Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156406

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everywhere, it's... everything.	Her yerde, her şey...	Subject Two-1	2006
Mountains will do that to you.	Dağ havası seni böyle yapıyor..	Subject Two-1	2006
It's not just that.	Bu yüzden değil.	Subject Two-1	2006
It's that... It's...	Bu... Bu...	Subject Two-1	2006
a thousand new feelings every second.	Her saniye binlerce yeni his.	Subject Two-1	2006
A million.	Milyonlarca.	Subject Two-1	2006
It's endless. There's no end to it.	Sonsuz. Bunun sonu yok.	Subject Two-1	2006
Look at that sky.	Gökyüzüne bir bak.	Subject Two-1	2006
Those trees.	Şu ağaçlar.	Subject Two-1	2006
You can lose yourself in those hills.	Bu tepelerde kendini kaybedebilirsin.	Subject Two-1	2006
Are you in pain?	Canın mı acıyor?	Subject Two-1	2006
No, don't touch me.	Hayır, bana dokunma.	Subject Two-1	2006
Ahh! Doc, kill me!	Doktor, öldür beni!	Subject Two-1	2006
Adam, I can contain it.	Adam, bunu kontrol altına alabilirim.	Subject Two-1	2006
Please Doc. Please. Just put...	Lütfen doktor. Lütfen. Sadece yap...	Subject Two-1	2006
put...	Yap. . .	Subject Two-1	2006
You're okay. You're here.	İyi durumdasın. Buradasın.	Subject Two-1	2006
I kept you under for six days. Sampled some spinal fluid.	Seni 6 gün kontrol altında tuttum. Omurgandan sıvı örneği aldım.	Subject Two-1	2006
Gave you some seizure medication.	Ve sakinleştirici ilaç verdim.	Subject Two-1	2006
Increased your gabapentin for your nerves.	Sinirlerine iyi gelmesi için gabapentini arttırdım.	Subject Two-1	2006
No, I mean, what happened?	Hayır, demek istediğim, bana ne oldu?	Subject Two-1	2006
It was like a nuclear bomb inside. Every inch...	İçimde sanki nükleer bir bomba vardı. Her santimde...	Subject Two-1	2006
every thing was hurting like crazy.	Her şey deli gibi canımı acıtıyordu.	Subject Two-1	2006
You had a reaction to the serum.	Seruma tepki gösterdin.	Subject Two-1	2006
Your normal synaptic reactions	Sinirlerindeki normal tepkiler	Subject Two-1	2006
seem to be amplified.	Güçlenmişe benziyor.	Subject Two-1	2006
You feel too much.	Aşırı hissediyorsun.	Subject Two-1	2006
I've made adjustments.	Bazı düzeltmeler yaptım,	Subject Two-1	2006
It shouldn't happen again.	Tekrar olmayacak.	Subject Two-1	2006
Subject Two. Concern over condition	Denek İki. Durumunun kötüleşmesinden	Subject Two-1	2006
growing.	Endişe duyuyorum.	Subject Two-1	2006
Nanites promoting generation.	Nanitler kendini yeniliyor.	Subject Two-1	2006
Wounds healing.	Yaralar iyileşiyor.	Subject Two-1	2006
But synaptic activity	Ancak sinirsel aktivite	Subject Two-1	2006
continues to increase.	Artmaya devam ediyor.	Subject Two-1	2006
Gabapentin has proven to be ineffectual.	Gabapentin etkili olmayacağını gösterdi.	Subject Two-1	2006
Same as the seizure medication and sedatives.	Tıpkı sakinleştirici ilaçlar gibi.	Subject Two-1	2006
Intensity of attacks increasing.	Atakların yoğunluğu artıyor.	Subject Two-1	2006
Duration unpredictable.	Süre öngörülemiyor.	Subject Two-1	2006
Solution...	Çözüm. . .	Subject Two-1	2006
This is for you.	Sana getirdim.	Subject Two-1	2006
I solved it, Adam.	Çözdüm, Adam.	Subject Two-1	2006
You won't have those reaction anymore.	Artık o reaksiyonları göstermeyeceksin.	Subject Two-1	2006
Did you sleep well? Restless?	İyi uyudun mu? Deliksiz?	Subject Two-1	2006
Sorry about shooting you. It wasn't very scientific.	Seni vurduğum için özür dilerim. Hiç bilimsel değildi.	Subject Two-1	2006
That should tide you over till dinner.	Yemeğe kadar seni sakinleştirir.	Subject Two-1	2006
We are having leftovers.	Kalanlarla idare edeceğiz.	Subject Two-1	2006
Thank you for helping me. And...	Bana yardım ettiğin için teşekkürler. Ve. . .	Subject Two-1	2006
including me.	Beni dahil ettiğin için.	Subject Two-1	2006
Inaccurate and unnecessary. Thanks though.	Hatalı ve gereksiz. Yine de teşekkürler.	Subject Two-1	2006
