Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's wrong with my arm?	Kolumun nesi var? Tendonların kopmuş.	Su Qi-er-1	2010
Dr. Yu said you'll be OK	Dr. Yu iyileşeceğini söyledi. Zamanla gücün geri gelecek.	Su Qi-er-1	2010
Eat something	Bir şeyler ye.	Su Qi-er-1	2010
You should've stayed with Little Feng	Küçük Feng'in yanında kalmalıydın.	Su Qi-er-1	2010
Why suffer here?	Neden burada acı çekiyorsun?	Su Qi-er-1	2010
Yuan will not harm Little Feng	Yuan, Küçük Feng'e zarar vermeyecek.	Su Qi-er-1	2010
If I didn't save you,	Seni kurtarmasaydım, ölürdün.	Su Qi-er-1	2010
Look at me	Bana bak. Daha pirinç kasesini bile tutamıyorum.	Su Qi-er-1	2010
How can I save our son?	Oğlumuzu nasıl kurtaracağım?	Su Qi-er-1	2010
You never accept defeat	Mağlubiyeti asla kabullenmedin. İşe yaramaz biriyim.	Su Qi-er-1	2010
No, you're not an invalid!	Hayır, değilsin!	Su Qi-er-1	2010
You always seek a worthy opponent	Daima kendine eşdeğer bir rakip aradın. Şimdi iki tane budun.	Su Qi-er-1	2010
Yuan... and yourself	Yuan ve kendin.	Su Qi-er-1	2010
Su. It's OK	Su, her şey düzelecek.	Su Qi-er-1	2010
Here. Hold this	İşte. Tut.	Su Qi-er-1	2010
Use your right hand	Sağ elini kullan. İşte. Tut.	Su Qi-er-1	2010
Come on!	Hadi! Tut şunu.	Su Qi-er-1	2010
So what if I can hold it	Tutabiliyorsam ne olmuş ki?	Su Qi-er-1	2010
I'm still useless!	Hala işe yaramaz biriyim!	Su Qi-er-1	2010
Are you all right?	İyi misin? Korkuyor musun?	Su Qi-er-1	2010
Yes. I am	Evet, korkuyorum.	Su Qi-er-1	2010
But I'm more afraid you'll give up	Ama vazgeçmenden daha çok korkuyorum.	Su Qi-er-1	2010
You're the only hope for our family	Ailemizin tek umudu sensin.	Su Qi-er-1	2010
I'm waiting for you to come to your senses	Aklının başına gelmesini bekliyorum.	Su Qi-er-1	2010
You always seek a worthy opponent	Daime kendine eşdeğer bir rakip arardın.	Su Qi-er-1	2010
You're not an invalid	İşe yaramaz biri değilsin.	Su Qi-er-1	2010
You never accept defeat	Mağlubiyeti asla kabullenmedin.	Su Qi-er-1	2010
Try some	Biraz dene.	Su Qi-er-1	2010
Now I understand...	Şarabının neden bu kadar özel olduğunu artık anlıyorum.	Su Qi-er-1	2010
Why?	Nedenmiş? Çünkü senin özünü içeriyor. Şarabının neden bu kadar özel olduğunu artık anlıyorum.	Su Qi-er-1	2010
Oh. Stop it!	Hadi canım.	Su Qi-er-1	2010
Soon my strength will return	Yakında gücüm yerine gelecek ve oğlumuzu kurtaracağım.	Su Qi-er-1	2010
Great levitating skill!	Harika bir havada durma yeteneği!	Su Qi-er-1	2010
I've never met a skilled master like you	Senin gibi yeteneğe sahip bir üstatla hiç tanışmamıştım.	Su Qi-er-1	2010
Please take me as your disciple	Lütfen beni öğrencin olarak kabul et.	Su Qi-er-1	2010
Why? For revenge?	Neden? İntikam için mi? Nereden biliyorsun?	Su Qi-er-1	2010
Your eyes revealed everything!	Gözlerin her şeyi söylüyor. Neden? İntikam için mi? Nereden biliyorsun?	Su Qi-er-1	2010
To be our disciple...	Öğrencimiz olmak için, önce Wushu Tanrısını yenmelisin.	Su Qi-er-1	2010
The God of Wushu?	Wushu Tanrısı mı? Nasıl yenerim ki?	Su Qi-er-1	2010
Your right arm was damaged	Sağ kolun zarar görmüştü. Artık iyileşti.	Su Qi-er-1	2010
But you've lost your confidence, right?	Ama kendine olan güvenini kaybettin, değil mi?	Su Qi-er-1	2010
No!	Hayır! Güven kaybım yok. Kolum da iyi.	Su Qi-er-1	2010
You might die...	Wushu Tanrısıyla savaşırken ölebilirsin.	Su Qi-er-1	2010
If my skills are weak...	Yeteneklerim zayıfladıysa, yaşamanın ne anlamı var ki?	Su Qi-er-1	2010
Are you afraid now?	Şimdi korkuyor musun? Korkuyorsan evine dön.	Su Qi-er-1	2010
Too slow	Çok yavaş.	Su Qi-er-1	2010
Quicker! Quicker!	Daha hızlı! Daha hızlı!	Su Qi-er-1	2010
To challenge someone like you...	Senin gibi birine meydan okumak...	Su Qi-er-1	2010
...is a dream come true...	...benim için bir rüyamın gerçekleşmesidir.	Su Qi-er-1	2010
What did they do to you?	Sana ne yaptılar? Hiçbir şey!	Su Qi-er-1	2010
Only the weak die at home	Sadece zayıflar evde ölür.	Su Qi-er-1	2010
