Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156583

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You better hope and pray...	Dua et...	Sugarhouse-1	2007
..that Ray has got my gun.	...silah Ray'de olsun.	Sugarhouse-1	2007
Ray. lt's Sef. You with Gary, yeah?	Ray. Benim Sef. Gary yanında mı?	Sugarhouse-1	2007
Hoodwink wants to meet us.	Hoodwink bizimle görüşmek istiyor.	Sugarhouse-1	2007
No. Like, now.	Hayır, şimdi.	Sugarhouse-1	2007
l don't fucking know.	Ne bileyim, lan.	Sugarhouse-1	2007
Just get to the garages, yeah? Make sure Gary comes with you.	Parkın oraya gidin, tamam mı? Gary de orada olsun.	Sugarhouse-1	2007
What the fuck is up with you, man?	Senin derdin ne be?	Sugarhouse-1	2007
You don't take on the Hood like that, blud.	Hood'a öyle artislik yapılmaz, kardeş.	Sugarhouse-1	2007
Trust me to pick some fucking nutter to rob.	Ben de soyacak manyağı bulmuşum.	Sugarhouse-1	2007
Trust me to pick some nutter to buy a gun off.	Ben de silah alacak manyağı bulmuşum.	Sugarhouse-1	2007
What you say? l said,	Ne dedin sen? Dedim ki...	Sugarhouse-1	2007
trust me to pick some fucked up, crackhead nutcase to buy a gun off.	Ben de silah alacak kafayı sıyırmış, esrarkeş bir manyağı bulmuşum.	Sugarhouse-1	2007
Want a fucking go with me, yeah?	Benle kapışmak mı istiyorsun?	Sugarhouse-1	2007
l will bust a cap in your skull, l'm telling you.	Kafatasına mermiyi yersin.	Sugarhouse-1	2007
Fucking prick.	Siktiğimin salağı.	Sugarhouse-1	2007
Do you know who that was? lt's Hoodwink, blud. lt's the Hood.	Onun kim olduğunu biliyor musun sen? Onun adı Hoodwink. Hood.	Sugarhouse-1	2007
Whoo oo oo oo oo oo oo.	Oy oy oy oy.	Sugarhouse-1	2007
l couldn't give a shit.	Çok ta sikimdeydi.	Sugarhouse-1	2007
l've met some nutters in my time, but...	Zamanında birkaç çatlak tanımıştım...	Sugarhouse-1	2007
you're fucking up there, mate. Right up there. Shit.	...ama sen, hepsinden çatlak çıktın, amına koyayım.	Sugarhouse-1	2007
l want the gun.	Silahı istiyorum.	Sugarhouse-1	2007
Fuck off, man. You ain't getting the fucking gun.	Siktir lan, silah milah yok sana.	Sugarhouse-1	2007
ln fact, ride's up, man.	Aslında, buraya kadar, kardeş.	Sugarhouse-1	2007
Time to go. l want the gun.	Gitme zamanı. Silahı istiyorum.	Sugarhouse-1	2007
You ain't getting it. l paid for it.	Vermiyorum. Parasını verdim.	Sugarhouse-1	2007
You ain't. l paid your debt.	Hayır. Borcunu ödedim.	Sugarhouse-1	2007
That's your problem. l didn't ask you to do that. Step, man.	O senin sorunun. Senden öyle bir şey isteyen oldu mu? Çık.	Sugarhouse-1	2007
What are you doing? Get out of the way. Do you want me to shoot you, yeah?	Ne yapıyorsun? Çekil şuradan. Vurayım mı seni?	Sugarhouse-1	2007
l fucking told you already. This thing can do some serious damage.	Sana söyledim. Bak, bu adamı süründürür.	Sugarhouse-1	2007
Do you want me to tear off your face?	Suratını dağıtayım mı?	Sugarhouse-1	2007