Adam...	Adam. . .	Subject Two-1	2006
Someday you're gonna leave here.	Günün birinde buradan ayrılacaksın.	Subject Two-1	2006
And you won't need the formula any more.	Ve artık formüle ihtiyacın olmayacak.	Subject Two-1	2006
You'll outlive me and everything else.	Benden ve her şeyden daha fazla yaşayacaksın.	Subject Two-1	2006
But I have to outlive you first.	Ama önce senden uzun yaşamalıyım.	Subject Two-1	2006
Do you like your food?	Yemekten hoşlandın mı?	Subject Two-1	2006
Are you eating any of it?	Hiçbirini yemeyecek misin?	Subject Two-1	2006
I'm not a very good chef.	İyi bir aşçı değilim.	Subject Two-1	2006
But you should taste it.	Ama tadına bakmalısın.	Subject Two-1	2006
Why are my arms wrapped?	Kollarım neden sargılı?	Subject Two-1	2006
I had to do some tests.	Bazı testler yapmalıydım.	Subject Two-1	2006
But why are they bandaged?	Ama neden bandajlılar?	Subject Two-1	2006
I don't feel anything in my hands, Doc.	Ellerimde hiçbir şey hissetmiyorum Doktor.	Subject Two-1	2006
It's the local.	Lokal anestezi yüzünden.	Subject Two-1	2006
Why would you give me a local if I was dead?	Eğer ölüysem,bana neden anestezi yaptın?	Subject Two-1	2006
How are you feeling right now, Adam?	Şu an nasıl hissediyorsun, Adam?	Subject Two-1	2006
I'm feeling pretty good. Except for the fact that I can't feel my hands.	Oldukça iyiyim. Ellerimi hissetmediğim gerçeğini saymazsak.	Subject Two-1	2006
Taste your food.	Yemeğin tadına bakmalısın.	Subject Two-1	2006
I'm not a very good chef but	İyi bir aşçı değilim ama	Subject Two-1	2006
you should taste it.	Tadına bakmalısın.	Subject Two-1	2006
Please, taste your food.	Lütfen, yemeğin tadına bak.	Subject Two-1	2006
You see. Your pains and reactions	Görüyorsun ya, ağrıların ve reaksiyonların...	Subject Two-1	2006
Lewis and Clark, they didn't have a map.	Lewis ve Clark, haritaları yoktu.	Subject Two-1	2006
They made one as they went along. And that's what we're doing.	Yol aldıkça bir tane oluşturdular Ve bizim yaptığımız da bu.	Subject Two-1	2006
We're making one as we go along.	Yol aldıkça bir tane oluşturuyoruz.	Subject Two-1	2006
The best I could.	Elimden gelenin en iyisini.	Subject Two-1	2006
That's what I do. That's what I did.	Ben bunu yaparım. Yaptığım buydu.	Subject Two-1	2006
That's what I had to.	Yapmam gereken buydu.	Subject Two-1	2006
You will be fine.	İyi olacaksın.	Subject Two-1	2006
I'm dying ain't I? I'm really dying.	Ölüyorum, değil mi? Gerçekten ölüyorum.	Subject Two-1	2006
How are you feeling right now?	Şu an nasıl hissediyorsun?	Subject Two-1	2006
I want you to remember this feeling.	Bu duyguyu hatırlamanı istiyorum.	Subject Two-1	2006
I want you to feel.	Hissetmeni istiyorum.	Subject Two-1	2006
I'm not going to, will I.	Hissedemeyeceğim, değil mi	Subject Two-1	2006
Your pain	Ağrıların	Subject Two-1	2006
your synapses	Sinir uçların	Subject Two-1	2006
I couldn't control it.	Kontrol edemiyorum.	Subject Two-1	2006
I'm not cold now.	Artık üşümüyorum.	Subject Two-1	2006
You won't feel anymore pain.	Daha fazla acı çekmeyeceksin.	Subject Two-1	2006
Please, dream about being cold.	Lütfen üşüdüğünü hayal etmeye devam et.	Subject Two-1	2006
I'm out for my hike.	Ben yürüyüşe çıkıyorum.	Subject Two-1	2006
Fuck! Son of a bitch!	Kahretsin! Orospu çocuğu !	Subject Two-1	2006
I'm so fucking sorry, man!	Çok üzgünüm dostum !	Subject Two-1	2006
Don't you wear a fucking vest, asshole? Shit!	Koruyucu yelek giymez misin sen? Kahretsin!	Subject Two-1	2006
I'll get you help. Take it easy.	Gidip yardım getireceğim. Sakin ol.	Subject Two-1	2006
And don't fucking die on me out here.	Ve sakın öleyim deme.	Subject Two-1	2006
Don't die out here! Jesus!	Sakın öleyim deme! Tanrım!	Subject Two-1	2006
I'm not hurt.	Yaralanmadım.	Subject Two-1	2006
Hey. Where did you go?	Hey. Nereye gittin?	Subject Two-1	2006
I'll get you help, man.	Sana yardım getireceğim dostum.	Subject Two-1	2006