Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156577

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And in the end, the only person she cared about was herself.	Ve sonuçta, önem verdiği tek kişi kendisiydi.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I thought this was about me getting revenge.	Bu, benim intikamım sanıyordum.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Yeah. You get revenge	Evet. İntikamını aldın...	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
and I get... clothes. OK?	Ve ben de...kıyafetlerimi. Tamam mı?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
And the worst thing?	Ya en kötüsü ne mi?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Suppose so.	Öyle olsun.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I totally went along with it.	Yaptığı her şeye razı oluşumdu.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
It should have been a good day.	Güzel bir gün olması gerekiyordu.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Love me, babe.	Ye beni, bebek.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
We could er...use the card and get a hotel.	Belki de...kartı kullanıp otelde kalabiliriz.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
If I wasn't such a sucker.	Aptal gibi davranmasaydım.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
if you came to my planet, you'd feel lonely.	...sen benim gezegenime gelsen, yalnız hissederdin.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Cos everyone would be like me.	Çünkü orada herkes benim gibi.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Matt, you do know that um...	Matt, biliyorsun ki...	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
er, that you were really born on Earth, don't you?	...sen Dünya'da doğdun, değil mi?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I just told you i wasn't.	Öyle olmadığını söylemiştim.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I see. Er...	Anlıyorum...	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
It's like I don't fit in.	Buraya uyum sağlayamıyorum.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
And one day... I'm gonna have to go back there.	Ve bir gün...gezegenime geri döneceğim.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
It's for your spot.	Sivilcen için.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
My life was one big cover up, one big lie.	Hayatım tam bir örtbastan ibaretti, koca bir yalandan.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Want a...a chip?	Kızartma ister misin?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You are from another planet.	Başka bir gezegendensin.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
We didn't want to say anything because um...	Hiç birşey demek istemedik, çünkü...	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You see, um...	...bilirsin...	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I'm from a different planet, too.	...ben de başka gezegendenim.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Right. I'm gonna head. What?	Neyse. Ben kaçar. Ne?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Yeah, I'm kinda tired. Oh, what about clubbing?	Biraz yoruldum da. Aşkam bara gidecektik?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Ray the doorman, remember? He's gonna get us free drinks.	Kapıcı Ray, hatırladın mı? Bize içki ısmarlayacaktı.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Yeah. Well, you don't need me.	Evet. Ama bana ihtiyacın yok.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Well, um... Will you leave us your mum's credit card, then?	O zaman...annenin kredi kartını kullanabilir miyiz?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
That was it. There were gonna be no more cover ups.	Buraya kadardı. Daha fazla örtbas olmayacaktı.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You know what? I'm sick of being your lapdog.	Senin kuçu kuçun olmaktan bıktım.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Kiz.	Kiz.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You can keep your spot cream cos I like it how it is.	Sivilce kremi sende kalsın. Bu halimden memnunum.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
From now on, I was gonna tell the truth.	Bundan sonra, gerçekleri söyleyecektim.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Ray would shag the homeless.	Ray orospularla de düzüşebilir.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Which is a good thing because you look like a fucking tramp!	Neyseki sen de lanet bir orospuya benziyorsun!	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Tramp.	Orospu.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Honesty really was the best policy.	Dürüstlük gerçekten de en uygun politikaydı.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Put your top on.	Üstünü giy.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Um... I was just telling Dale we had to finish.	Şey...tam da Dale'e bitirmemiz gerektiğini söylüyordum.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Such a load of bollocks. Kim!	Kes tıraşı. Kim!	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You're full of shit, Stella.	Allah belanı versin, Stella.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
It's an alien invasion.	Uzaylı istilası oluyor.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
We had a great day. Dad's from the moon, too.	Çok eğlendik. Babam da Ay'dan gelmiş anne.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Is everything OK? Mm hm.	Bir sorun yok, değil mi?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
This was my chance. We were gonna talk properly for a change.	Tam zamanıydı. Düzgün bir dille anlatmalıydım.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
All right, mate? ''All right, mate?''	İyi misin, ahbap? ''İyi misin, ahbap?''	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Have you no idea what's going on?	Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I found them on the kitchen table and I've just found them in here.	Onları mutfak masasında ve şimdi de burada yakaladım.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
