Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"How would you feel if I took a can	''Elime bir boya alıp	Style Wars-2	1983
and wrote on your graffiti?"	senin graffitinin üstünü boyasam neler hissedersin?''	Style Wars-2	1983
And the artist said to him, "I kill you, man."	Ve sanatçı ona dediki, ''Seni gebertirim, adamım.''	Style Wars-2	1983
I feel so strongly that	Eğer sen herşeyi	Style Wars-2	1983
But I think that graffiti on the subway cars	Ben bu trendeki graffitilerin	Style Wars-2	1983
And I think it's a little sad	Ve graffiti	Style Wars-2	1983
"It's not worth anything.	''Bu da ne böyle.	Style Wars-2	1983
You don't make any money from graffiti."	Graffitiden para kazanamazsın.''	Style Wars-2	1983
And you tell them, "When was the last time	Ve sen onlara, ''En son	Style Wars-2	1983
you made $2,000 in a month, huh?"	bir ayda $2,000 kazandığını söylediğinde, huh?''	Style Wars-2	1983
And you go, "Okay, now you failed."	Ve sen gidip, ''Tamam, başarısız oldun dersin.''	Style Wars-2	1983
I'm out here to bomb, period. That's what I started for.	Bombinge gidiyorum, zaman zaman. Bunu yapmaya başladım.	Style Wars-2	1983
I didn't start writing to go Paris.	Paris'e gidip boyamayacağım.	Style Wars-2	1983
I didn't start writing to do canvases.	Tuvalleri boyamayacağım.	Style Wars-2	1983
I started writing to bomb. To destroy all lines.	Bombing yapacağım. Hemde tüm hatları yıkıp.	Style Wars-2	1983
when I say I don't understand him.	anlıyor musunuz ? Ben onu anlamıyorum.	Style Wars-2	1983
They made me pay 75�.	Bana 75c ödüyorlar.	Style Wars-2	1983
When do you pay 75�? Never but	Sana 75c ödediklerinde ? Ama asla	Style Wars-2	1983
I don't even know what you're talking about.	Ne hakkında konuştuğunu bilmek bile istemiyorum.	Style Wars-2	1983
Kippy Dee: Doing your own moves.	Skippy Dee: Kendi hareketlerini yap.	Style Wars-2	1983
* Special K * * Sunshine *	(Music) Special K (Music) (Music) Güneş Işığı (Music)	Style Wars-2	1983
* Kool Mo Dee *	(Music) Kool Mo Dee (Music)	Style Wars-2	1983
* All time feel the heartbeat *	(Music) Kalp atışlarını hisset(Music)	Style Wars-2	1983
* Feel the heartbeat we're the treacherous three *	(Music) Kalp atışını hisset biz hain üçlü (Music)	Style Wars-2	1983
* We got a new heartbeat *	(Music) Bizim yeni bir kalp atışımız var (Music)	Style Wars-2	1983
* Get loose, get loose Mo Dee get loose *	(Music) Gevşe, gevşe Mo Dee gevşe (Music)	Style Wars-2	1983
* Just one heartbeat show 'em you got juice *	(Music) Tek bir kalp atışınla elektriğini göster onlara (Music)	Style Wars-2	1983
* Have fun * * Have fun *	(Music) Eğlen (Music) (Music) Eğlen (Music)	Style Wars-2	1983
* Have fun * * Ha ha have fun *	(Music) Eğlen (Music) (Music) E E Eğleeeeeeeeeeeeeen(Music)	Style Wars-2	1983
* Party people got a brand new treat *	(Music) Partideki insanlar yeni bir ziyafete sahipler (Music)	Style Wars-2	1983
* Off the well known tune we call heartbeat *	(Music) iyi bildin bu melodiyi biz ona kalp atışı diyoruz (Music)	Style Wars-2	1983
* But we jazzed it up and we broke it down *	(Music) Biz caz yaparız ve onu bozarız (Music)	Style Wars-2	1983
* And came out with a brand new funky sound *	(Music) yeni bir funky ses ile çıktık şimdi (Music)	Style Wars-2	1983
