Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156585

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ohhh, shit.	Çok boktan.	Sugarhouse-1	2007
'Ere you are, man.	Al, dostum.	Sugarhouse-1	2007
Rich man, 'ere you are.	Tuzu kuru, al şunu.	Sugarhouse-1	2007
Take it, blud. lt's yours. Yeah?	Al şunu, kardeş. Senin zaten. Değil mi?	Sugarhouse-1	2007
Look, l hear your beef and that.	Bak, derdini dinledim.	Sugarhouse-1	2007
l hear your beef, like, l understand.	Derdini dinledim ve anlıyorum.	Sugarhouse-1	2007
But this gun ting, man.	Ama bu silah işi...	Sugarhouse-1	2007
lt...it just ain't the way.	Gidilecek yol değil.	Sugarhouse-1	2007
Bruv, you...you just gotta learn... you gotta learn how to deal with this shit,	Kardeş, bunun üstesinden gelmeyi... öğrenmen gerekiyor...	Sugarhouse-1	2007
and move on. Yeah?	...ve yaşayıp gitmen. Anladın mı?	Sugarhouse-1	2007
l moved on.	Ben öyle yaptım.	Sugarhouse-1	2007
Never had no childhood.	Çocukluğu yaşamak yok.	Sugarhouse-1	2007
l...l was in a children's home since l was ten.	10 yaşımda yetiştirme yurduna kondum.	Sugarhouse-1	2007
lt was just me and my mum, blud.	Ben ve annem vardık sadece.	Sugarhouse-1	2007
Well, she obviously did a great job.	Belli ki iyi iş çıkarmış.	Sugarhouse-1	2007
l'm sorry. What did you just say?	Özür dilerim. Ne dedin sen?	Sugarhouse-1	2007
What did you say? Huh? l didn't mean it. l just...	Ne dedin sen? Ha? Öyle demek istemedim...	Sugarhouse-1	2007
lt just came out. l'm sorry. My mum did the best job she could!	...ağzımdan kaçtı. Özür dilerim. Annem elinden geleni yaptı.	Sugarhouse-1	2007
The only reason l was in the children's home was 'cause she died.	Yetiştirme yurduna konuşumun tek sebebi, annemin ölmesiydi.	Sugarhouse-1	2007
Think about how l felt.	Düşün nasıl hissettiğimi.	Sugarhouse-1	2007
Dumped in a children's home.	Yetiştirme yurduna tıkılmış.	Sugarhouse-1	2007
No dad. Dead mum.	Baba yok. Anne ölmüş.	Sugarhouse-1	2007
Even at the age of ten l was fucked!	10 yaşındayken bile, hayatım boktandı.	Sugarhouse-1	2007
That's why l'm here now! That's why! 'Cause of my past!	Bu yüzden buradayım işte. Geçmişim yüzünden.	Sugarhouse-1	2007
Look at y... You're the most privileged person l've ever met!	Bir de sana... Sen gördüğüm en ayrıcalıklı adamsın!	Sugarhouse-1	2007
So, fuck you! Look, l didn't...	O yüzden, sikmişim seni. Bak, ben öyle...	Sugarhouse-1	2007
Fuck you! Fuck you!	Siktir. Siktir.	Sugarhouse-1	2007
lf you lived my life, you'd be the same crackhead as me!	Sen benim hayatımı yaşasaydın, sen de benim gibi esrarkeş olurdun.	Sugarhouse-1	2007
lf l lived your life, blud, if l knew what l knew, l wouldn't be you.	Ben senin hayatını yaşasam, bildiklerimi bilsem, ben senin gibi olmazdım.	Sugarhouse-1	2007
You fucking battie boy crackhead! You fucking prick!	Seni ibne esrarkeş! Seni götveren!	Sugarhouse-1	2007
