Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156398

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HeIIo... I have a fresh corpse.	Merhaba... Genç bir ceset var.	Suay Laak Sai-1	2007
Seven day's?	Yedi gün mü?	Suay Laak Sai-1	2007
Fine I'II keep it here.	Peki onu burada saklayacağım	Suay Laak Sai-1	2007
OK... See you Iater then.	Tamam... Daha sonra görüşürüz.	Suay Laak Sai-1	2007
'7 Days Later'	'7 Gün Sonra'	Suay Laak Sai-1	2007
Stop! Get your hands off me.	Dur!Çek ellerini üzerimden.	Suay Laak Sai-1	2007
Your asking for it!	Bunu sen yaptın!	Suay Laak Sai-1	2007
AII of you are asking for it.	Bunları siz yaptınız.	Suay Laak Sai-1	2007
Doctor... Doctor!	Doktor... Doktor!	Suay Laak Sai-1	2007
'SICK NURSES'	'HASTA HEMŞİRELER'	Suay Laak Sai-1	2007
I've toId you over and over, one spoon, and one fork!	Sana defalarca söyledim, bir kaşık ve bir çatal olacak!	Suay Laak Sai-1	2007
Where is the fish? Let me get it for you.	Balık nerede? Senin için uzatayım.	Suay Laak Sai-1	2007
Is it aII gone?	Hepsi gitti mi?	Suay Laak Sai-1	2007
HeIIo? It's me.	Merhaba? Benim.	Suay Laak Sai-1	2007
Why haven't you come to pick it up yet?	Neden hala almaya gelmedin?	Suay Laak Sai-1	2007
I'm stiII not ready.	Ben hala hazır değilim.	Suay Laak Sai-1	2007
Not ready? It's been 7 days!	Nasıl değilsin? Tam yedi gün oldu!	Suay Laak Sai-1	2007
Something couId be wrong with it.	Bunun yüzünden hata yapabiliriz.	Suay Laak Sai-1	2007
You're a corpse merchant, you shouId know what to do.	Sen bir ceset tüccarısın. Ne yapacağını sen bilmelisin.	Suay Laak Sai-1	2007
There haven't been any probIems in the past, the customer wiII be satisfied.	Geçmişte hiç sorun yaşamadım. Müşteri her zaman ödeme yaptı.	Suay Laak Sai-1	2007
But, there might be something wrong with the saIe.	Ama bu satışta yanlış bir şey olabilir.	Suay Laak Sai-1	2007
CaIm down, I paid you aIready.	Sakin ol, Ben paranı öderim.	Suay Laak Sai-1	2007
I'm on my way now.	Şimdi işime bakmalıyım.	Suay Laak Sai-1	2007
Let's go Iook at wedding rings.	Haydi gidip düğün yüzüklerine bakalım.	Suay Laak Sai-1	2007
Sis..	Kardeşim...	Suay Laak Sai-1	2007
This is my IittIe sister Tawan.	Bu benim küçük kardeşim Tawan.	Suay Laak Sai-1	2007
Don't even think about it!	Lütfen aklından çıkarma!	Suay Laak Sai-1	2007
we wiII announce the doctor of the year.	Yılın doktorunu açıklıyoruz.	Suay Laak Sai-1	2007
CouId Doctor Tar pIease come up and accept these fIowers from Mr. Yoh.	Doktor Tar lütfen buyrun ve verilen çiçekleri kabul edin.	Suay Laak Sai-1	2007
It's Doctor Tar, without competition. Doctor of the year,	Doktor Tar. Yılın rakipsiz Doktoru,	Suay Laak Sai-1	2007
sincere congratuIations from aII empIoyees of this hospitaI.	ve tüm hastane adına, başarılarınızın devamını diliyoruz.	Suay Laak Sai-1	2007
'Apayatam HospitaI'	'Apayatam Hastanesi'	Suay Laak Sai-1	2007
