Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156396

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Forest...	Ormanda... Ormanın içinde...	Su Qi-er-1	2010
Ying! Mother!	Ying! Anne!	Su Qi-er-1	2010
Mother!	Anne! Ying! Neredesin?	Su Qi-er-1	2010
Mother!	Ying! Anne!	Su Qi-er-1	2010
Mother!	Anne! Anne!	Su Qi-er-1	2010
Ying!	Ying! Anne!	Su Qi-er-1	2010
Mother! Ying!	Ying! Anne!	Su Qi-er-1	2010
Here!	Burada! Anne!	Su Qi-er-1	2010
Mother!	Anne! Anne...	Su Qi-er-1	2010
Careful! It's hot! Here it is, go!	Dikkatli ol! Sıcaktır! Hadi, gidelim!	Su Qi-er-1	2010
Roast potatoes! Sweet roast potatoes!	Közlenmiş patates! Közlenmiş patateslerim var!	Su Qi-er-1	2010
Roast potatoes!	Közlenmiş patates!	Su Qi-er-1	2010
Mister, how much is one potato?	Bayım, bir patates kaç para?	Su Qi-er-1	2010
Two copper coins!	İki bakır kuruş!	Su Qi-er-1	2010
I only have one coin. Can I get one?	Benim sadece bir kuruşum var. Bir tane alabilir miyim?	Su Qi-er-1	2010
OK. Consider it charity	Tamam. Sadaka niyetine.	Su Qi-er-1	2010
Here. One for you	Al bakalım. Bir tane patates. Teşekkürler.	Su Qi-er-1	2010
Get out!	Kaybolun şimdi!	Su Qi-er-1	2010
Our Teacher's dead! Money won't bring him back	Hocamız öldü! Para onu geri getirmez!	Su Qi-er-1	2010
Your Teacher is inferior. Our fighters are better	Sizin hocanız dandik. Bizim savaşçılarımız daha iyi.	Su Qi-er-1	2010
Stop!	Durun! Üstad Ma.	Su Qi-er-1	2010
Head of the Wushu Federation?	Wushu Federasyonu Başkanı mı?	Su Qi-er-1	2010
Master Ma. Please arbitrate	Üstad Ma. Lütfen hakemlik yapın. Ne oldu?	Su Qi-er-1	2010
They lured our teacher to a match for 30 silver coins	Hocamızı 30 gümüş kuruşa maç yapması için kandırdılar.	Su Qi-er-1	2010
Said he'd get 5 coins if he surrendered	Pes ederse 5 kuruş alacaktı.	Su Qi-er-1	2010
But it wasn't a match. It was slaughter	Ama ortada maç falan yoktu. Sadece katliam vardı.	Su Qi-er-1	2010
Accidents happens. People die	Kazalar olur. İnsanlar ölür.	Su Qi-er-1	2010
He did surrender. Your men still beat him to death	Pes etti ama sizin adamınız ölünceye kadar onu dövdü. Kazalar olur. İnsanlar ölür.	Su Qi-er-1	2010
That's outrageous!	Acımasızlık! Nasıl böyle bir maç yaptırırsın?	Su Qi-er-1	2010
If you have any greiviances, settle it in the arena	Şikayetin varsa, buyur arenaya.	Su Qi-er-1	2010
Tell your people...	Adamlarına söyle...	Su Qi-er-1	2010
...if I win, they'll close the arena	...kazanırsam, arenayı kapatacaklar ve geldikleri yere dönecekler.	Su Qi-er-1	2010
Deal! We'll be waiting	Tamam! Bekliyoruz.	Su Qi-er-1	2010
Here. Take this. Buy something to eat	Al şunu. Kendine yiyecek bir şeyler al.	Su Qi-er-1	2010
Excuse me! Who is this guy?	Pardon! Kim bu adam? Aman Tanrım!	Su Qi-er-1	2010
How did a stinky begger get in here?	Bu pis ayyaş nasıl girdi buraya?	Su Qi-er-1	2010
This is not Ying's wine	Bu Ying'in şarabı değil.	Su Qi-er-1	2010
This is my wine. Give it back!	O benim şarabım. Geri ver!	Su Qi-er-1	2010
Don't push me	Beni itme ama.	Su Qi-er-1	2010
You stink!	İğrenç kokuyorsun! Bana dokunma.	Su Qi-er-1	2010
Just wait!	Burada bekle! Adam toplayıp geliyorum!	Su Qi-er-1	2010
Hey, come here if you want to drink!	Hey, şarap istiyorsan buraya gel!	Su Qi-er-1	2010
Wine	Şarap!	Su Qi-er-1	2010
Is this Ying's wine?	Ying'in şarabı mı?	Su Qi-er-1	2010
Drink, and you'll know	İçince anlarsın.	Su Qi-er-1	2010
Give me the wine!	Ver şu şarabı!	Su Qi-er-1	2010
Wine	Şarap...	Su Qi-er-1	2010
Clear head. Drunken Form	Aklı başında bir ayyaş.	Su Qi-er-1	2010
Mind meets fist	Aklı yumrukla buluşur. Aklı başında bir ayyaş.	Su Qi-er-1	2010
