Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156582

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Didn't l tell you to lie low? l've been lying low! l ain't been nowhere!	Sana ortalıkta gözükme demedim mi? Gözükmüyorum ki. Hiç bir yere gitmedim.	Sugarhouse-1	2007
So where did your man Gay Bollocks come from?	Peki, bu top kılıklı nereden çıktı?	Sugarhouse-1	2007
l met him on the street. Where did he fucking come from?	Sokakta tanıştık. Nereden çıktı lan?	Sugarhouse-1	2007
l met him on the street! Oh, did you?	Sokakta tanıştık. Gerçekten mi?	Sugarhouse-1	2007
On the fucking street?	Demek sokakta ha?	Sugarhouse-1	2007
Hey, low it! Hey, Hoods, please...! Stop!	Hey, yapma Hoods! Lütfen dur.	Sugarhouse-1	2007
You fucking stupid... l swear. l ain't told him nothing, man!	Sikkafalı salak... Yemin ederim, ona bir şey anlatmadım.	Sugarhouse-1	2007
Shit. What are you doing, Hoods? Don't! Shit...!	Amına koyayım. Ne yapıyorsun abi? Yapma.	Sugarhouse-1	2007
What does it look like? Shit! Shit!	Neye benziyor? Bokunu yiyeyim.	Sugarhouse-1	2007
You don't go picking up some gaybo pervert off the street	Yaptığımız şeyden 3 hafta sonra gidip...	Sugarhouse-1	2007
three weeks after what we've done.	...sokaktan sapık bir top getirmemeliydin.	Sugarhouse-1	2007
You fucking don't...	Yapmayacaktın.	Sugarhouse-1	2007
Peace! l'm going down for life.	Sakin ol. Boka batıyorum lan ben.	Sugarhouse-1	2007
Hoods, l didn't even do anything, though, man!	Hoods, ben bir şey yapmadım ki abi.	Sugarhouse-1	2007
Blud! Yes, you fucking did!	Abi! Evet, yaptın.	Sugarhouse-1	2007
Shit!	Amına koyayım.	Sugarhouse-1	2007
Fuck, it's in here! Fuck!	Götüne koyayım, kafa yok mu sende?	Sugarhouse-1	2007
Jesus Christ, it's in here!	Kafa, kafa?	Sugarhouse-1	2007
Your man down there could be Special Branch, D!	Bu senin herif özel şubeden olabilir, D!	Sugarhouse-1	2007
Oh, fuck!	Kafanı sikeyim.	Sugarhouse-1	2007
OK, man, just breathe.	Tamam, oğlum, nefes al.	Sugarhouse-1	2007
Nam myoho renge kyo!	Nam myoho renge kyo.	Sugarhouse-1	2007
OK, so...so l got a question that l got to ask you.	Tamam, o zaman... Sana sormam gereken bir soru var.	Sugarhouse-1	2007
About your money? The money that l owe you?	Sana borcum olan parayla mı ilgili?	Sugarhouse-1	2007
Hoods, listen. l'm trying to get your money but things are just way out...	Bak, paranı denkleştirmeye çalışıyorum ama işlerim kesat.	Sugarhouse-1	2007
l've been trying to get your money, l swear!	Paranı ayarlamaya çalışıyorum, valla.	Sugarhouse-1	2007
Everything's messed up. Remember? l came to your house	Her şey boka sardı. Hatırlıyor musun, evine geldim...	Sugarhouse-1	2007
and you were safe about it. Remember? Exactly.	...sen de bana güvendin. Hatırladın mı? Kesinlikle.	Sugarhouse-1	2007
You came round my gaff last night.	Sen dün benim eve geldin.	Sugarhouse-1	2007
So where's my fucking gun?	Ee, silahım nerede o zaman?	Sugarhouse-1	2007
l don't know where your gun is.	Silahın nerede bilmiyorum.	Sugarhouse-1	2007
l ain't taken your gun, l swear. Jesus! OK. All right.	Yemin ederim, ben almadım. Tanrım! Tamam.	Sugarhouse-1	2007
