Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm going to fucking shoot.	...vallahi ateş ederim.	Sugarhouse-1	2007
l will fucking shoot you, blud.	Seni vururum.	Sugarhouse-1	2007
You hear me, rich man?	Duydun mu beni?	Sugarhouse-1	2007
Rich man? l'm telling you, blud.	Tuzu kuru? Sana diyorum.	Sugarhouse-1	2007
Hey, l got my finger on the trigger.	Parmağım tetikte.	Sugarhouse-1	2007
You gonna get shot, blud.	Mermiyi yersin.	Sugarhouse-1	2007
l ain't feeling this. l can't let this go.	Bence öyle yapmayalım. Bunu yanına bırakmam.	Sugarhouse-1	2007
Yeah, but... No, look at me!	Tamam da... Şu halime bak!	Sugarhouse-1	2007
l ain't taken the gun, you ain't taken it,	Silahı ben almadım, sen almadın...	Sugarhouse-1	2007
Gary ain't, which means D must have taken it.	...Gary almadı. Demek ki, D aldı.	Sugarhouse-1	2007
l ain't getting fucked up like this without payback.	Bunun öcünü almadan bırakmam.	Sugarhouse-1	2007
We don't need to fuck D up, we just need to get the gun.	D'yi haşat etmemize gerek yok, silahı bulalım yeter.	Sugarhouse-1	2007
We need to fuck him up. We need...	Anasını sikmemiz lazım. Bizim sadece...	Sugarhouse-1	2007
Fuck that shit! D grassed me up. And he's a battie boy.	Siktir lan! D bana iftira attı. İbneymiş de.	Sugarhouse-1	2007
l'm gonna fuck D up, man. Straight.	Amını yüzünü sikeceğim onun. O kadar.	Sugarhouse-1	2007
Where the fuck is Gary, anyway, man?	Nerede lan bu Gary?	Sugarhouse-1	2007
Oh, for fuck's sake, man, answer your fucking door!	Şu kapıya baksana lan!	Sugarhouse-1	2007
Oh, l can't find my weed, you know.	Bir dakika, otumu bulamıyorum.	Sugarhouse-1	2007
l got a big bag of skunk l can't find.	Bir torba vardı, bulamıyorum.	Sugarhouse-1	2007
What? Fuck your weed, Gary, man! We got big things to do, blud!	Ne? Siktirtme esrarını, Gary! İşimiz var lan!	Sugarhouse-1	2007
Fuck's sake! Fucking weedhead prick.	Koduğumun! Esrarkeş göt!	Sugarhouse-1	2007
Hurry the fuck up!	Çabuk, amına koyayım.	Sugarhouse-1	2007
You fucking took your time!	İşini bitirebildin mi?	Sugarhouse-1	2007
Yeah, but you know how it is, cuz. Anyway. Fuck that. Check this.	Evet, bilirsin işte. Neyse, siktir et. Şuna bak.	Sugarhouse-1	2007
Them nunchakus are nang, blud.	Bu mançukalar süper, birader.	Sugarhouse-1	2007
They're mine, rude boy. Oh, come on, man.	Bunlar benim, sert çocuk. Hadi be oğlum.	Sugarhouse-1	2007
What? You can have that, man. That's the tonfa.	Olmaz. Tonfa senin.	Sugarhouse-1	2007
Proper ashwood, you know. Cold.	Güzel dişbudaktan.	Sugarhouse-1	2007
l ain't coming.	Ben gelmiyorum.	Sugarhouse-1	2007
What? l ain't going tooled up. Fuck that.	Ne? Silahlı gitmiyorum. Boşversene.	Sugarhouse-1	2007
l thought you was my bredren. l am.	Biz kanka değil miyiz? Öyleyiz.	Sugarhouse-1	2007
Then take the tonfa. What you talking about, you ain't coming?	O zaman, al şunu. Ne demek gelmiyorum?	Sugarhouse-1	2007
We have to get this gun, man. Take the fucking tonfa, Sef.	Silahı almamız lazım lan. Al şunu, Sef.	Sugarhouse-1	2007
Listen, yeah?	Dinle, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