They're having an affair, Dad.	Bir ilişki yaşıyorlar, baba.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
She's fucking the decorator.	Dekoratörle düzüşüyor.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Who am I kidding?	Kimi kandırıyorum ben?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Is everything OK? Mm hm.	Bir sorun yok,değil mi?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
All right, mate?	İyi misin, ahbap	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Mum was just trying on the clothes we bought.	Annem yeni aldığımız kıyafetleri deniyordu.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
We had a really girly day together.	Kız kıza iyi eğlendik.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Thanks, Kim.	Teşekkürler, Kim.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
That was very brave, what you did.	Yaptığın şey çok cesurcaydı.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Hey, come on.	Ağlama ama.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I just want us to be a proper family.	Sadece normal bir aile olmamızı istiyorum.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Like we were.	Eskisi gibi.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I don't want you and Dad to split up.	Babamdan ayrılmanı istemiyorum.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
That's not gonna happen.	Öyle birşey olmayacak.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Just so long as you don't say anything.	Sen herhangi birşey söylemediğin sürece.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Let's dry those eyes.	Sil gözyaşlarını.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
We don't want Dad to see you like this. Why?	Babanın seni böyle görmesini istemeyiz. Neden?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Well... Because he might suspect?	Şüphelenir diye mi?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
No, because he will worry. You don't give a shit.	Hayır, endişelenir diye. Sanki umrunda.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
That's not true. Can't mess up your romance.	Bu doğru değil.. İlişkine devam edersin.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
If you're that concerned, why don't you wear these?	Madem bu kadar önemsiyorsun, niye bunları giymiyorsun?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I wouldn't want to help screw up the lie.	Yalanı açığa çıkartmak istemezsin ne de olsa.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
So there we were, a perfect family once more.	Ve yeniden mükemmel bir aile olmuştuk.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
One day I'm gonna visit the moon. Mmm. Good.	Bir gün Ay'a gideceğim. İyiymiş.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You can't come. I hope your spaceship explodes.	Sen gelemezsin. İnşallah uzay mekiğin patlar.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I hope your pubes turn ginger. Matt.	İnşallah kasık kılların zencefile döner. Matt.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
On the outside, everything made sense.	Dışarıdan bakıldığında, her şey normaldi.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Oh, you look great.	Harika görünüyorsun.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Yeah. I chose it for her.	Evet. Onun için seçtim.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Oh, it's perfect, Kimmy.	Çok güzelmiş, Kimmy.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
I know. I thought it was less tarty than the usual stuff she wears.	Normal giydiklerine göre daha az paçoz gibi görünüyor.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You're very right. You two should go out together more often.	Çok haklısın. İkiniz daha çok beraber çıkmalısınız.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You see? It has been a brilliant day.	Baksana, mükemmel bir gün geçirmişsiniz.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Maybe I should have told the truth, told Nathan that he was with the wrong woman,	Belki de yanlış kadınla birlikte olduğunu ve o kadının kalbini kıracağını...	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
that she was bound to break his heart.	...Nathan'a söylemeliydim.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
But you can't help who you love.	Ama sevdiklerinize söz geçiremiyorsunuz.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
You still think this lady's a tramp?	Hâlâ bir orospu olduğumu mu düşünüyorsun?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Do you wanna watch?	İzlemek ister misin?	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
And there we have it.	Ve işte bir tane daha.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
Another lie.	Bir başka yalan.	Sugar Rush Episode #1.2-1	2005
OK. So Stella was screwing the decorator and Nathan is clueless.	Stella dekoratörle kırıştırıyordu ve Nathan'ın haberi bile yoktu.	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005
And me? I'm a 15 year old queer virgin	Ve ben mi? Ben 15 yaşında eşcinsel bir bakireyim.	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005
obsessed with my best friend and her magnificent tits.	En yakın arkadaşımın göğüslerine hastayım.	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005
And if I don't shag her soon, I'll explode.	Ve onu yakında becermezsem, patlayabilirim.	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005
It's amazing the things you do when you're a fucked up teenager.	Boktan bir ergenken yaptıklarınız inanılmazdır.	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005
Bye. Breakfast?	Bay. Kahvaltı?	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005
Two Nurofen and a digestive. Kim.	İki aspirin ve bir sindirim düzenleyici. Kim.	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005
The things I'm going to do to you... Mmm.	Sana yapacağım şeyler...	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005
Happy anniversary.	Evlilik yıldönümümüz.	Sugar Rush Episode #1.3-1	2005