Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You should be brave	Cesur biri olmalısın. Babamız seni çok özledi.	Su Qi-er-1	2010
Really! Then let's celebrate his birthday	Gerçekten mi? Öyleyse doğum gününü kutlayalım.	Su Qi-er-1	2010
I have to tell you something Tell me tomorrow	Sana bir şey söylemeliyim. Yarın söylersin. Gel!	Su Qi-er-1	2010
The three of us we look like a family	Üçümüz bir aile gibi görünüyoruz.	Su Qi-er-1	2010
My dear Father	Sevgili babam.	Su Qi-er-1	2010
Your timing is perfect	Zamanlaman harika.	Su Qi-er-1	2010
Everyone missed you	Herkes seni özledi.	Su Qi-er-1	2010
We're so happy you're home	Eve dönmenden çok memnunuz.	Su Qi-er-1	2010
Father, I have not re paid you...	Baba, Ying ve beni büyüttüğün için...	Su Qi-er-1	2010
...for raising me and Ying	...sana borcumu ödemeyeceğim.	Su Qi-er-1	2010
My health has deteriorated	Sağlığım bozuldu.	Su Qi-er-1	2010
Age has taken its toll	Zaman ters etki yapıyor.	Su Qi-er-1	2010
I don't have many good days	Önümde fazla güzel günüm kalmadı.	Su Qi-er-1	2010
But I pray everyday...	Ama her gün, sağ salim...	Su Qi-er-1	2010
...for your safe return	...eve dönmen için dua ediyorum.	Su Qi-er-1	2010
We have much to catch up	Konuşacak çok şeyimiz var.	Su Qi-er-1	2010
It was I who killed your father	Babanı öldüren bendim.	Su Qi-er-1	2010
Su loves you as his brother	Su seni kardeşi gibi sever.	Su Qi-er-1	2010
Please spare his family	Lütfen ailesini bağışla.	Su Qi-er-1	2010
You think so little of Su, your own son?	Su'nun küçüğünü kendi oğlun mu sanıyorsun?	Su Qi-er-1	2010
You father went too far with the Five Venom Fists	Baban, Beş Venom Yumruğu tekniğinde çok ileri gitmişti.	Su Qi-er-1	2010
He turned evil and killed many	Kötü birine dönüştü ve çok insan öldürdü.	Su Qi-er-1	2010
I had to stop him	Onu durdurmak zorundaydım.	Su Qi-er-1	2010
I have perfected the Five Venom Fists	Beş Venom Yumruğu tekniğinden mükemmelleştim.	Su Qi-er-1	2010
Did you think I will ever forget...	Babamı öldürdüğü unutacağımı mı sandın?	Su Qi-er-1	2010
After you killed him...	Babamı öldürdükten sonra beni kendi oğlun olmaya zorladın.	Su Qi-er-1	2010
You told the world...	Herkese babamın ölmeyi hak ettiğini söyledin.	Su Qi-er-1	2010
I am the only one you should hate	Tek nefret etmen gereken kişi benim.	Su Qi-er-1	2010
Your son stole my only sister	Oğlun tek kız kardeşimi çaldı.	Su Qi-er-1	2010
Governor. We've got her	Sayın Vali. Onu yakaladık.	Su Qi-er-1	2010
Don't ever touch my sister!	Sakın kız kardeşime dokunma!	Su Qi-er-1	2010
I never blamed you	Seni asla suçlamadım.	Su Qi-er-1	2010
Ying, we are finally together	Ying, sonunda birlikteyiz.	Su Qi-er-1	2010
What will you do to Su?	Su'ya ne yapacaksın?	Su Qi-er-1	2010
Uncle, what's in your hand?	Amca, elinde ne var?	Su Qi-er-1	2010
It's a pig's head	Domuz başı.	Su Qi-er-1	2010
Let's go pay respects to your maternal grandfather	Gel de gerçek büyükbabana saygılarımızı sunalım.	Su Qi-er-1	2010
Let us go	Bırak bizi.	Su Qi-er-1	2010
Su treated you as his blood brother	Su sana öz kardeşi gibi davrandı.	Su Qi-er-1	2010
Excuse me! This way please!	Pardon! Yol verin lütfen! Genç üstad!	Su Qi-er-1	2010
Something terrible has happened	Çok kötü şeyler oldu! Neler oluyor?	Su Qi-er-1	2010
Yuan killed the Elder Master	Yuan yaşlı üstadı öldürdü. İntikam için gelmiş.	Su Qi-er-1	2010
Young Master	Genç üstad.	Su Qi-er-1	2010
Father	Baba! 18 yıl oldu.	Su Qi-er-1	2010
Today, I've finally avenged your death	Nihayet bugün ölümünün intikamını aldım. Bu kadar uzun sürdüğü için beni affet.	Su Qi-er-1	2010
Come, Little Feng	Gel, küçük Feng. Abi.	Su Qi-er-1	2010
Little Feng, come here	Küçük Feng, gel buraya.	Su Qi-er-1	2010
Pay respects to your maternal grandfather	Annenin öz babasına saygı gösterelim. Kadehi kuvvetle kaldır.	Su Qi-er-1	2010
