Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A coating to shelter us...	Yolumuza bırakılan...	Subconscious Cruelty-1	2000
...from the ceaseless hardships thrown in our paths.	...biteviye zorluklardan koruyacak bir örtü misali.	Subconscious Cruelty-1	2000
Certain films can attempt to absorb our negative energy...	Bazı filmler, tuzağa düşmüş en karanlık duygularımızı...	Subconscious Cruelty-1	2000
...in a hope that perhaps...	...bir ihtimal...	Subconscious Cruelty-1	2000
...they can keep our darkest emotions at bay.	...koruyabilecekleri ümidiyle, negatif enerjimizi soğurmaya çalışırlar.	Subconscious Cruelty-1	2000
But unfortunately, flickering light can only pacify our demons for so long.	Ama maalesef; titreyen ışık, günahkâr tutkularımızı...	Subconscious Cruelty-1	2000
And human reality will eventually rear its ugly head.	Ancak insani hakikat, er ya da geç çirkin başını kaldıracaktır.	Subconscious Cruelty-1	2000
Far more horrific than any film can attempt to portray.	Hem de, her hangi bir filmin tasvir edebileceğinden çok daha korkunç bir şekilde.	Subconscious Cruelty-1	2000
She sleeps so calmly.	Öyle asude uyuyor ki.	Subconscious Cruelty-1	2000
Her bloated midsection slowly rising and falling.	Şişkin karnı, yavaşça yükselip alçalıyor.	Subconscious Cruelty-1	2000
Her every breath, a certain feat of accomplishment.	Her nefesi, mutlak bir marifet abidesi.	Subconscious Cruelty-1	2000
I know what she's thinking:	Ne düşündüğünü iyi biliyorum:	Subconscious Cruelty-1	2000
Thinking about her future... of what she is... what's inside of her.	Geleceğini düşünüyor... Ne olduğunu... içindekinin ne olduğunu.	Subconscious Cruelty-1	2000
Her dreams... are probably so boring.	Rüyaları... muhtemelen hayli sıkıcı.	Subconscious Cruelty-1	2000
Not like mine...	Benimkiler gibi değil...	Subconscious Cruelty-1	2000
Her face is beautiful... soft. But she never lets me touch it.	Yüzü güzel... yumuşak. Ancak, dokunmama asla müsade etmiyor.	Subconscious Cruelty-1	2000
We always keep our distance, and this is fine.	Mesafemizi hep koruyoruz, böylesi daha uygun.	Subconscious Cruelty-1	2000
She laughs at me. I know it. Thinks I'm impotent.	Benimle alay ediyor. Farkındayım. Yetersiz olduğumu düşünüyor.	Subconscious Cruelty-1	2000
Thinks I could never do what her previous partners could.	Önceki arkadaşının yapabildiklerini asla yapamayacağımı düşünüyor.	Subconscious Cruelty-1	2000
But I know better.	Ancak, ben daha iyisini biliyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
I can do things, see things and experience things...	O ruhsuz yaratıkların asla aklına hayaline gelemeyecek...	Subconscious Cruelty-1	2000
...that those soul less creatures could never even dream of.	...şeyleri yapabiliyor, görebiliyor ve yaşayabiliyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
I know what to do when the time comes.	Zamanı geldiğinde ne yapacağımı iyi biliyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
My life, has slowly become what you would consider many nightmares.	Hayatım, giderek 'kâbus' diyebileceğiniz bir hale geldi.	Subconscious Cruelty-1	2000
One cruel and vicious vision after another.	Peşpeşe zalimane ve habisane hayaller.	Subconscious Cruelty-1	2000
Imagery, that is built on a constant thread of depravity... and horror.	Belli bir ahlaksızlık ve korku tehdidi üzerine kurulu hayaller.	Subconscious Cruelty-1	2000
That unspools with fury and passion.	Öfke ve tutku ile çözülen hayaller.	Subconscious Cruelty-1	2000
But I love this. I love the cruelty and the torture.	Ancak böylesini seviyorum. Zulüm ve işkenceyi seviyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
You see, it helps me learn...	Nasıl derler, öğrenmeme yardımcı oluyor...	Subconscious Cruelty-1	2000
...helps me learn about the enigmas surrounding life and death.	...hayatla ölümü çepeçevre saran gizemleri öğrenme yardımcı oluyor.	Subconscious Cruelty-1	2000
I learn the true nature of the human being.	İnsanoğlunun gerçek doğasını öğreniyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
This fascinates me, and scares me at the same time.	Bu beni cezbediyor, aynı zamanda korkutuyor da.	Subconscious Cruelty-1	2000
But I suppose all types of enlightenment can be considered frightening.	Ancak, sanırım her tür aydınlanma 'korkutucu' olarak değerlendirilebilir.	Subconscious Cruelty-1	2000