Blud, just ke... Stay calm, yeah?	Kardeş, sakin ol, tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
All right?	Olma mı?	Sugarhouse-1	2007
l don't want any more trouble. l want no more trouble, rich man, all right?	Başka dert istemiyorum. Anlatabiliyor muyum?	Sugarhouse-1	2007
l just want the gun, that's all.	Ben sadece silahı istiyorum. Hepsi bu.	Sugarhouse-1	2007
Just give me the gun and l'm gone.	silahı ver, gideyim.	Sugarhouse-1	2007
Please. No, man. You don't want the gun.	Lütfen. Hayır, dostum. Silahı istemiyorsun.	Sugarhouse-1	2007
That's what l'm trying to say, rich man.	Sialhı almak istemezsin.	Sugarhouse-1	2007
Wh...? Your business partner rip you off or something? Huh?	Niye istiyorsun? İş ortağın mı kazıkladı? Ha?	Sugarhouse-1	2007
And you're gonna shoot him? That's bullshit, man.	Sen de onu vuracak mısın? Saçmalama, dostum.	Sugarhouse-1	2007
lt's about this, innit?	Bununla ilgili, değil mi?	Sugarhouse-1	2007
Your wife left you, yeah?	Karın seni terk etti, değil mi?	Sugarhouse-1	2007
That's why you're here.	O yüzden buradasın.	Sugarhouse-1	2007
So, er...now you wanna go... You wanna go shoot her new man?	Sen de şimdi gidip... yeni herifini vuracaksın.	Sugarhouse-1	2007
Gonna go murk that prick.	Gidip herifi öldüreceksin.	Sugarhouse-1	2007
Ain't worth it, blud.	Değmez ki, kardeş.	Sugarhouse-1	2007
You don't know what you're talking about. Yeah. l do.	Bir bok bildiğin yok senin. Evet, biliyorum.	Sugarhouse-1	2007
l do know what l'm talking about, blud. All right?	Ben ne dediğimi biliyorum. Tamam mı?	Sugarhouse-1	2007
No woman's worth...	Hiç bir kadın...	Sugarhouse-1	2007
ruining your life over.	...hayatını mahvetmeye değmez.	Sugarhouse-1	2007
Nah, man.	Yo, adamım.	Sugarhouse-1	2007
l got one ting to say to you.	Sana tek bir şey söylüyorum.	Sugarhouse-1	2007
Dat is lame.	Bu aptallık.	Sugarhouse-1	2007
Lame?!	Aptallık mı?!	Sugarhouse-1	2007
l gave that woman six years of my life.	Hayatımın 6 yılını o kadına verdim ben.	Sugarhouse-1	2007
Ah, what would you know?	Sen nereden bileceksin ki?	Sugarhouse-1	2007
You've probably never given anybody anything.	Sen kimseye bir şeyini vermemişsindir.	Sugarhouse-1	2007
l've given nuff people stuff, blud. Like?	Ben bir sürü insana bir sürü şey verdim. Mesela?	Sugarhouse-1	2007
l always give Michela stuff.	Michela'ya hep bir şeyler veririm.	Sugarhouse-1	2007
Yeah, and l give Briony some wicked perfume.	Üstelik, Briony'ye de parfüm alırım.	Sugarhouse-1	2007
She was well chuffed.	Çok da hoşuna giderdi.	Sugarhouse-1	2007
The next day, she come up to me, she said, "D...	Geçen gelip bana dedi ki:	Sugarhouse-1	2007
"D, l'm only nineteen, yeah...	"D, sadece 19'umdayım...	Sugarhouse-1	2007
"l'm on the game, l ain't got no place to live,	...orospuluk yapıyorum, başıma sokacak yerim yok...	Sugarhouse-1	2007
"l'm addicted to crack...	...esrara bağımlıyım...	Sugarhouse-1	2007
"but l got some wicked perfume on, boy".	...ama parfümüm çok şahane, yavrum."	Sugarhouse-1	2007