Stop obsesssing about form	Kafasına takmaz.	Su Qi-er-1	2010
Heart and fist are one	Kalbi ve yumruğu bir olur.	Su Qi-er-1	2010
To lose is not to lose	Mağlubiyet kayıp değildir.	Su Qi-er-1	2010
To win is not to win	Galibiyet kazanç değildir.	Su Qi-er-1	2010
Offer wine to the Gods	Tanrılara şarap ikram et.	Su Qi-er-1	2010
Hug the barrel in farewell	Fıçıyı kucaklayarak uğurla.	Su Qi-er-1	2010
Raise the jug with tons of strength	Kadehi kuvvetle kaldır.	Su Qi-er-1	2010
Drunkeness is fake. The fist is real!	Sarhoşluk yalandır. Gerçek olan bu yumruk!	Su Qi-er-1	2010
A good fist is an unstoppable fist	İyi bir yumruk karşılanamayan bir yumruktur.	Su Qi-er-1	2010
Take it and drink up!	Al şunu ve iç!	Su Qi-er-1	2010
Father	Baba. Baba.	Su Qi-er-1	2010
A broken heart needs mending	Kırık bir kalp onarılmalıdır.	Su Qi-er-1	2010
From now on, let me take you...	Şu andan itibaren, gitmek istediğin yere beni de götür.	Su Qi-er-1	2010
What a stench	Ne pis bir koku!	Su Qi-er-1	2010
Master Ma	Üstad Ma.	Su Qi-er-1	2010
This is the lunatic I told you about	Size bahsettiğim kaçık bu!	Su Qi-er-1	2010
Su Can?	Su Can?	Su Qi-er-1	2010
General Su?	General Su?	Su Qi-er-1	2010
Oh... he is a General?	General mi?	Su Qi-er-1	2010
Su, it is Ma	Su, ben Ma.	Su Qi-er-1	2010
We fought many battles together	Birlikte çok kez savaştık.	Su Qi-er-1	2010
You gave me this sword. Don't you remember?	Bu kılıcı bana sen verdin. Hatırlamıyor musun?	Su Qi-er-1	2010
Su. Wake up	Su. Uyan.	Su Qi-er-1	2010
Foreigners...	Yabancılar, Çinli savaşçıları sırf eğlence olsun diye öldürüyorlar.	Su Qi-er-1	2010
I have to...	Yarın onlarla savaşmalıyım.	Su Qi-er-1	2010
Win or lose. I've no regrets	Kazanırım ya da kaybederim. Pişmanlığım yok.	Su Qi-er-1	2010
I've always looked up to you	Sana daima büyük saygı duydum.	Su Qi-er-1	2010
A warrior once told me...	Bir zamanlar, bir savaşçı bana şöyle söylemişti...	Su Qi-er-1	2010
..."a great sword deserves a great warrior"	''Büyük bir kılıç, büyük bir savaşçıyı hak eder.''	Su Qi-er-1	2010
What happened...	Bu büyük savaşçıya ne oldu böyle?	Su Qi-er-1	2010
He...	O savaşçı...	Su Qi-er-1	2010
...died with Ying	...Ying'le birlikte öldü.	Su Qi-er-1	2010
For the sake of your son, pick yourself up	Oğlunu hatırına kendini toparla.	Su Qi-er-1	2010
Su!	Su! Bu kılıcı sana iade ediyorum.	Su Qi-er-1	2010
Ma!	Ma! Senden hiçbir şey istemedim.	Su Qi-er-1	2010
Please take care of my son	Lütfen oğluma iyi bak.	Su Qi-er-1	2010
Father! What are you saying?	Baba? Ne diyorsun sen?	Su Qi-er-1	2010
Su! He is your son!	Su! O senin oğlun!	Su Qi-er-1	2010
Look at me	Bana bir bak. Babaya benzer bir halim var mı?	Su Qi-er-1	2010
He has no future with me	Benimleyken bir geleceği yok. Sadece acı çeker.	Su Qi-er-1	2010
I beg you	Sana yalvarıyorum. Lütfen onu benden al!	Su Qi-er-1	2010
I see	Anlıyorum. Merak etme.	Su Qi-er-1	2010
I'll take good care of him	Ona çok iyi bakacağım. Seninle gitmeyeceğim!	Su Qi-er-1	2010
Don't send me away, we must stay together	Beni uzaklara gönderme. Birlikte kalmalıyız.	Su Qi-er-1	2010
Who will take care of you if I'm not here?	Ben yanında olmazsam seninle kim ilgilenecek?	Su Qi-er-1	2010
Father. I won't go, I want to stay	Baba. Gitmiyorum, kalmak istiyorum	Su Qi-er-1	2010
Father. I won't go	Baba. Gitmiyorum.	Su Qi-er-1	2010
You don't need to take care of me. Now go!	Benimle ilgilenmen gerekmiyor. Hadi git!	Su Qi-er-1	2010
Father. No!	Baba. Hayır!	Su Qi-er-1	2010
Go!	Git! Hayır!	Su Qi-er-1	2010
Listen!	Dinle! Benim şaraba ihtiyacım var, sana değil. Anladın mı?	Su Qi-er-1	2010