* Now, I came here to get this straight *	(Music) şimdi, ben buraya doğru geldim (Music)	Style Wars-2	1983
* Our heartbeat's not on a normal break *	(Music) Bizim kalp atışlarımız normal değil (Music)	Style Wars-2	1983
* 'Cause when we get excited our adrenaline flows *	(Music) çünkü biz heyecanlandığımızda adrenalinimiz akar (Music)	Style Wars-2	1983
* And this is the way our heartbeat goes *	(Music) Ve bu şekilde kalp atışlarımız meydana gelir (Music)	Style Wars-2	1983
* A hop skip and a jump but I play no bump *	(Music) Bir atlama sıçrama ve bir zıplama Ben darbesiz oynarım(Music)	Style Wars-2	1983
* Bump bump bump bump bumpety bump *	(Music) Küt küt küt küt kütküt küt (music)	Style Wars-2	1983
* It's a brand new treat and it sounds so sweet *	(Music) Bu yeni bir zevk ve çok tatlı gelir (Music)	Style Wars-2	1983
* The rapping, the music our new heartbeat *	(Music) Rap yapmak, müzikte bizim yeni kalp atışımız (Music)	Style Wars-2	1983
* So feel the heartbeat, so feel the heartbeat *	(Music) Hisset bunu, hisset bunu (Music)	Style Wars-2	1983
* We're the treacherous three, we got a new heartbeat *	(Music) Biz üçlü hain, yeni bir kalp atışımız var (Music)	Style Wars-2	1983
* Hahl *	(Music) Hah! (Music)	Style Wars-2	1983
Woman: I think it's about time the politicians came down	Woman: Düşünüyorumda politikacıların işe el etme zamanı bu zaman	Style Wars-2	1983
What's the sense of paying 75�	Trenlere gidip graffiti yaptığında,	Style Wars-2	1983
I've been riding them, like I say, for 40 years	Ben onları 40 yıldır idare ediyorum	Style Wars-2	1983
I think it's disgusting.	İğrenç olduğunu düşünüyorum.	Style Wars-2	1983
But I don't think the public finds that nearly	Ben kamunun zorla girilen veya	Style Wars-2	1983
he said there might be a chance of "negogiading"	dışarısıyla bir müzakere şansı	Style Wars-2	1983
I met with a group of them one day.	Bir gün onların içinden bir grupla tanıştım.	Style Wars-2	1983
I found them surprisingly articulate.	Onları sürpriz bir şekilde aşırı konuşkan buldum.	Style Wars-2	1983
and I think the MTA will be embarrassed.	ve bence MTA mahçup olacak.	Style Wars-2	1983
I thought there was no basis whatsoever	Burda herhangi bir temelin olmadığını düşündüm	Style Wars-2	1983
With all respect, I think you are close	Tuzağa düşmelerine	Style Wars-2	1983
If the kids have energy and want to do something,	Eğer bu çocuklar sahip olduğu enerjileriyle birşeyler yapmak isteselerdi,	Style Wars-2	1983
I think it's great for the riding public	Dışarda dolaşmak ve istasyonlara gitmek için	Style Wars-2	1983
If the Japanese can do it, we can do it.	Eğer japonsan bunu yaparsın, bizde yapabiliriz.	Style Wars-2	1983
It's like in the movies, like in "Apocalypse Now,"	Filmlerdeki gibi, ''Apocalypse Now''daki gibi	Style Wars-2	1983
I decided to suggest	Dick Ravitch'e	Style Wars-2	1983
Now, I don't happen to think that dogs step on the third rail,	Şimdi, Ben onların üçüncü raya kadar gidebileceklerini düşünmüyorum,	Style Wars-2	1983
but I said in response to that,	ve şöyle yanıtladım,	Style Wars-2	1983
"If you think the dog will step on the third rail,	''Eğer onların üçüncü raya kadar gidebileceklerini düşünüyorsan,	Style Wars-2	1983