Wasn't she the one who got shot?	Vurulan kız değil mi o dediğin?	Sugarhouse-1	2007
What? Hm?	Ne? Ha?	Sugarhouse-1	2007
The girl, l saw the poster, she... You don't wanna be saying that shit.	Kız, ilanda gördüğüm... Kes sesini.	Sugarhouse-1	2007
l swear. You know, in fact, what are you still doing here, man?	Vallahi. Sen hala burada ne duruyorsun be adam?	Sugarhouse-1	2007
What? You feel like a prick 'cause your pride's been dented?	Ne? Gururun kırıldığı için kendini göt gibi hissediyorsun, değil mi?	Sugarhouse-1	2007
You didn't think it could happen to you!	Hiç başına geleceği aklına gelmedi!	Sugarhouse-1	2007
Shut up. Shut up. Shut up. Well, guess what, mate?	Kes sesini. Kes. Kes. Bil bakalım ne oldu?	Sugarhouse-1	2007
lt fucking did. Hmmmmm! Shut up!	Başına geldi işte. Kes laaan!	Sugarhouse-1	2007
You buying a gun to go and shoot her new man	Silahı gidip yeni herifi vurmak için alman...	Sugarhouse-1	2007
ain't gonna do jack, blud, so, just move on, yeah?	...hiçbir şeyi değiştirmeyecek, kardeş. O yüzden, yaşamana devam et.	Sugarhouse-1	2007
You...can't...just...move...on!	Öylece...yaşayıp...gidemiyorsun...işte.	Sugarhouse-1	2007
You can! Your wife leaving you ain't shit compared to what l've been through.	Karının seni terketmesi, benim yaşadıklarımın yanından geçemez.	Sugarhouse-1	2007
l had a daughter with that woman! That's a better reason.	O kadınla bir kızımız vardı. Daha da iyi ya.	Sugarhouse-1	2007
That's an even better reason for you to not want this...	Bu kötü şeyi yapmaman için...	Sugarhouse-1	2007
this...this ugly ting in your life. You got a little girl.	...daha iyi bir sebep. Küçük bir kızınız var.	Sugarhouse-1	2007
Yeah, well, that's just it, isn't it? That's just it.	Evet, bu kadar kolay, değil mi? Bu kadar basit.	Sugarhouse-1	2007
She isn't my little girl. She isn't my little girl!	O küçük kız benden değil. Benden değil!	Sugarhouse-1	2007
Now do you understand?!	Şimdi anlıyor musun?	Sugarhouse-1	2007
Two fucking years l spent thinking l was her dad.	Tam iki yıl, babasıyım zannettim.	Sugarhouse-1	2007
And then l find out l'm not.	Sonra da olmadığımı öğrendim.	Sugarhouse-1	2007
Two fucking years!	İki yıl.	Sugarhouse-1	2007
Some other fucker is.	Başka bir herifmiş.	Sugarhouse-1	2007
Someone l know.	Tanıdığım biri.	Sugarhouse-1	2007
Ohh, l fucking know him.	Tanıyorum onu.	Sugarhouse-1	2007
l fucking know him!	Tanıyorum onu.	Sugarhouse-1	2007
And then my wife leaves me for him.	Sonra da karım beni onun içn terk ediyor.	Sugarhouse-1	2007
Do you want to know how that feels?	Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?	Sugarhouse-1	2007
l'm her...it's my daughter. She's not even mine.	Ben onun... o benim kızım. Benim bile değil.	Sugarhouse-1	2007
l'm lying awake at night.	Geceleyin gözüm açık yatıyorum.	Sugarhouse-1	2007
l'm going through my old diaries. l'm...	Eski günlüklerime bakıyorum.	Sugarhouse-1	2007
l'm trying to figure out when it all began. l'm going out of my fucking mind...	Ne zaman başladı, bulmaya çalışıyorum. Kafayı yiyorum.	Sugarhouse-1	2007