I learn from these visions that the strongest monster of them all...	İçlerinde en çok acı ve ıstırap çektiren,	Subconscious Cruelty-1	2000
...the one that causes the most pain, destruction and suffering...	en çok yıkıma neden olan canavarın, insanın ta kendisi olduğunu da...	Subconscious Cruelty-1	2000
...is nothing but the human itself.	...bu hayallerden öğreniyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
I relish in this fact, and live it to its fullest.	Bu gerçeğin tadına varıp, dolu dolu yaşıyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
And now... as the pregnant woman sleeps alone in the decrepit room...	Şimdi ise... hamile kadın, yıkık dökük odada bir başına uyurken...	Subconscious Cruelty-1	2000
...it seems that the peeling walls are looking down on her as well as me.	...görünen o ki; pul pul duvarlar, en az benim kadar onu da hakir görüyorlar.	Subconscious Cruelty-1	2000
Observing her, as the tiny being...	Onu, gitgide gelişen karnında büyüyen...	Subconscious Cruelty-1	2000
...that is growing in her belly gets more and more whole.	...ufacık mahlûkla birlikte gözlemliyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
Looking with passion...	Pasif olarak meydana gelen...	Subconscious Cruelty-1	2000
...at the small phenomenon that is passively taking place.	...o küçük muhteşem şeye tutkuyla bakıyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
I know what the foetus feels.	Ceninin neler hissettiğini biliyorum.	Subconscious Cruelty-1	2000
It feels irrelevant... It feels nothing.	Hiç bir şeyle alakası yok... Hiç bir şey hissetmiyor.	Subconscious Cruelty-1	2000
It's my job to make the being feel.	Onun bir şeyler hissetmesini sağlamak bana düşüyor.	Subconscious Cruelty-1	2000
To experience humanity at its fullest.	Yani, bütünüyle insanlığı tecrübe etmek.	Subconscious Cruelty-1	2000
At times, I would quietly observe the woman...	Zaman zaman, meçhul partneriyle sevişen kadını...	Subconscious Cruelty-1	2000
...making love to an anonymous partner...	...evin yegâne yatak odasının...	Subconscious Cruelty-1	2000
...through the ajar door into the house's single bedroom.	...aralık kapısından sessizce izlerim.	Subconscious Cruelty-1	2000
The odd motions and frenetic desires seeming so alien to me...	Sıradışı hareketler ve çılgın tutkular, bana hem yabancı...	Subconscious Cruelty-1	2000
...and familiar at the same time.	...hem de aynı zamanda aşina gelir.	Subconscious Cruelty-1	2000
I became completely obsessed from afar...	Uzaktan, kadın cinsel organının yapısına...	Subconscious Cruelty-1	2000
...with the architecture of the human sex organ.	...tamamıyla saplantılı hale geldim.	Subconscious Cruelty-1	2000
The way they were built with their odd curves and lips.	O tuhaf kıvrımları ve dudaklarıyla yaratıldıkları şekle.	Subconscious Cruelty-1	2000
Perfectly designed by an unknown god for total symmetry in creation.	Yaratılışta eksiksiz simetrisiyle Tanrı'nın kusursuz tasarladığı şey.	Subconscious Cruelty-1	2000
How fascinating it was...	Ne kadar da büyüleyiciydi...	Subconscious Cruelty-1	2000
Especially when pain was mixed with the pleasure.	Bilhassa, acının zevkle hercümerç olduğu an.	Subconscious Cruelty-1	2000
But the whole concept of human creation was one that obsessed me for years and years.	Ancak, bütün o "insanın yaratılışı" konsepti,	Subconscious Cruelty-1	2000
It amazed me that the simple act of penetrating and ejaculating...	Kadın cinsel organına giriş ve boşalma gibi basit bir eylemin,	Subconscious Cruelty-1	2000
...into a female sex organ...	böylesine inanılmaz hadiselere...	Subconscious Cruelty-1	2000
...could cause such incredible happenings and bodily contortions.	...ve bedensel değişime neden olabilmesi beni şaşkına çeviriyordu.	Subconscious Cruelty-1	2000
Just from a minor liquid outburst.	Azıcık bir nutfenin fışkırmasından hem de.	Subconscious Cruelty-1	2000
Sometimes I would myself masturbate, as I watched the various sex acts...	Bazen, muhtelif seks pozisyonları izlerken mastürbasyon yapar...	Subconscious Cruelty-1	2000
...partaking distantly like a personal mirror to their repetitious motions.	...kişisel bir aynaymış gibi, tekrarlayıp duran hareketlere uzaktan eşlik ederim.	Subconscious Cruelty-1	2000
I would stare in awe at the slowly coagulating secretion within my palm.	Avucumun içinde yavaşça koyulaşan ifrazata huşu içinde bakarım.	Subconscious Cruelty-1	2000
