Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156589

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ray. It's Sef. You with Gary, yeah?	Ray. Benim Sef. Gary yanında mı?	Sugarhouse-2	2007
I don't fucking know.	Ne bileyim, lan.	Sugarhouse-2	2007
What you say? I said,	Ne dedin sen? Dedim ki...	Sugarhouse-2	2007
I will bust a cap in your skull, I'm telling you.	Kafatasına mermiyi yersin.	Sugarhouse-2	2007
Do you know who that was? It's Hoodwink, blud. It's the Hood.	Onun kim olduğunu biliyor musun sen? Onun adı Hoodwink. Hood.	Sugarhouse-2	2007
I couldn't give a shit.	Çok ta sikimdeydi.	Sugarhouse-2	2007
I've met some nutters in my time, but...	Zamanında birkaç çatlak tanımıştım...	Sugarhouse-2	2007
I want the gun.	Silahı istiyorum.	Sugarhouse-2	2007
In fact, ride's up, man.	Aslında, buraya kadar, kardeş.	Sugarhouse-2	2007
Time to go. I want the gun.	Gitme zamanı. Silahı istiyorum.	Sugarhouse-2	2007
You ain't getting it. I paid for it.	Vermiyorum. Parasını verdim.	Sugarhouse-2	2007
You ain't. I paid your debt.	Hayır. Borcunu ödedim.	Sugarhouse-2	2007
That's your problem. I didn't ask you to do that. Step, man.	O senin sorunun. Senden öyle bir şey isteyen oldu mu? Çık.	Sugarhouse-2	2007
I fucking told you already. This thing can do some serious damage.	Sana söyledim. Bak, bu adamı süründürür.	Sugarhouse-2	2007
Come on. I'm being serious. Just fuck it off.	Hadisene. Ben ciddiyim. Defol git.	Sugarhouse-2	2007
You know what? I got a better idea. You stay here, yeah? Wait for Hoodwink.	Sen en iyisi burada kal. Tamam mı? Hoodwink'i bekle.	Sugarhouse-2	2007
I'll be seeing you later, rich man. Give me the fucking gun!	Senle sonra görüşürüz. Ver şu silahı.	Sugarhouse-2	2007
Give me the fucking gun! Give me the gun!	Ver şu silahı!	Sugarhouse-2	2007
Look, I don't know what your beef is, man...	Bak, zorun ne bilmiyorum.	Sugarhouse-2	2007
I'm just a little crackhead, man.	Ben basit bir esrarkeşim.	Sugarhouse-2	2007
I don't know why he wants to see us!	Ben ne bileyim niye görüşmek istiyor.	Sugarhouse-2	2007
What you getting vexed for, man? Stop asking me. I don't fucking know!	Niye sinirleniyorsun ki oğlum? Sorup durma. Bilmiyorum işte!	Sugarhouse-2	2007
What did you take from my bathroom? I didn't take nothing, man.	Sen benim banyomdan ne aldın? Hiçbir şey, abi.	Sugarhouse-2	2007
What did you take from my bathroom? I didn't take nothing, Hoods!	Sen benim banyomdan ne aldın? Hiçbir şey, Hoods.	Sugarhouse-2	2007
Where's my fucking gun? I don't know nothing about no gun.	Tabancam nerede? Ne tabancası ya?	Sugarhouse-2	2007
Where's my...fucking...gun, you prick! I don't know nothing about no gun.	Nerede lan tabancam, götveren? Abi, ne tabancası ya?	Sugarhouse-2	2007
Why does D say you stole my gun? I don't know what you're talking about.	D neden senin çaldığını söylüyor? Abi, ben bir şey bilmiyorum ya!	Sugarhouse-2	2007
Oh, it was today was it? I thought it was, er...	Bugün müydü? Ben...	Sugarhouse-2	2007
I thought it was tomorrow.	...yarın sanıyordum.	Sugarhouse-2	2007
Huh? I can be round in, er...about ten minutes.	Ha? 10 dakika içinde orada olurum.	Sugarhouse-2	2007
My gun was taken, and I want it back.	Silahım yok ve ben geri istiyorum.	Sugarhouse-2	2007
