	Suits Bail Out-1	2011
Why is that amazing?	Bu neden inanılmaz?	Suits Bail Out-1	2011
Well, my grandmother could never pull this off.	Büyükannem bunu hiç yapamazdı.	Suits Bail Out-1	2011
She's been retired for ten years.	On yıldan beri emekli.	Suits Bail Out-1	2011
How is that treating her?	Bu ona nasıl geliyor?	Suits Bail Out-1	2011
She lives near my apartment.	Evime yakın bir yerde yaşıyor.	Suits Bail Out-1	2011
I get to see her once a week, so...	Onu her hafta ziyaret ediyorum...	Suits Bail Out-1	2011
That's very sweet of you. No.	Bu yaptığın şey çok tatlı. Hayır.	Suits Bail Out-1	2011
You know, whenever I needed her, she was there.	Ne zaman ona ihtiyacım olsa o yanımdaydı.	Suits Bail Out-1	2011
You know, no matter what.	Ne olursa olsun.	Suits Bail Out-1	2011
She'd give me a hug,	Bana sarılır...	Suits Bail Out-1	2011
she'd tell me everything is gonna be all right.	...ve her şeyin yoluna gireceğini söylerdi.	Suits Bail Out-1	2011
Even if it wasn't.	Yolunda gitmese bile.	Suits Bail Out-1	2011
And now that she needs me, I am always at work.	Ve şimdi bana ihtiyacı var, bense hep işteyim.	Suits Bail Out-1	2011
And I'm	Ve ben...	Suits Bail Out-1	2011
Never answer your phone in front of a client.	Hiçbir zaman bir müşterinin önünde telefonuna cevap verme.	Suits Bail Out-1	2011
But it's you. What's happening?	Ama arayan sensin. Neler oluyor?	Suits Bail Out-1	2011
Well, actually we're in the middle of a tea party.	Aslında, bir çay partisinin ortasındayız.	Suits Bail Out-1	2011
I knew you were the doll playing type.	Bebeklerle oynayan bir tip olduğunu biliyordum.	Suits Bail Out-1	2011
Put Joy on.	Joy'u versene.	Suits Bail Out-1	2011
Ms. McAfee,	Bayan McAfee...	Suits Bail Out-1	2011
it's Harvey.	...Harvey.	Suits Bail Out-1	2011
Joy, I'm sorry,	Joy, özür dilerim...	Suits Bail Out-1	2011
I have to reschedule.	...yeniden planlamak zorundayım.	Suits Bail Out-1	2011
No need to apologize.	Özüre gerek yok.	Suits Bail Out-1	2011
I like this one.	Bu çocuğu sevdim.	Suits Bail Out-1	2011
I'll send him back after tea.	Çaydan sonra onu gönderirim.	Suits Bail Out-1	2011
Tell me you didn't ask our client for a doggy bag.	Bana müşteriden yemek artıklarını istemediğini söyle.	Suits Bail Out-1	2011
What can I say? Stacy insisted.	Ne diyebilirim ki? Stacy ısrar etti.	Suits Bail Out-1	2011
Just got off with Joy McAfee's general counsel.	Joy McAfee şirketinin genel kurulundan şimdi çıktım.	Suits Bail Out-1	2011
It seems she had an epiphany.	Epifani görmüş gibi sanki.	Suits Bail Out-1	2011
She wants less on her plate, not more.	Daha fazlasını istiyor artık.	Suits Bail Out-1	2011
I thought you were going to close her.	Onunla anlaşacağınızı sanıyordum.	Suits Bail Out-1	2011
We need that doll money.	O bebek parasına ihtiyacımız var.	Suits Bail Out-1	2011
I'm on top of it.	Bu işin üstündeyim.	Suits Bail Out-1	2011
Harvey took five months to structure that deal.	Harvey bu anlaşmayı inşa etmek beş ayına mal oldu.	Suits Bail Out-1	2011
Please don't make me set fire to your desk.	Masanda yangın çıkarmama neden olma lütfen.	Suits Bail Out-1	2011
All you had to do was have tea with the dolls.	Tek yapman gereken bebeklerle çay içmekti.	Suits Bail Out-1	2011
Donna, schedule another tea party with Joy	Donna, en yakın zamanda Joy ile...	Suits Bail Out-1	2011