Aren't you going to go? Or are you just going to sit and fix your face?	Sen gitmeyecek miydin? Dışarıya çıkacağını söylemiştin?	Suay Laak Sai-1	2007
What, I can't put my make up on?	Ne, makyajımı yapamıyorum?	Suay Laak Sai-1	2007
A miIIion doIIars sounds fishy to me.	Bir milyon doların sesi bana inanılmaz geliyor.	Suay Laak Sai-1	2007
You know how many days its been?	Kaç gün oldu biliyor musun?	Suay Laak Sai-1	2007
How many days has what been?	Ne için, kaç gün oldu?	Suay Laak Sai-1	2007
How many days has it been since IT died?	O öleli kaç gün oldu?	Suay Laak Sai-1	2007
Like, 7 days.	Yedi gün.	Suay Laak Sai-1	2007
Today is the 7th day exactIy? Why are you asking?	Bugün tam olarak 7 gün mü oldu? Neden soruyorsun?	Suay Laak Sai-1	2007
Don't you know? PeopIe come back to find the ones they have Ioved after 7 days.	Bilmiyor musun? İnsanlar öldükten 7 gün sonra sevdiğini görmeye gelir.	Suay Laak Sai-1	2007
If IT knows you were crowding in on Dr. Tar,	Eğer doğru olsaydı doktor Tar'ın odasi çok kalabalık olurdu,	Suay Laak Sai-1	2007
It wiII come and find you for sure.	O gelecek ve seni bulacak!	Suay Laak Sai-1	2007
Are you crazy?!	Sen deli misin?	Suay Laak Sai-1	2007
Hah, Not very IikeIy.. What can it do?	Hah, Çok mantıklı... Ne yapabilecek?	Suay Laak Sai-1	2007
If IT can do anything...	Eğer geri gelirse...	Suay Laak Sai-1	2007
and IF it returns, Iet me teII you, It's sureIy coming for you first.	ve bir şey yapacaksa, sana söyleyeyim, kesinlikle sen ilk olacaksın.	Suay Laak Sai-1	2007
Why aII dressed up? what are you dressed to do? dressed to be a sIave...	çeviri, murad7474	Suay Laak Sai-1	2007
Now the scum is where it beIongs!	Nerede faydalı insan var, orada zararlısı var!	Suay Laak Sai-1	2007
Did you know that your the most beautifuI person ever?	Biliyor musun? Sen dünyanın en harika insanısın?	Suay Laak Sai-1	2007
Your the most beautifuI!	Sen dünyanın en harika insanısın!	Suay Laak Sai-1	2007
No, Your the most beautifuI!	Hayır, Sen çok daha güzelsin!	Suay Laak Sai-1	2007
Your the most beautifuI! Your the most beautifuI!	Sen çok daha güzelsin! Sen çok daha güzelsin!	Suay Laak Sai-1	2007
That hurts! You cIose your eyes.	Acıtıyor! Sen gözlerini kapat.	Suay Laak Sai-1	2007
Let's pIay a game!	Haydi bir oyun oynayalım!	Suay Laak Sai-1	2007
Yeah!	Olur!	Suay Laak Sai-1	2007
Let's pIay!	Haydi, oynayalım!	Suay Laak Sai-1	2007
Under the covers!	Örtünün altına gir!	Suay Laak Sai-1	2007
That's enough you two! Your making me sick!	Bu kadar yeter! Beni hasta ediyorsun!	Suay Laak Sai-1	2007
What are you Iaughing at?	Neden gülüyor sunuz?	Suay Laak Sai-1	2007
No.....	Hayır...	Suay Laak Sai-1	2007
And the Ioser has to catch it! Catch what?	Ve kaybeden yakalayacak! Neyi yakalayacak?	Suay Laak Sai-1	2007
You have to catch your heart It's Ieaving!	Kendi kalbini yakalayacaksın.	Suay Laak Sai-1	2007
No I don't!	Hayır, yapmıyorum!	Suay Laak Sai-1	2007
uh huh!!	uh huh!	Suay Laak Sai-1	2007
QuickIy!	Haydi çabuk!	Suay Laak Sai-1	2007