Finally you've come to your senses	Sonunda aklın başına geldi.	Su Qi-er-1	2010
Yes, like you said...	Senin de söylediğin gibi, ben ailemizin tek umuduyum.	Su Qi-er-1	2010
God of Wushu!	Wushu Tanrısı!	Su Qi-er-1	2010
I'm here. Still alive!	Buradayım. Hala hayattayım!	Su Qi-er-1	2010
You've recovered?	İyileştin mi?	Su Qi-er-1	2010
Your right arm is worthless	Sağ kolun işe yaramaz.	Su Qi-er-1	2010
Let's chop it off	Kes gitsin.	Su Qi-er-1	2010
Ying said your arm has strengthened	Ying, kolunun güçlendiğini söyledi.	Su Qi-er-1	2010
Take a look	Evet, bak.	Su Qi-er-1	2010
Let me check how you're doing	Bir de ben kontrol edeyim. Tamam.	Su Qi-er-1	2010
The toxin's gone	Zehir gitmiş. Çok teşekkürler.	Su Qi-er-1	2010
My body has healed	Vücudum iyileşti. Her geçen gün daha da güçleniyorum.	Su Qi-er-1	2010
I must go practice. Please enjoy dinner	Çalışmaya gitmeliyim. Yemeğin tadını çıkarın.	Su Qi-er-1	2010
Ying	Ying. Su çalışmalarını abartmış.	Su Qi-er-1	2010
That's not possible	Mümkün değil.	Su Qi-er-1	2010
Please listen	Lütfen beni dinle.	Su Qi-er-1	2010
His pulse is erratic	Nabzı düzensiz. Kalp atışları fazla hızlı ve gözleri ne kan oturmuş.	Su Qi-er-1	2010
He's going mad	Çıldırmak üzere.	Su Qi-er-1	2010
This can't continue. His training must stop	Böyle devam edemez. Çalışmalarına ara vermeli.	Su Qi-er-1	2010
Dr. Yu, he's with me everyday	Dr. Yu, her gün benimle birlikte.	Su Qi-er-1	2010
He goes off to the Old Sage daily...	Her gün Yaşlı Sage'ye gidiyor ve yara bere içinde eve dönüyor.	Su Qi-er-1	2010
I see it with my own eyes	Kendi gözlerimle görüyorum.	Su Qi-er-1	2010
On Beidou Mountain...	Beidou dağlarında bir tek biz varız.	Su Qi-er-1	2010
I know it's hard to believe	İnanması zor biliyorum.	Su Qi-er-1	2010
Old Sage and the God of Wushu are supreme beings	Yaşlı Sage ve Wushu Tanrısı yüce varlıklardır.	Su Qi-er-1	2010
Just like you, they come and go....	Aynı senin gibiler, gelip gidiyorlar.	Su Qi-er-1	2010
Have you ever met the Old Sage?	Yaşlı Sage ile hiç tanıştın mı? Hayır.	Su Qi-er-1	2010
But...	Ama, kocama inanıyorum.	Su Qi-er-1	2010
How many times have I told you?	Sana kaç kere söyledim? Çalışma odama girmeyeceksin!	Su Qi-er-1	2010
You don't listen!	Beni hiç dinlemiyorsun! Ölürsen, sonsuza dek yalnız kalırım!	Su Qi-er-1	2010
Uncle, my feet hurt. Please don't lock me up	Amca, ayaklarım acıyor. Lütfen beni kilitleme.	Su Qi-er-1	2010
If you try to run away...	Kaçmaya çalışırsan, ayaklarını keserim.	Su Qi-er-1	2010
Uncle, I won't	Amca, kaçmayacağım.	Su Qi-er-1	2010
You're my only family now	Sen benim tek ailemsin. Seni kaybetmeyeceğim.	Su Qi-er-1	2010
I will protect you	Seni koruyacağım ki kimse sana zarar veremesin.	Su Qi-er-1	2010
It's been another year	Bir yıl daha geçti. Küçük Feng'i merak ediyorum, nasıl da büyümüştür.	Su Qi-er-1	2010
I've been thinking	Bak ne diyorum... Küçük Feng'i kurtardıktan sonra...	Su Qi-er-1	2010
...we'll move to the plains	...ovalara taşınalım. Her gün böyle elini tutarız.	Su Qi-er-1	2010
I haven't seen your smile in a long time	Uzun zamandır güldüğünü görmüyordum.	Su Qi-er-1	2010
After we save our son...	Oğlumuzu kurtardıktan sonra, abimin hayatını bağışlar mısın?	Su Qi-er-1	2010
He's part of our family	O da ailemizin bir parçası.	Su Qi-er-1	2010
If he lives...	Hayatta kalırsa, bir daha savaşmamasını garantiye alacağım.	Su Qi-er-1	2010
Heavenly God. Please bless our family	Yüce Tanrım. Lütfen ailemizi kutsa.	Su Qi-er-1	2010
I pray that we shall never be apart	Bizi bir daha ayrı düşürme.	Su Qi-er-1	2010
We shall never be apart	Bir daha ayrı düşmeyeceğiz.	Su Qi-er-1	2010
I must find a way to defeat you	Seni yenmenin bir yolunu bulmalıyım.	Su Qi-er-1	2010
Have you ever met the Old Sage?	Yaşlı Sage ile hiç tanıştın mı?	Su Qi-er-1	2010
Su has gone too far with his training	Su çalışmalarını abartmış.	Su Qi-er-1	2010
God of Wushu. Let's go again	Wushu Tanrısı. Yine savaşalım. Güçlü olabilirsin. Ama ben daha güçlüyüm.	Su Qi-er-1	2010