I could be the ultimate creator. I held the key within my body.	En büyük yaratıcı ben olabilirdim. Bu işin anahtarını bedenimde taşıyordum.	Subconscious Cruelty-1	2000
The true seed that is the genesis of all creation.	Tüm mahlûkatın başlangıcı olan hakiki dölü.	Subconscious Cruelty-1	2000
How ironic that without the power that I held...	Bendeki bu güç olmaksızın, hiç bir kadının...	Subconscious Cruelty-1	2000
...no woman could ever be able to give birth.	...asla doğuramaması, ne kadar da istihzai.	Subconscious Cruelty-1	2000
Without this silly wad of phlegm the human would never exist.	Bu kadarcık sümüğümsü nutfe olmasaydı, insanoğlu asla var olmayacaktı.	Subconscious Cruelty-1	2000
From the first instant I realized this...	İlk andan itibaren, anladım ki...	Subconscious Cruelty-1	2000
...my observations and fascinations began to make total sense.	...gözlemlerim ve beğenilerim tam yerini bulmaya başlamıştı.	Subconscious Cruelty-1	2000
As if everything that went on in my mind...	Sanki aklımdan geçen her şey,	Subconscious Cruelty-1	2000
...was a part of some sort of strange cycle...	tuhaf bir tür döngünün parçasıymışçasına,	Subconscious Cruelty-1	2000
...that my subconscious was slowly revealing to me.	bilinçaltım yavaş yavaş ortaya çıkıyordu.	Subconscious Cruelty-1	2000
It was then, that an idea sprung to my mind...	İşte o an, aklıma bir fikir geliverdi...	Subconscious Cruelty-1	2000
How I could cause the ultimate horror and pain to the creation of the human.	Nasıl, büyük bir dehşete sebebiyet verip,	Subconscious Cruelty-1	2000
How to engineer the most unimaginable event one could possibly think of:	İnsanoğlunun aklına gelebilecek...	Subconscious Cruelty-1	2000
To deface the process of creation.	Yaratılış aşamasını tahrif edecektim.	Subconscious Cruelty-1	2000
The idea seemed so... cruel... mocking. But I had to do it.	Fikri hayli... acımasız... ve alaycıydı. Ancak, yapmam gerekiyordu.	Subconscious Cruelty-1	2000
The thought was so viciously evil...	Sadistçe hislerimin...	Subconscious Cruelty-1	2000
...that my sadistic temptations were a signed pact in themselves.	...kendiliğinden imza attığı, alçakça bir fikirdi.	Subconscious Cruelty-1	2000
I was going to be the true perverter of human creation.	Tam anlamıyla insan yaradılışını bozacaktım.	Subconscious Cruelty-1	2000
I just had to wait for the proper situation...	Sadece, elverişli koşulların gerçekleşmesi için...	Subconscious Cruelty-1	2000
...for the right circumstances to happen.	...uygun ortamı kollamalıydım.	Subconscious Cruelty-1	2000
I didn't expect them to... but they did.	Gerçekleşeceğini pek sanmıyordum... ama oldu.	Subconscious Cruelty-1	2000
I couldn't believe how fate was on my side.	Kaderin nasıl yanımda olduğuna inanamadım.	Subconscious Cruelty-1	2000
The opportunity has come, and I'm staring at it right now.	Fırsat doğdu, şu anda işte gözlerimin önünde.	Subconscious Cruelty-1	2000
The pregnant woman... I'll admit right now... is actually my sister.	Hamile kadın... şu an kabul ediyorum ki... aslında kız kardeşim.	Subconscious Cruelty-1	2000
We both live in this rotted house.	Bu viran evde birlikte kalıyoruz.	Subconscious Cruelty-1	2000
The only remains of our poor, and long terminated family.	Fakir ve uzun ömürlü ailemizin yegâne mirası.	Subconscious Cruelty-1	2000
Realities have since segued into mutual acceptance.	O zamandan beridir, gerçekler karşılıklı kabullenmeye dönüştü.	Subconscious Cruelty-1	2000
The two of us trapped in this residential carcass...	İkimiz de, boş hatıralar akvaryumunda ölmekte olan...	Subconscious Cruelty-1	2000
...like a dying fish in an aquarium of empty memories.	...balık misali bu meskûn enkazda kısıldık kaldık.	Subconscious Cruelty-1	2000
Though my sister was graced with the gift of beauty...	Her ne kadar kız kardeşim, güzellik gibi bir Tanrı vergisiyle taçlanmış olsa da...	Subconscious Cruelty-1	2000
...I was always hidden in the shadows...	...ben hep gölgelerde gizlenip...	Subconscious Cruelty-1	2000
...and picked upon due to my looks and manner.	...görünüş ve tavrımla dikkatleri üzerimde topluyordum.	Subconscious Cruelty-1	2000
How I hated her.	Ondan nasıl da nefret ediyordum.	Subconscious Cruelty-1	2000
But now I love her... love her for the gift she holds and what she can do.	Ama artık, onu seviyorum... sahip olduğu Tanrı vergisi ve yapabilecekleri nedeniyle.	Subconscious Cruelty-1	2000