and protect the dog from stepping on the third rail. "	ve köpekte böylece üçüncü raya ulaşamamış olur. ''	Style Wars-2	1983
And the response was, "Maybe somebody will climb	Ve bir cevap daha geldi, ''Belki bazıları	Style Wars-2	1983
over the fence and the dog will bite them."	çitlerden sarkabilir ve köpekte onları ısırabilir.''	Style Wars-2	1983
I said, "I thought that was what the dog was for."	Dedim ki, ''Köpekte zaten bunun için değil mi?''	Style Wars-2	1983
and here I called upon my prodigious memory, I said,	benim burda akıl almaz bir anım var, dedim,	Style Wars-2	1983
"What you should do then, instead of using a dog,	''O halde köpeğin yerine,	Style Wars-2	1983
a human being unless the wolf were rabid mad."	insanı kuduz yapabilir çılgınca.''	Style Wars-2	1983
I embarrassed the MTA into building the fence	MTA 19. bölgeye çitlerini	Style Wars-2	1983
Iz: I think it's stupid.	Iz: Aptalca olduğunu düşünüyorum.	Style Wars-2	1983
"Dump Koch." Well, there you go.	''Dump Koch.'' Pekala, işte bakın.	Style Wars-2	1983
which I don't even want to see.	Hiçbirşeyini görmek istemiyorum.	Style Wars-2	1983
Other than that, I wouldn't really be able to tell you so much.	Ben artık ona herşeyi anlatmaktan bıktım.	Style Wars-2	1983
I felt that I just had to let her know,	Onun bunu öğrenmesini hissettim,	Style Wars-2	1983
If I get busted, cops call,	Eğer polislere yakalanırsam,	Style Wars-2	1983
"Excuse me, we have your son for graffiti."	''Pardon, oğlunuz graffiti yüzünden elimizde.''	Style Wars-2	1983
And I'd rather let her know that I was doing it	ve ben onun ne yaptığımı bilmesini istiyorum	Style Wars-2	1983
Dondi: I mean, an adult,	Dondi: Anlıyorum, yetişkinim,	Style Wars-2	1983
I just couldn't see an adult ever	Yetişkinliğim süresince	Style Wars-2	1983
I see myself eventually growing out of graf	Nihayet kendimi graffiti yapabilirken	Style Wars-2	1983
Oh, no. When I come back, I take over.	Oh, hayır.Ben geri döndüğümde, Herşeyi üstleneceğim.	Style Wars-2	1983
I am a king. I could say	Ben bir kralım. Diyebiliyorum	Style Wars-2	1983
I want to tell you, I am the king of bombing.	Sana söylemek istiyorum, Ben bombingin kralıyım.	Style Wars-2	1983
If you specialize in one thing,	Eğer özel olarak bişey ise,	Style Wars-2	1983
Rock Steady! Rock Steady!	( kalabalıktan sesler ) Rock Steady! Rock Steady!	Style Wars-3	1983
...everybody.	( yankılar ) ...herkes.	Style Wars-3	1983
Nobody!	( hep birlikte ) Hiç kimse!	Style Wars-3	1983
No!	( hep beraber ) Hayır!	Style Wars-3	1983
Quick. Follow me!	Çabuk. Peşimden gel!	Su Qi-er-1	2010
Kill him! teuanjo	Öldür!	Su Qi-er-1	2010
Archers. Cover us!	Okçular. Bizi koruyun! Diğerleri, beni izleyin.	Su Qi-er-1	2010
I'll kill you all!	Hepinizi geberteceğim! Orospu çocukları!	Su Qi-er-1	2010
I'll kill you	Geber!	Su Qi-er-1	2010
Son of a bitch	Orospu çocukları!	Su Qi-er-1	2010
Your Highness. Are you alright?	Ekselânsları. İyi misiniz? Su, hadi şuradan kaçalım!	Su Qi-er-1	2010
Ma, stay behind. Yuan, come with me	Ma, geride kal. Yuan, benimle gel. Emredersiniz, efendim!	Su Qi-er-1	2010
Bastard!	Piç kuruları! Orospu çocukları!	Su Qi-er-1	2010
Yuan, please take the Prince to safety	Yuan, lütfen Prensi emniyete al.	Su Qi-er-1	2010