Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156587

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, shoot the gaybo. He...he....he knows too much.	Vur şu topu. O... çok şey biliyor. Vur şu topu.	Sugarhouse-1	2007
He's gotta go. Shoot the gaybo, D.	Ortadan kalkması gerek. Vur şu oğlancıyı, D.	Sugarhouse-1	2007
Sh sh sh shoot!	Vur!	Sugarhouse-1	2007
Shoot him like you shot wee Briony. Please, D. please.	Küçük Briony vurduğun gibi. Lütfen, D. Yapma.	Sugarhouse-1	2007
l didn't shoot her.	Onu ben vurmadım.	Sugarhouse-1	2007
Course you did.	Tabii ki sen vurdun.	Sugarhouse-1	2007
No, no, no, no, no. No.	Yo, yo, yo. Hayır.	Sugarhouse-1	2007
You shot her.	Sen vurdun.	Sugarhouse-1	2007
Oh, come on, D... No, you shot her!	Hadi, D. Hayır, sen vurdun.	Sugarhouse-1	2007
D. We're a team. Huh? You and me. D and Hoody. Huh?	D, biz bir atkımız. Değil mi? Sen ve Ben. D ve Hoody. Ha?	Sugarhouse-1	2007
Now, come on, shoot the fucking gaybo!	Hadi artık ya, vur şu oğlancıyı!	Sugarhouse-1	2007
That weren't part of it, blud!	Öyle yapmamıza gerek yoktu.	Sugarhouse-1	2007
lt's not what you said to me.	Bana öyle söylememiştin.	Sugarhouse-1	2007
For fuck's sake, D. Briony, she was... she was threatening me, right?	Tanrı aşkına, D. Briony beni tehdit etmiyor muydu?	Sugarhouse-1	2007
She stole money off me, she threatened to go to the Feds.	Benden para çalmadı mı? Polise giderim demedi mi?	Sugarhouse-1	2007
She was trying to blackmail me. l couldn't have that, l've got a kid on the way.	Bana şantaj yapmaya çalılşıyordu. Buna katlanamazdım. Çocuğum yolda.	Sugarhouse-1	2007
So she had to go. What you talking about her like that, bruv?	Ortadan kalkması gerekiyordu. Onun hakkında öyle konuşma.	Sugarhouse-1	2007
My girl. That was my girl, yeah?	Benimdi. Benim kızımdı o, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
Hoods, l loved her. You loved her?	Hoods, ben onu seviyordum. Seviyor muydun?	Sugarhouse-1	2007
She was a wee crackhead whore.	O küçük esrarkeş bir orospuydu.	Sugarhouse-1	2007
And she sucked cock for rock.	Kokain için sik yalardı.	Sugarhouse-1	2007
lt's my fault, man.	Hepsi benim suçum.	Sugarhouse-1	2007
l coaxed her down into the basement.	Onu ikna edip bodruma indirdim.	Sugarhouse-1	2007
And he was waiting there.	Bu da orada bekliyordu.	Sugarhouse-1	2007
l thought...l thought he was just gonna scare her, man.	Ben sadece... sadece korkutacak sanıyordum.	Sugarhouse-1	2007
He fucking lost it.	Kafayı yedi.	Sugarhouse-1	2007
He just went fucking mental, man. He shot her.	Delirdi, dostum. Sonra da vurdu.	Sugarhouse-1	2007
Just shot her.	Vurdu.	Sugarhouse-1	2007
D? D.	D? D.	Sugarhouse-1	2007
We gotta go. We gotta go.	Gitmemiz lazım. Gitmemiz lazım.	Sugarhouse-1	2007
No, Horatio. No. No. No. You go, yeah?	Hayır, Horatio. Hayır, hayır. Sen git, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
This ain't your world down here, blud.	Senin dünyan değil burası.	Sugarhouse-1	2007
We got the money. We can leave.	Parayı aldık. Gidebiliriz.	Sugarhouse-1	2007
Go where, blud? Where the fuck can l go? Huh?	Nereye, kardeş? Nereye gidebilirim ki?	Sugarhouse-1	2007
l've done bad, blud. Don't you understand?!	Ben çok boklar karıştırdım. Anlamıyor musun?	Sugarhouse-1	2007