I don't care who brings it back.	Kim getirirse getirsin, umurumda değil.	Sugarhouse-2	2007
It's a...it's a.38.	Bir... 38'lik.	Sugarhouse-2	2007
Nice. Yeah, yeah, I like that.	Güzel. Evet, evet. Seviyorum onu.	Sugarhouse-2	2007
I want my gun back.	Silahı geri istiyorum.	Sugarhouse-2	2007
I don't care who brings it back.	Kimin getireceği umurumda değil.	Sugarhouse-2	2007
We ain't got it, though. It must be D.	Ama bizde değil ki. D almıştır.	Sugarhouse-2	2007
Yeah, so if I was you, I'd get up there, quick as, OK?	Evet, o yüzden ben sizin yerinizde olsam, hemen oraya giderdim?	Sugarhouse-2	2007
I'm watching this watch and...	Benim saatime göre...	Sugarhouse-2	2007
'Ey, I swear, blud.	Vallahi bak...	Sugarhouse-2	2007
I swear, you know. If you move to me like that again...	Bak, bir daha yaparsan...	Sugarhouse-2	2007
I'm going to fucking shoot.	...vallahi ateş ederim.	Sugarhouse-2	2007
I will fucking shoot you, blud.	Seni vururum.	Sugarhouse-2	2007
Rich man? I'm telling you, blud.	Tuzu kuru? Sana diyorum.	Sugarhouse-2	2007
Hey, I got my finger on the trigger.	Parmağım tetikte.	Sugarhouse-2	2007
I ain't feeling this. I can't let this go.	Bence öyle yapmayalım. Bunu yanına bırakmam.	Sugarhouse-2	2007
I ain't taken the gun, you ain't taken it,	Silahı ben almadım, sen almadın...	Sugarhouse-2	2007
I ain't getting fucked up like this without payback.	Bunun öcünü almadan bırakmam.	Sugarhouse-2	2007
I'm gonna fuck D up, man. Straight.	Amını yüzünü sikeceğim onun. O kadar.	Sugarhouse-2	2007
Oh, I can't find my weed, you know,	Bir dakika, otumu bulamıyorum.	Sugarhouse-2	2007
I got a big bag of skunk I can't find,	Bir torba vardı, bulamıyorum.	Sugarhouse-2	2007
I ain't coming.	Ben gelmiyorum.	Sugarhouse-2	2007
What? I ain't going tooled up. Fuck that.	Ne? Silahlı gitmiyorum. Boşversene.	Sugarhouse-2	2007
I thought you was my bredren. I am.	Biz kanka değil miyiz? Öyleyiz.	Sugarhouse-2	2007
I don't want any more trouble. I want no more trouble, rich man, all right?	Başka dert istemiyorum. Anlatabiliyor muyum?	Sugarhouse-2	2007
I just want the gun, that's all.	Ben sadece silahı istiyorum. Hepsi bu.	Sugarhouse-2	2007
Just give me the gun and I'm gone.	silahı ver, gideyim.	Sugarhouse-2	2007
That's what I'm trying to say, rich man.	Sialhı almak istemezsin.	Sugarhouse-2	2007
It's about this, innit?	Bununla ilgili, değil mi?	Sugarhouse-2	2007
You don't know what you're talking about. Yeah. I do.	Bir bok bildiğin yok senin. Evet, biliyorum.	Sugarhouse-2	2007
I do know what I'm talking about, blud. All right?	Ben ne dediğimi biliyorum. Tamam mı?	Sugarhouse-2	2007
I got one ting to say to you.	Sana tek bir şey söylüyorum.	Sugarhouse-2	2007
I gave that woman six years of my life.	Hayatımın 6 yılını o kadına verdim ben.	Sugarhouse-2	2007
I've given nuff people stuff, blud. Like?	Ben bir sürü insana bir sürü şey verdim. Mesela?	Sugarhouse-2	2007
I always give Michela stuff.	Michela'ya hep bir şeyler veririm.	Sugarhouse-2	2007
Yeah, and I give Briony some wicked perfume.	Üstelik, Briony'ye de parfüm alırım.	Sugarhouse-2	2007
"D, I'm only nineteen, yeah...	"D, sadece 19'umdayım...	Sugarhouse-2	2007