So how come my .38 was nice and snug under my bath, right?	Öyleyse, neden benim 38'lik küvetin altında saklıyken...	Sugarhouse-1	2007
And you come over last night, and then by this morning it's gone?	...dün gece sen geliyorsun, sabahleyin silah gitmiş oluyor?	Sugarhouse-1	2007
l swear, Hoods. l swear, man. l didn't go in your bathroom, blud.	Yemin ederim, banyona girmedim ben senin.	Sugarhouse-1	2007
l didn't even go in your bathroom, Hoods. l was in your front room the whole time.	Ben banyoya hiç girmedim ki, abi. Oturma odasındaydım hep.	Sugarhouse-1	2007
l was in the front room the whole time. Remember?	Hatırlamıyor musun, hep oturma odasındaydım.	Sugarhouse-1	2007
Please. l swear, l didn't take...	Vallahi billahi ben alm...	Sugarhouse-1	2007
Oi, fuck you!	Amına koduğumun.	Sugarhouse-1	2007
Shit, hold on. lt must have been one of Sef's crew, man. l swear.	Bir dakika. Sef'in tayfasından biri almıştır.	Sugarhouse-1	2007
They came round.	Onlar da geldi.	Sugarhouse-1	2007
Do you remember? Yeah? They came round, man.	Hatırlıyorsun, değil mi? Onlar da geldi.	Sugarhouse-1	2007
Sef came to buy weed, yeah.	Sef, esrar almaya geldiydi.	Sugarhouse-1	2007
He was with those two guys you never met before.	Hani, daha önce görmediğin iki adam daha vardı.	Sugarhouse-1	2007
Ray and Gary.	Ray'le Gary.	Sugarhouse-1	2007
That Gary's well into his weapons. Hoods, l swear...	O Gary silahlara çok meraklıdır. Hoods, yemin ederim...	Sugarhouse-1	2007
Fucking bollocks!! l swear!	Saçmalık! Valla.	Sugarhouse-1	2007
How could some fucker who has never been round my gaff before	Evimi hiç bilmeyen bir pezevenk...	Sugarhouse-1	2007
know where to look?	...nereye bakacağını nereden bilsin?	Sugarhouse-1	2007
That's why it's Ray, man! l'm telling you. He lives...	İşte bu yüzden, alan Ray, abi. Seninki gibi...	Sugarhouse-1	2007
He lives in them flats.	...bir dairede yaşıyor.	Sugarhouse-1	2007
He lives in them flats, man. Cambridge Tower.	Cambridge Tower binalarında yaşıyor.	Sugarhouse-1	2007
lt's just the same as your block up there, Hoods, l swear. lt's the same. Fuck!	Senin binanın aynısı, abi. Yemin ederim. Aynısı.	Sugarhouse-1	2007
That gun has got a hit on it, as well you know.	O silahın vukuatı var, sen de biliyorsun.	Sugarhouse-1	2007
That gun has got a minimum of 15 fucking years of my life on it.	O silah, benim en az 15 yılımı götürür.	Sugarhouse-1	2007
Where is it? For fuck's sake...	Nerede? Valla...	Sugarhouse-1	2007
Where the fuck is it, D?	Nerede lan?	Sugarhouse-1	2007
Fuck you!	Senin amına koyarım!	Sugarhouse-1	2007
That's enough!	Yeter be!	Sugarhouse-1	2007
How much does he owe you?	Sana borcu ne kadar?	Sugarhouse-1	2007
lf l pay you his debt, will you leave?	Borcunu ödersem, onu bırakacak mısın?	Sugarhouse-1	2007
270 quid.	270 paund.	Sugarhouse-1	2007
Did l not tell you to stay in that fucking room?	Sana o odada kal demedim mi ben?	Sugarhouse-1	2007
Who the fuck are you? Hm?	Kimsin lan sen?	Sugarhouse-1	2007
The Old Bill? You come to nick me, have you?	Polis misin? Beni hapse atmaya mı geldin?	Sugarhouse-1	2007