Just fuck off, yeah! l've gunned down nuff people, you know, blud!	Sadece git, tamam mı? Yeterince adam vurdum.	Sugarhouse-1	2007
Fuck off, yeah?! OK, OK, OK, OK.	Siktir git, tamam mı?! Tamam, tamam, tamam.	Sugarhouse-1	2007
l'll sort it. All right. l'm going. l'm going.	Ben yolumu bulurum. Tamam, gidiyorum. Gidiyorum.	Sugarhouse-1	2007
Just go, man.	Git be oğlum.	Sugarhouse-1	2007
Come on, D, you've gotta go too. Please.	Hadi ama D, senin de gitmen gerek. Lütfen.	Sugarhouse-1	2007
l can see her eyes, man. When she was laying on the floor.	Gözleri aklımda hala. Öylece yerde yatıyordu.	Sugarhouse-1	2007
And you know what them eyes were saying?	Ve gözleri ne diyordu, biliyor musun?	Sugarhouse-1	2007
Thought me and you was tight, D.	Sen ve ben yakınız sanıyordum, D.	Sugarhouse-1	2007
Me and you was tight.	Sen ve ben yakınız.	Sugarhouse-1	2007
l tried to help her, like.	Ona yardım etmeye çalıştım.	Sugarhouse-1	2007
She died, yeah?	Ama öldü, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
She had the look in her eyes.	Gözlerindeki o bakışlar...	Sugarhouse-1	2007
She was saying, "Why, D?	"Neden D?", diyordu...	Sugarhouse-1	2007
"Why? Why, D?"	"Neden? Neden D?"	Sugarhouse-1	2007
That's how l know, blud.	İşte bu yüzden biliyorum.	Sugarhouse-1	2007
Shooting someone ain't gonna bring nothing but badness.	Birini vurmak kötülükten başka bir şey getirmez.	Sugarhouse-1	2007
l keep telling you this.	Bunu anlatmaya çalışıyordum sana.	Sugarhouse-1	2007
Just fuck it off, man. Just forget it.	Siktir et, oğlum. Unut gitsin.	Sugarhouse-1	2007
l wasn't going to shoot anybody.	Ben kimseyi vurmayacaktım ki.	Sugarhouse-1	2007
l was gonna shoot myself.	Kendimi vuracaktım.	Sugarhouse-1	2007
Why, Horatio?	Neden, Horatio?	Sugarhouse-1	2007
You ain't done nothing wrong.	Sen yanlış bir şey yapmadın ki.	Sugarhouse-1	2007
Whereas...whereas l have.	Halbuki ben yaptım.	Sugarhouse-1	2007
You...you still got a chance to have a nice life, blud.	Güzel bir hayat için hala şansın var senin.	Sugarhouse-1	2007
Whereas l don't.	Halbuki, benim yok.	Sugarhouse-1	2007
Just...sort out your shit, yeah?	İşlerini yoluna koy, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
Move on, yeah?	Yaşamaya devam et, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
Move on, man.	Yaşama devam et, oğlum.	Sugarhouse-1	2007
We can all move on.	Hepimiz edebiliriz.	Sugarhouse-1	2007
We can move on.	Edebiliriz.	Sugarhouse-1	2007
Just move on.	Sen de et.	Sugarhouse-1	2007
Sorry I'm late and that, but... you got that money?	Kusura kalma, geciktim ama... Para yanında mı?	Sugarhouse-2	2007
What? I tell you last week.	Ne? Sana geçen demedim mi?	Sugarhouse-2	2007
Don't fuckin' touch me. I'll call the police. Come on, get out.	Çek lan elini. Bak, polis çağıracağım. Defol.	Sugarhouse-2	2007
Fuck off out of here, you fucking dirty crack head!	Lan siktir git, pis esrarkeş.	Sugarhouse-2	2007
Fuck off! Don't come here no more. I call the police.	Siktir ol. Bir daha da adımını atma. Polis çağırırım.	Sugarhouse-2	2007
No come back! I'll break you up and that. Fuck you.	Sakın gelme. Kafanı kırarım. Siktir. Sen siktir.	Sugarhouse-2	2007
Eh, I ain't got all day, you know. I'm a busy man.	Vaktim bol değil. Meşgul adamım ben.	Sugarhouse-2	2007