Come on. l'm being serious. Just fuck it off.	Hadisene. Ben ciddiyim. Defol git.	Sugarhouse-1	2007
Go back to your rich man life. Come on, get out of the way.	Tuzu kuru hayatına geri dön. Hadi, çekil şuradan.	Sugarhouse-1	2007
You know what? l got a better idea. You stay here, yeah? Wait for Hoodwink.	Sen en iyisi burada kal. Tamam mı? Hoodwink'i bekle.	Sugarhouse-1	2007
l'll be seeing you later, rich man. Give me the fucking gun!	Senle sonra görüşürüz. Ver şu silahı.	Sugarhouse-1	2007
Give me the gun!	Silahı bana ver!	Sugarhouse-1	2007
Give me the fucking gun!! Give me the gun!	Ver şu silahı!	Sugarhouse-1	2007
Oh, shit!	Amına koyayım!	Sugarhouse-1	2007
Oi, for fuck's sake, man, just...	Tanrı aşkına...	Sugarhouse-1	2007
Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.	Amına koyayım. Amına koyayım.	Sugarhouse-1	2007
Stop this shit!	Kes şunu!	Sugarhouse-1	2007
You fuck. Fuck. You fucker. Fuck.	Siktiğimin salağı. Amına koduğum.	Sugarhouse-1	2007
Fucking hell!	Allah'ın belası!	Sugarhouse-1	2007
Oi, rich man. What are you doin'?	Tuzu kuru, ne yapıyorsun?	Sugarhouse-1	2007
You fucker. You fucker. You...	İbne seni! Göt!	Sugarhouse-1	2007
Oh...shit!	Hay amına koyayım!	Sugarhouse-1	2007
Arghh!	Arghh!	Sugarhouse-1	2007
Oi, rich man!	Tanrım, tuzu kuru!	Sugarhouse-1	2007
Look, l don't know what your beef is, man...	Bak, zorun ne bilmiyorum.	Sugarhouse-1	2007
Oi, please, blud.	Lütfen, kardeşim.	Sugarhouse-1	2007
l'm just a little crackhead, man.	Ben basit bir esrarkeşim.	Sugarhouse-1	2007
Rich man...	Tuzu kuru...	Sugarhouse-1	2007
You fucker!	Şerefsiz!	Sugarhouse-1	2007
You fuuuuck!	Götveren!	Sugarhouse-1	2007
l don't know why he wants to see us!	Ben ne bileyim niye görüşmek istiyor.	Sugarhouse-1	2007
What you getting vexed for, man? Stop asking me. l don't fucking know!	Niye sinirleniyorsun ki oğlum? Sorup durma. Bilmiyorum işte!	Sugarhouse-1	2007
Did he sound pissed off? Fuck's sake.	Sesi sinirli miydi? Allah'ım ya.	Sugarhouse-1	2007
Shit.	Hay sikeyim.	Sugarhouse-1	2007
Hoods, what's wrong man?	Hoods, ne oldu abi?	Sugarhouse-1	2007
What did you take from my bathroom? l didn't take nothing, man.	Sen benim banyomdan ne aldın? Hiçbir şey, abi.	Sugarhouse-1	2007
What did you take from my bathroom? l didn't take nothing, Hoods!	Sen benim banyomdan ne aldın? Hiçbir şey, Hoods.	Sugarhouse-1	2007
Where's my fucking gun? l don't know nothing about no gun.	Tabancam nerede? Ne tabancası ya?	Sugarhouse-1	2007
Ahh! Where's my gun?	Ahh! Silahım nerede?	Sugarhouse-1	2007
Where's my...fucking...gun, you prick! l don't know nothing about no gun.	Nerede lan tabancam, götveren? Abi, ne tabancası ya?	Sugarhouse-1	2007
Why does D say you do? Wha..?	D niye öyle söylüyor? Ne?	Sugarhouse-1	2007
Why does D say you stole my gun? l don't know what you're talking about.	D neden senin çaldığını söylüyor? Abi, ben bir şey bilmiyorum ya!	Sugarhouse-1	2007