You're dead, blud!	Sen bittin.	Sugarhouse-1	2007
What, blud? What you gonna do? What you gonna do, bruv?	Ne lan? Ne yapacaksın? Ne yapacaksın ha?	Sugarhouse-1	2007
Hey, you fucking prick, come here.	Gel lan buraya, şerefsiz!	Sugarhouse-1	2007
Yeah, l know. l know.	Evet, biliyorum. Biliyorum.	Sugarhouse-1	2007
Ah, ah, ah, lower down. Down there, man.	Yo, yo, az daha aşağıya. Orası.	Sugarhouse-1	2007
Hey, Paul. Watch where you're putting your hands.	Hey Paul, Ellerini koyduğun yere dikkat et.	Sugarhouse-1	2007
That's my woman you're feeling up.	Elinin altındaki benim kadınım.	Sugarhouse-1	2007
Hey, come 'ere, you...	Hey, gel lan buraya.	Sugarhouse-1	2007
Just allow it. Ray, man, just low it.	Koyver gitsin, Ray. Bırak gitsin.	Sugarhouse-1	2007
Hey, man, just get over it.	Oğlum, bırak şunun peşini.	Sugarhouse-1	2007
Gary, man, just allow it.	Geri, bırak gitsin.	Sugarhouse-1	2007
Look, blud, blud, watch me.	Bak, izle beni.	Sugarhouse-1	2007
Hold on, man. For fuck's sake.	Tanrı aşkına, dur lan.	Sugarhouse-1	2007
l got him. l got him, bruv.	Yakaladım, oğlum. Yakaladım.	Sugarhouse-1	2007
Come here, you little...	Gel lan buraya.	Sugarhouse-1	2007
Wooooooh!	Wooooooh!	Sugarhouse-1	2007
Best shit in town.	Şehirdeki en iyi mal.	Sugarhouse-1	2007
Hey, Gal, hurry up!	Hey, Gal, acele et.	Sugarhouse-1	2007
l'm here, bruv. Man, hurry up! Get that door, man!	Geldim. Acele et, oğlum. Kapıyı tut.	Sugarhouse-1	2007
l'm coming. He's got nowhere to go, blud!	Geliyorum. Kaçacak yeri yok.	Sugarhouse-1	2007
Fucking wanker!	Seni angut.	Sugarhouse-1	2007
Ray, he's blocked the door.	Ray, kapıyı engellemiş.	Sugarhouse-1	2007
You ain't got nowhere to go, blud!	Kaçacak yerin yok oğlum.	Sugarhouse-1	2007
What the fuck?	Oha!	Sugarhouse-1	2007
Guess he looks hard with his shirt off though.	Gömleksiz daha haşin gözüküyor bence.	Sugarhouse-1	2007
He looks great.	Süper gözüküyor.	Sugarhouse-1	2007
Ready? Ready, yeah.	Hazır mısın? Hazırım, evet.	Sugarhouse-1	2007
You think you're funny, yeah?	Komik sanıyorsun, değil mi?	Sugarhouse-1	2007
Ha ha, look at him!	Kendini komik mi sanıyorsun?	Sugarhouse-1	2007
Michael Jackson! Whooo ooooo!	Ha ha, baksana.	Sugarhouse-1	2007
What you gonna do now, huh?	Şimdi ne bok yiyeceksin?	Sugarhouse-1	2007
Prick.	Sikkafa!	Sugarhouse-1	2007
You got nowhere to go.	Kaçacak yer yok.	Sugarhouse-1	2007
lt's a long way down, innit? l'm gonna toss you down there.	Aşağısı bayağı uzak, değil mi? Oraya atacağım seni.	Sugarhouse-1	2007
No, blud. No, man! What you gonna do, bruv?	Yapma, kardeş. Hayır. Ne olacak lan?	Sugarhouse-1	2007
You're lucky l didn't bring my samurai.	Şanslısın kılıcımı getirmedim.	Sugarhouse-1	2007
Get off him!	Çekilin üstünden!	Sugarhouse-1	2007
l said, get off him!	Çekilin dedim!	Sugarhouse-1	2007
So...you....think...you...can...fuck.... Ray, Gary!	Demek... sen... beni... sikebi... Ray, Gary!	Sugarhouse-1	2007