Oi, I got this thing set, you know.	Her şeyi ayarladım ben.	Sugarhouse-2	2007
I've been out here all night trying to arrange this thing for you.	Sabaha kadar uğraştım senin iş için.	Sugarhouse-2	2007
But these are my blocks, though. This is where I grew up. Since I was ten.	Ama buralar benim semtim. Burada büyüdüm ben. 10 yaşından beri.	Sugarhouse-2	2007
Well, it was like I was running the block in them days.	O zamanlar, buralar benden sorulurdu.	Sugarhouse-2	2007
Oi. I just wanna go in the shop and get a drink, yeah? Cool.	Şuradan bir içecek alayım, uyar mı?	Sugarhouse-2	2007
Rarr, I left my money in my yard, innit.	Parayı benim mekanda unutmuşum, iyi mi?	Sugarhouse-2	2007
It's a hundred pence. It's nothing, blud. Come on. Yeah, yeah.	100 kuruş işte. Hiçbir şey. Hadi be, hacı. Evet.	Sugarhouse-2	2007
Oh, you know what, one fifty, actually. Is that cool, yeah? Safe. Back in a minute.	Aslında 1 buçuk alsam, olma mı? Eyvallah. Hemen geliyorum.	Sugarhouse-2	2007
It's near where I work. You must have a well nice job, innit?	Çalıştığım yere yakın. İyi bir işin vardır senin.	Sugarhouse-2	2007
It's my block up there still, you know. Look.	İşte şurası benim apartman. Baksana.	Sugarhouse-2	2007
I had blue curtains, though. Not pink ones, you get me?	Ama benim perdeler mavi. Pembe değil ha.	Sugarhouse-2	2007
I'll come and check you later, all right? Yeah.	Sonra yanına uğrarım, olur mu? Tamam.	Sugarhouse-2	2007
Not my...my yard, but the place I come to when I got things a gwaan. You get me?	Aslında benim değil. İşleri yoluna koyduğumda geldiğim yer.	Sugarhouse-2	2007
Give me your coat. I want to be in and out.	Paltonu alayım. Hemen bitirelim şu işi.	Sugarhouse-2	2007
What? I just want to get on with this.	Ne? Hemen halledelim.	Sugarhouse-2	2007
All right. I told you, I knew it. Burberry. Sick. Sick. Top.	Tamam işte. Dedim ben, Sarar işte. Süper mal.	Sugarhouse-2	2007
Why you ain't tell me you had vodka? I'd have bought Coke. You get me?	Niye yanında votka olduğunu söylemedin. Ben de kola alırdım.	Sugarhouse-2	2007
It's what I drink when I'm up in the clubs in Soho.	Soho'daki kulüplere takıldığımda içtiğim şeydir bu.	Sugarhouse-2	2007
What you trying to say, blud? I just want to get on with this.	Ne demeye getiriyorsun yani? Bu iş hemen bitsin istiyorum.	Sugarhouse-2	2007
I told you 800, though. I gave you �50 yesterday.	Ben 800 demiştim. Dün 50 verdim ya sana.	Sugarhouse-2	2007
You didn't. I did.	Yo, vermedin. Verdim.	Sugarhouse-2	2007
No, you didn't. Yes, I did.	Hayır, vermedin. Evet, verdim.	Sugarhouse-2	2007
That's how things go on the street, bruv. Get me?	Bu işler böyle döner, kardeş. Anlıyor musun?	Sugarhouse-2	2007
A residual is a... It's a form of royalty. Yeah, yeah, royalty. Yeah.	Giriş parasını barlarda verirsin. Evet, evet. Giriş parası.	Sugarhouse-2	2007
Honorable bond. Chivalry and all that.	İlk içki bedavadır falan.	Sugarhouse-2	2007
That was a guarantee that I'd sort this out. And you was right for your dollars.	O para, işi çözmemi garantilemek içindi. Sen de parayı getirdin.	Sugarhouse-2	2007
I was checking that you weren't no Feds,	Sivil misin diye kontrol amaçlıydı.	Sugarhouse-2	2007