as soon as possible.	...bir çay partisi ayarla.	Suits Bail Out-1	2011
And text me the names of her girls.	Ve kızların isimlerini bana mesaj at.	Suits Bail Out-1	2011
Oh, what a shock.	Şu hale bak.	Suits Bail Out-1	2011
You can't keep girls' names straight in your head.	Kızların isimlerini aklında tutamıyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
Just yours, Debbie.	Sadece seninkini, Debbie.	Suits Bail Out-1	2011
See, that's funny because your name is Donna.	Gördün mü, komik çünkü senin ismin Donna.	Suits Bail Out-1	2011
Harvey Specter.	Harvey Specter.	Suits Bail Out-1	2011
I got your order right here.	Siparişinizi getirdim.	Suits Bail Out-1	2011
I didn't order a pizza.	Ben pizza söylemedim.	Suits Bail Out-1	2011
You've been served.	Ismarlandı.	Suits Bail Out-1	2011
Cab driver who hit Ray	Ray'e çarpan taksi şoförü...	Suits Bail Out-1	2011
named me as a witness in a civil suit.	...sivil bir davada tanık olarak beni yazmış.	Suits Bail Out-1	2011
I need to pay Travis Bickle a visit.	Travis Bickle'a bir ziyaret borçluyum.	Suits Bail Out-1	2011
Harvey, if you let me go talk to Joy,	Harvey, Joy konuşmama izin verirsen...	Suits Bail Out-1	2011
I know I can fix this No.	...biliyorum bunu düzeltebilirim. Hayır.	Suits Bail Out-1	2011
You don't send a puppy to clean up its own mess.	Kendi pisliğini temizlemesi için bir eniği göndermezsin.	Suits Bail Out-1	2011
Optimally, you don't even have a puppy.	Aslında, senin bir eniğin bile yok.	Suits Bail Out-1	2011
Ross, rumor has it you talked a client out of $200 million.	Ross, söylentiye göre müşterine 200 milyon$'ın üstüne çıkmasını söylemişsin.	Suits Bail Out-1	2011
The deal's not off the table, all right?	Anlaşma bozulmadı, değil mi?	Suits Bail Out-1	2011
It's just a speed bump.	Bu sadece bir tümsekti.	Suits Bail Out-1	2011
Dude, I think we just found him a new nickname.	Dostum, sanırım senin yeni takma adını buldum.	Suits Bail Out-1	2011
Speed Bump!	Tümsek!	Suits Bail Out-1	2011
I feel like I'm back in high school.	Liseye geri dönmüş gibi hissediyorum.	Suits Bail Out-1	2011
They called you Speed Bump in high school?	Lisede de mi sana tümsek diyorlardı?	Suits Bail Out-1	2011
But if you need any boxes to pack up your office, just	Ama ofisindeki eşyalar için kutulara ihtiyacın varsa...	Suits Bail Out-1	2011
Hmm, wait a minute, uh	Bir dakika bekle...	Suits Bail Out-1	2011
I think that belongs to you.	Sanırım bu sana ait.	Suits Bail Out-1	2011
It wouldn't hurt so much if you had thicker skin.	Derin biraz daha kalın olsaydı o kadar acıtmazdı.	Suits Bail Out-1	2011
I wanna pay you back for posting bail.	Kefaletimi geri ödemek istiyorum.	Suits Bail Out-1	2011
Trevor, you've owed me 40 bucks since fifth grade.	Trevor, beşinci sınıftan beri bana 40 papel borçlusun.	Suits Bail Out-1	2011
I wrote it off, okay?	Bunu yazdım, tamam mı?	Suits Bail Out-1	2011
Look, I want a clean slate, okay?	Bak, sadece temiz bir sicil istiyorum, tamam mı?	Suits Bail Out-1	2011
So you don't want to see me, I'll mail you a check.	Beni görmek istemiyorsan çeki postayla gönderirim.	Suits Bail Out-1	2011
Yeah, let's hang out tomorrow night.	Evet, yarın akşam takılalım.	Suits Bail Out-1	2011
Nothing crazy, though, all right?	Çılgınca şeyler yok, tamam mı?	Suits Bail Out-1	2011