Ray, Gary!	Ray, Gary!	Sugarhouse-1	2007
l said get off! All right, low it, blud.	Çekilin dedim. Tamam, dostum, sakin ol.	Sugarhouse-1	2007
Low it, yeah?	Sakin ol, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
We gotta go see the Hood. Fuck this.	Hood'la görüşmemiz lazım. Siktir lan!	Sugarhouse-1	2007
Listen, l'm a little weed dealer trying to pay my way through college.	Ben sadece okulumun parasını çıkarmaya çalışan küçük bir torbacıyım.	Sugarhouse-1	2007
l ain't some fucking gyp. Oi, you'll chip it.	Üçkağıtçının teki değilim. Hey, halledersin sen.	Sugarhouse-1	2007
Sef.	Sef!	Sugarhouse-1	2007
You're my bredren, man. Sef!	Biz kardeşiz, oğlum. Sef!	Sugarhouse-1	2007
Why the fuck did you do that? l can't believe...	Niye yaptın bunu? İnanamıyorum...	Sugarhouse-1	2007
What? You showed them the gun, man.	Neyi? Silahı gösterdin onlara be!	Sugarhouse-1	2007
Man, this is all your fault, yeah? Why?	Dostum, bu senin hatan, tamam mı? Niye?	Sugarhouse-1	2007
'Cause if you never came up to me asking for a gun last night,	Çünkü dün gece gelip benden silah sormasaydın...	Sugarhouse-1	2007
we wouldn't be in this shit.	...şimdi bu bokun içinde olmazdık.	Sugarhouse-1	2007
Fuck's sake, Michael. The parrot ain't even in the window.	Tanrı aşkına, Micheal! Papağan camda bile değil.	Sugarhouse-1	2007
Oh, easy, easy. Put me down here, yeah.	Yavaş ol. Şuraya bırak beni.	Sugarhouse-1	2007
Eh, eh, eh, easy. Oh, shit.	Yavaş, amına koyayım.	Sugarhouse-1	2007
Ah, fuck. What the fuck is wrong with you?	Hay sikeceğim. Biraz yavaş olsana.	Sugarhouse-1	2007
Fucking neck!	Boynum, amına koyayım!	Sugarhouse-1	2007
Fuck off.	Sikeceğim ya!	Sugarhouse-1	2007
What does it look like l'm doing? Huh?	Ne yapıyora benziyorum? Ha?	Sugarhouse-1	2007
l'm looking for...a rock, all right?	Mal arıyorum, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
l know, l swear, l know l lost a bit of rock in here last night.	Biliyorum, eminim bir parça düştü buraya dün gece.	Sugarhouse-1	2007
Huh... Er, look, l really...	Iı... Bak, bence bu...	Sugarhouse-1	2007
l don't think that's gonna solve anything.	...hiçbir şeyi çözmez.	Sugarhouse-1	2007
Wh...what y...you talking about? l need a toot, blud.	Ne diyorsun lan? Bir fırt lazım bana.	Sugarhouse-1	2007
Don't you think you should leave? l said don't you think you should leave?	Sence gitmen gerekmiyor mu? Gitmen gerekmiyor mu dedim.	Sugarhouse-1	2007
You said he's going to come back.	Geri geleceğini söyledin.	Sugarhouse-1	2007
Where the fuck am l meant to go?	Nereye gideceğim ki?	Sugarhouse-1	2007
Where am l going? Where the fuck am l meant to go? Huh?	Nereye? Nereye gideceğim ha?	Sugarhouse-1	2007
Well, l just, er...	Ben...	Sugarhouse-1	2007
l don't know, somewhere. There must be... must be somewhere you can go.	Bilmiyorum, bir yere işte. Bir yer olmalı.	Sugarhouse-1	2007