Yeah? Well, go on, then. Go on. Fucking cuff me up, Officer!	Öyle mi? Yapsana, o zaman. Kelepçeyi tak.	Sugarhouse-1	2007
Come on, then. Fucking cuff me up, Officer!	Hadisene. Kelepçeleyin, memur bey!	Sugarhouse-1	2007
Hey? Eh? Cuff me fucking up! No? No, l thought not.	Kelepçeyi taksana. Hayır mı? Ben de öyle düşünmüştüm.	Sugarhouse-1	2007
You baggy gaybo pervert coming round here to spend your money	Seni sapık top! Gelip buraya genç bir adamın...	Sugarhouse-1	2007
on a young man's arse. Shame on you!	...götüne para sayıyorsun. Yazıkalr olsun.	Sugarhouse-1	2007
Think you're rich do you? Huh?	Kendini zengin mi sanıyorsun?	Sugarhouse-1	2007
Flashing your cash at me, in your suit, huh?	Takımı çekmiş, paranı gözüme sokuyorsun?	Sugarhouse-1	2007
Well, check it out.	Bak bakalım.	Sugarhouse-1	2007
Check it fucking out!	Bak o zaman!	Sugarhouse-1	2007
Hoods...Hoods...Hoods.	Hoods... Hoods... Hoods.	Sugarhouse-1	2007
Look, l told, l told, l told you he weren't Feds, innit?	Sana dediydim. Polis değilmiş, değil mi?	Sugarhouse-1	2007
And l got your money for you as well, man.	İşte borcumu da ödüyorum.	Sugarhouse-1	2007
l was...l l l was gonna..	Ben... Ben...	Sugarhouse-1	2007
l was gonna sell my arse for you, Hoody. Fuck!	...senin için götümü satıyordum, Hoody.	Sugarhouse-1	2007
Yeah! l was gonna sell my arse to get you the money.	Ya! Sana borcumu ödemek için götümü satıyordum.	Sugarhouse-1	2007
Jesus! Jesus!	Tanrım!	Sugarhouse-1	2007
l never took your gun, man.	Vallahi silahını ben almadım.	Sugarhouse-1	2007
lt was Ray. l'm telling you, it was Ray, man.	Ray almıştır. Kesin o almıştır.	Sugarhouse-1	2007
He...he lives in them... them places. ln..in Cambridge Towers.	O Cambridge Tower'daki dairede yaşıyor.	Sugarhouse-1	2007
They're the same as your place.	Seninkinin aynısı.	Sugarhouse-1	2007
That's how he knew about the bath thing.	Bu yüzden, banyo şeyini biliyor.	Sugarhouse-1	2007
Sef. lt's the Hood.	Sef. Benim Hood.	Sugarhouse-1	2007
Hold on, mate. Hold on a sec, yeah?	Bir saniye, dostum. Bir saniye.	Sugarhouse-1	2007
Hoods, mate, just give me a second, yeah?	Hoods, dostum, bir saniye.	Sugarhouse-1	2007
What are you doing? Seen my Nike top?	Ne yapıyorsun sen? Nike üstümü gördün mü?	Sugarhouse-1	2007
l'm on the phone. Get out!	Telefondayım. Çık dışarı!	Sugarhouse-1	2007
Get out, man!	Çık lan dışarı!	Sugarhouse-1	2007
Hoods. 'S up?	Hoods. Ne habersin?	Sugarhouse-1	2007
Just chillin' at my mum's yard, dude. What's up?	Annemin evindeyim. Nasılsın?	Sugarhouse-1	2007
Don't matter. l'm coming over.	Fark etmez. Geliyorum.	Sugarhouse-1	2007
Meet me outside Cambridge Tower.	Cambridge Tower'ın dışında bekle.	Sugarhouse-1	2007
And bring Ray and that other little fucker	Yanında, dün gece evime gelen	Sugarhouse-1	2007
who came round my gaff last night. Gary.	Ray ve öbür pezevenk; Gary de olsun.	Sugarhouse-1	2007
Hoods, mate, l can't. l've got college.	Abi, gelemem. Okulum var.	Sugarhouse-1	2007
Fuck your college. Ten minutes.	Okulunu siktirtme bana. 10 dakika.	Sugarhouse-1	2007