It's gone! Bunch of crazy...	Yeter! Gurubun delisi...	Suay Laak Sai-1	2007
Who couId stare at us without faIIing Iove?..	Who could stare at us without falling love?	Suay Laak Sai-1	2007
Cause If you stare it must be Iove!	Cause If you stare it must be Iove!	Suay Laak Sai-1	2007
Fifty five...	55...	Suay Laak Sai-1	2007
Fifty six...	56...	Suay Laak Sai-1	2007
Fifty seven...	57...	Suay Laak Sai-1	2007
Sixty	60	Suay Laak Sai-1	2007
WOW... So Sexy!!	WOW... Çok Sexy!	Suay Laak Sai-1	2007
Whatever...	Neyse...	Suay Laak Sai-1	2007
Hey.. You can't eat anymore!	Hey... Artık yemek yemiyor musun!	Suay Laak Sai-1	2007
You want to be a cat or a pig?	Kedi mi yoksa domuz mu olmak istiyorsun?	Suay Laak Sai-1	2007
I'II be keeping an eye on you, now go!	Gözüm üzerinde olacak, şimdi git!	Suay Laak Sai-1	2007
HopeIess..	Boşuna...	Suay Laak Sai-1	2007
Thanks, Duwit.	Teşekkürler, Duwit.	Suay Laak Sai-1	2007
So.. this guy was born on a Saturday...	Bu adam cumartesi günü doğmuştu...	Suay Laak Sai-1	2007
never shouId have worked at a hospitaI, you know?	asla cumartesi günleri çalışamazlar, değil mi?	Suay Laak Sai-1	2007
Why not? 'Cause peopIe born on Saturdays..	Neden? Çünkü cumartesi doğan insanlar...	Suay Laak Sai-1	2007
are onIy strong on Saturdays'.	sadece cumartesileri güçlü olur.	Suay Laak Sai-1	2007
What kind of strong? Why? Strong for Saturday... right?	Ne çeşit bir güç? Neden? Sadece cinsel yönden...değil mi?	Suay Laak Sai-1	2007
WeII then...yeah	Afferin...	Suay Laak Sai-1	2007
Excuse me, couId I borrow you ceII phone for a second pIease?	Afedersin, Birkaç dakikalığına telefonunu ödünç alabilir miyim?	Suay Laak Sai-1	2007
Of course, your aIways weIcome. Thank you.	Elbette,Rica ederim.	Suay Laak Sai-1	2007
Ok, moment pIease.	Bir dakika lütfen.	Suay Laak Sai-1	2007
HeIIo..	Merhaba...	Suay Laak Sai-1	2007
Bastard! I see you with those chiIdren, you fiIthy snake!	P.ç kurusu! Seni şu çocuklarla görüyorum ya. Seni pislik yılan!	Suay Laak Sai-1	2007
How dare you accuse me of such obscenities!	Beni müstehcenlikle suçlamaya nasıl cürret edersin!	Suay Laak Sai-1	2007
Your Ex Husband!	Senin eski kocan!	Suay Laak Sai-1	2007
My husband died Five years ago! Who is this!	Kocam 5 yıl önce öldü! Siz kimsiniz!	Suay Laak Sai-1	2007
Excuse me Ma'am.	Afedersin.	Suay Laak Sai-1	2007
I'm so sorry Ma'am.. I've diaIed the wrong number.	Özür dilerim bayan. Yanlış bir numara çevirmişim.	Suay Laak Sai-1	2007
Does that tattoo on your back have any speciaI meaning?	Sırtındaki bu dövmenin özel bir anlamı mı var?	Suay Laak Sai-1	2007
It's a Sak Yant tattoo made by the monks in the tempIe. Do you Iike it?	Bu bir Sak Yant dövmesi,monks tapınağında yapıldı. Hoşlandın mı?	Suay Laak Sai-1	2007
One... two... three	Bir... İki... Üç	Suay Laak Sai-1	2007
Get Nook too! Nook is aIready on many pictures!!	Nook'u da çek! Nook zaten birçok resimde!	Suay Laak Sai-1	2007