None of you three move.	Üçünüz de kıpırdamayın.	Sugarhouse-1	2007
Hello, Paul. How're you doing?	Merhaba, Paul. Nasılsın?	Sugarhouse-1	2007
Oh, it was today was it? l thought it was, er...	Bugün müydü? Ben...	Sugarhouse-1	2007
l thought it was tomorrow.	...yarın sanıyordum.	Sugarhouse-1	2007
No, no, no, no, no. No problem, man.	Yo, yo, yo. Sorun yok.	Sugarhouse-1	2007
No, the...the parrot is always in the window for you, man.	Yo... Papağan senin için her zaman pencerededir, dostum.	Sugarhouse-1	2007
Huh? l can be round in, er...about ten minutes.	Ha? 10 dakika içinde orada olurum.	Sugarhouse-1	2007
OK, just, er...knock on the... knock on the door.	Tamam, sen kapıyı çal.	Sugarhouse-1	2007
Tania's there and she'll... Get her to make you a cup of tea.	Tania evde... Ona bir çay yaptır.	Sugarhouse-1	2007
Ten minutes. OK? See you then, Paul.	10 dakika. Tamam? Görüşürüz, Paul.	Sugarhouse-1	2007
We don't know nothing about no gun. Shut the fuck up!	Abi, bizim silahtan haberimiz yok. Kes lan!	Sugarhouse-1	2007
My gun was taken, and l want it back.	Silahım yok ve ben geri istiyorum.	Sugarhouse-1	2007
l don't care who brings it back.	Kim getirirse getirsin, umurumda değil.	Sugarhouse-1	2007
What type of gun was it?	Nasıl bir şeydi?	Sugarhouse-1	2007
Wh...what type of gun...is it?	Yani, ne tip bir şey?	Sugarhouse-1	2007
lt's a...it's a .38.	Bir... 38'lik.	Sugarhouse-1	2007
What, like a snubnose?	Kalkık burun gibi mi?	Sugarhouse-1	2007
Nice. Yeah, yeah, l like that.	Güzel. Evet, evet. Seviyorum onu.	Sugarhouse-1	2007
l want my gun back.	Silahı geri istiyorum.	Sugarhouse-1	2007
l don't care who brings it back.	Kimin getireceği umurumda değil.	Sugarhouse-1	2007
We ain't got it, though. lt must be D.	Ama bizde değil ki. D almıştır.	Sugarhouse-1	2007
Go and see D. What if we can't find him?	Öyleyse, gidin D'yle görüşün. Ya bulamazsak?	Sugarhouse-1	2007
That crackhead's all over the place. He ain't even got a place to live.	O esrarkeşin nerede olduğu belli değil ki. Evi bile yok.	Sugarhouse-1	2007
You know those warehouses up on...	Sugarhouse geçidindeki...	Sugarhouse-1	2007
Sugarhouse Lane. Hmm? Yeah.	...depoları biliyorsunuz, değil mi? Evet.	Sugarhouse-1	2007
Ten minutes ago, he was selling his arse up there.	10 dakika önce, orada götünü satmakla meşguldü.	Sugarhouse-1	2007
Selling his arse? Yeah.	Götünü mü satıyordu? Evet.	Sugarhouse-1	2007
D's some sort of battie boy?	Yani, D ibne mi?	Sugarhouse-1	2007
Rarr, that is nasty.	Öğğk, iğrenç.	Sugarhouse-1	2007
Yeah, so if l was you, l'd get up there, quick as, OK?	Evet, o yüzden ben sizin yerinizde olsam, hemen oraya giderdim?	Sugarhouse-1	2007
l'm watching this watch and...	Benim saatime göre...	Sugarhouse-1	2007
you've got an hour. Tops.	...bir saatiniz var.	Sugarhouse-1	2007
'Ey, l swear, blud.	Vallahi bak...	Sugarhouse-1	2007
l swear, you know. lf you move to me like that again...	Bak, bir daha yaparsan...	Sugarhouse-1	2007