Governor. Su's here!	Sayın Vali. Su burada!	Su Qi-er-1	2010
Yuan. How could you?	Yuan! Nasıl yaparsın?	Su Qi-er-1	2010
Iron Twins, stand down	Demir İkizler, geri çekilin.	Su Qi-er-1	2010
I must welcome my brother in law	Enişteme hoş geldin demeliyim.	Su Qi-er-1	2010
Yuan!	Yuan! Babam sana daima kendi öz oğlu gibi davrandı!	Su Qi-er-1	2010
How could you?	Nasıl yaparsın!?	Su Qi-er-1	2010
Su	Su. Dikkatli ol.	Su Qi-er-1	2010
Su, run. We'll will be OK	Su, kaç. Bize zarar vermez.	Su Qi-er-1	2010
Your blood will be an offering to my father	Kanın babama ikram edilecek.	Su Qi-er-1	2010
It's dark gold armor	Kara altın zırhı.	Su Qi-er-1	2010
It's sewn onto my flesh inch by inch	Santim santim etimin üzerine dikildi.	Su Qi-er-1	2010
I am invincible	Yenilmez biri oldum.	Su Qi-er-1	2010
Your fist is harder than a blade	Yumruğun kılıçtan bile sert.	Su Qi-er-1	2010
Five Venom Fists?	Beş Venom Yumruğu!	Su Qi-er-1	2010
You know what your father said before he died?	Baban ölmeden önce ne dedi biliyor musun? Canını bağışlamam için bana yalvardı!	Su Qi-er-1	2010
You have no humanity	Sende gram insanlık yok!	Su Qi-er-1	2010
I've hated your family...	Uzun zamandır ailenden nefret ediyordum!	Su Qi-er-1	2010
Father!	Baba! Küçük Feng!	Su Qi-er-1	2010
Uncle Little Feng!	Amca dur!	Su Qi-er-1	2010
Please don't hurt my father	Lütfen babamı incitme!	Su Qi-er-1	2010
Little Feng	Küçük Feng. Kaç.	Su Qi-er-1	2010
Run. Little Feng Uncle. Please stop	Kaç. Küçük Feng. Amca. Lütfen dur!	Su Qi-er-1	2010
Come here. Little Feng. I'll stop	Gel buraya. Küçük Feng. Duracağım.	Su Qi-er-1	2010
For the sake of your son, I'll let you go	Oğlunun hatırına, gitmen izin veriyorum.	Su Qi-er-1	2010
Brother	Abi! Abi!	Su Qi-er-1	2010
Su! Father!	Su! Baba!	Su Qi-er-1	2010
You're Little Feng's Uncle	Sen Küçük Feng'in amcasısın.	Su Qi-er-1	2010
Ying. Don't!	Ying! Yapma!	Su Qi-er-1	2010
Someone save her!	Biri kardeşimi kurtarsın!	Su Qi-er-1	2010
Governor. The water's too fast	Sayın Vali. Su çok hızlı akıyor!	Su Qi-er-1	2010
Dr. Yu, he woke up!	Dr. Yu, uyandı!	Su Qi-er-1	2010
Su! Good	Su.	Su Qi-er-1	2010
No more worries. He's OK	Artık meraklanmana gerek yok. Kendine geldi.	Su Qi-er-1	2010
This is Dr. Yu	Bu hanım Dr. Yu. Hayatımızı kurtardı ve seni tedavi etti.	Su Qi-er-1	2010
Ying told me everything	Ying bana her şeyi anlattı. Burada güvendesiniz.	Su Qi-er-1	2010
I am the only one here on Beidou Mountain	Beidou dağlarında benden başka biri yok. İstediğiniz kadar burada kalabilirsiniz.	Su Qi-er-1	2010
Keep still. There're still traces of toxin in your blood	Kalkma. Kanında hala zehir var. İyi ki bünyen kuvvetli.	Su Qi-er-1	2010
I was able to expel the toxin	Zehri dışarı çıkarmayı başardım. Başka güçsüz biri olsaydı şimdiye ölmüştü.	Su Qi-er-1	2010
Be careful. My blood is toxic	Dikkatli ol. Kanım zehirli.	Su Qi-er-1	2010
No worries	Merak etme. Dr. Yu tüm bitkileri araştırdı.	Su Qi-er-1	2010
She is now immune to all poisons	Tüm zehirlere karşı bağışıklığı var.	Su Qi-er-1	2010
I am eternally grateful!	Sonsuz derecede minnettarım! Ben de Ying'e teşekkür etmeliyim.	Su Qi-er-1	2010
She's a wine maker?	Şarap mı yapıyor?	Su Qi-er-1	2010
She sells her wine in the city...	Şaraplarını şehirde satıp fakirlere para veriyor.	Su Qi-er-1	2010
She also provides medicine to the sick	Hem de hastalara ilaç alıyor.	Su Qi-er-1	2010
A true angel of mercy	Gerçek bir merhamet meleği.	Su Qi-er-1	2010
You are making too much of what I do	Abartıyorsun.	Su Qi-er-1	2010
These needles will aid my research	İğneler araştırmama yardımcı olacak.	Su Qi-er-1	2010
I'll walk you out	Seni geçireyim.	Su Qi-er-1	2010
Most people harbor hatred...	Birçok insan, hayatın değerini fark etmeden kin besler.	Su Qi-er-1	2010
One life is connected to many hearts	Bir hayat bir çok kalbe bağlıdır.	Su Qi-er-1	2010
Ying	Ying.	Su Qi-er-1	2010