"I'm on the game, I ain't got no place to live,	...orospuluk yapıyorum, başıma sokacak yerim yok...	Sugarhouse-2	2007
"I'm addicted to crack...	...esrara bağımlıyım...	Sugarhouse-2	2007
"but I got some wicked perfume on, boy".	...ama parfümüm çok şahane, yavrum."	Sugarhouse-2	2007
The girl, I saw the poster, she... You don't wanna be saying that shit.	Kız, ilanda gördüğüm... Kes sesini.	Sugarhouse-2	2007
I swear. You know, in fact, what are you still doing here, man?	Vallahi. Sen hala burada ne duruyorsun be adam?	Sugarhouse-2	2007
It fucking did. Hmmmmm! Shut up!	Başına geldi işte. Kes laaan!	Sugarhouse-2	2007
You can! Your wife leaving you ain't shit compared to what I've been through.	Karının seni terketmesi, benim yaşadıklarımın yanından geçemez.	Sugarhouse-2	2007
I had a daughter with that woman! That's a better reason.	O kadınla bir kızımız vardı. Daha da iyi ya.	Sugarhouse-2	2007
Two fucking years I spent thinking I was her dad.	Tam iki yıl, babasıyım zannettim.	Sugarhouse-2	2007
And then I find out I'm not.	Sonra da olmadığımı öğrendim.	Sugarhouse-2	2007
Someone I know.	Tanıdığım biri.	Sugarhouse-2	2007
Ohh, I fucking know him.	Tanıyorum onu.	Sugarhouse-2	2007
I fucking know him!	Tanıyorum onu.	Sugarhouse-2	2007
I'm her...it's my daughter. She's not even mine.	Ben onun... o benim kızım. Benim bile değil.	Sugarhouse-2	2007
I'm lying awake at night.	Geceleyin gözüm açık yatıyorum.	Sugarhouse-2	2007
I'm going through my old diaries. I'm...	Eski günlüklerime bakıyorum.	Sugarhouse-2	2007
I'm trying to figure out when it all began. I'm going out of my fucking mind...	Ne zaman başladı, bulmaya çalışıyorum. Kafayı yiyorum.	Sugarhouse-2	2007
Take it, blud. It's yours. Yeah?	Al şunu, kardeş. Senin zaten. Değil mi?	Sugarhouse-2	2007
Look, I hear your beef and that.	Bak, derdini dinledim.	Sugarhouse-2	2007
I hear your beef, like, I understand.	Derdini dinledim ve anlıyorum.	Sugarhouse-2	2007
It...it just ain't the way.	Gidilecek yol değil.	Sugarhouse-2	2007
I moved on.	Ben öyle yaptım.	Sugarhouse-2	2007
I...I was in a children's home since I was ten.	10 yaşımda yetiştirme yurduna kondum.	Sugarhouse-2	2007
It was just me and my mum, blud.	Ben ve annem vardık sadece.	Sugarhouse-2	2007
I'm sorry. What did you just say?	Özür dilerim. Ne dedin sen?	Sugarhouse-2	2007
What did you say? Huh? I didn't mean it. I just...	Ne dedin sen? Ha? Öyle demek istemedim...	Sugarhouse-2	2007
It just came out. I'm sorry. My mum did the best job she could!	...ağzımdan kaçtı. Özür dilerim. Annem elinden geleni yaptı.	Sugarhouse-2	2007
The only reason I was in the children's home was 'cause she died.	Yetiştirme yurduna konuşumun tek sebebi, annemin ölmesiydi.	Sugarhouse-2	2007
Think about how I felt.	Düşün nasıl hissettiğimi.	Sugarhouse-2	2007
Even at the age of ten I was fucked!	10 yaşındayken bile, hayatım boktandı.	Sugarhouse-2	2007
That's why I'm here now! That's why! 'Cause of my past!	Bu yüzden buradayım işte. Geçmişim yüzünden.	Sugarhouse-2	2007
Look at y... You're the most privileged person I've ever met!	Bir de sana... Sen gördüğüm en ayrıcalıklı adamsın!	Sugarhouse-2	2007
So, fuck you! Look, I didn't...	O yüzden, sikmişim seni. Bak, ben öyle...	Sugarhouse-2	2007