Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156389

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Trap, what you doing? I want to do my own piece."	''Trap, Napıyorsun? Kendi taslağımı yapıyorum.''	Style Wars-2	1983
I said, "Yeah, but, you know, follow the outline."	Dedim ki, "Evet, ama, bak, outline'ı takip et.''	Style Wars-2	1983
For about two and a half years I was upstate	Bir veya iki yıldır şehir dışındaydım	Style Wars-2	1983
from like the beginning of 1970 to '72.	1970'in başından 72'ye kadar.	Style Wars-2	1983
When I came home, I ain't know nothing about	Eve geldiğimde, Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordum	Style Wars-2	1983
no writing, no graffiti, 'cause I wasn't about it.	yazı yazmak, graffitiyi bilmiyordum, çünkü burda değildim.	Style Wars-2	1983
So, when I got home, I seen writing on the train.	Şimdi, Eve geldiğimde, Trenlerde yazılar gördüm.	Style Wars-2	1983
I said, "What's this stuff here?	Dedim ki, ''Bu şeyde ne böyle?	Style Wars-2	1983
Those niggers doing their names big."	Bu zenciler isimlerini yazıyorlar.''	Style Wars-2	1983
Said, "Let me do one at least."	Dedim ki, ''Hiç olmazsa banada yapın.''	Style Wars-2	1983
'Cause I was down with art already.	Çünkü bu sanatı yapmak istiyorum.	Style Wars-2	1983
And I did me a piece for people in general	Ve ben genellikle taslak çiziyordum	Style Wars-2	1983
to get to know who I am.	insanların kim olduğumu öğrenmeleri için.	Style Wars-2	1983
I said, "Oh, that looks all right.	Dedim ki, ''Oh, fena gözüküyor.	Style Wars-2	1983
I'm'a go every Sunday now."	Şimdi her pazar gidiyorum.''	Style Wars-2	1983
Next thing I know, I started getting better and better.	Bidahaki bidahakinden daha iyi olacak biliyorum.	Style Wars-2	1983
And as I realized, I knew to get better, I said, "Oh, man,	Ve ben en iyisini istediğim gibi yaptım, Dedim ki, ''Oh, man,	Style Wars-2	1983
I'm going to bring out the computer rock."	Bilgisayardan çıktılarını alacağım.''	Style Wars-2	1983
And then that's when I really got loose,	Ve bunu yaptığımda gevşeyeceğim,	Style Wars-2	1983
'cause then niggers was saying, "Yo, who's that guy?"	çünkü zenciler diyordu ki, ''Yo, kim bu eleman?''	Style Wars-2	1983
We went up to them, and I remember, I said,	Onlara giderken, hatırladım, dedim ki,	Style Wars-2	1983
"Who you think probably done that right there?"	''Burda ne yaptığınızı düşünüyorsunuz?''	Style Wars-2	1983
And they say, "I don't know, but whoever done it,	Ve onlar dedi ki, ''Bilmiyorum, kim yapmış olabilir,	Style Wars-2	1983
I ain't never seen nothing like this before. "	Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. ''	Style Wars-2	1983
I said, "If I told you I did it, would you believe me?"	Dedim ki, ''Eğer benim yaptığımı söylersem, bana inanır mısın?''	Style Wars-2	1983
He say, "I don't know. I can't say,	O dedi ki, "Bilmiyorum". Bir şey diyemem,	Style Wars-2	1983
but I believe so, 'cause you don't know	fakat ben inanıyorum, çünkü sen bugünlerde	Style Wars-2	1983
what you can believe these days."	neye inanacağını bilmiyorsun.''	Style Wars-2	1983
I said, "I did." And then he said,	Dedim ki, ''Ben yaptım.'' Sonra dedi ki,	Style Wars-2	1983
"I don't believe that. You only got one arm."	''Buna inanmam. Tek kolun var senin.''	Style Wars-2	1983
I said, "That don't mean nothing.	Dedim ki, ''Bu hiçbir şey yapamammı demek.	Style Wars-2	1983
I do things that people don't realize I can do with this.	Hepsini ben çizdim insanlar benim yaptığımı kavrayamıyorlar.	Style Wars-2	1983
Being that I'm like this, you know?"	Biliyor musun böyle olmaya başladım?''	Style Wars-2	1983
And then he said, "I hear you there, sonny."	Ve o dedi ki, ''Duyuyorum seni, evladım.''	Style Wars-2	1983
And I say, "I ain't no sonny.	Ve dedim ki, ''Ben senin evladın değilim.	Style Wars-2	1983
I just was asking you a question, sir,	Size sadece bir soru sordum efendim,	Style Wars-2	1983
that's all I wanted to know, to see your feelings about it."	tüm bilmek istediğim bunu gördüğünüzde neler hissettiğinizdir.''	Style Wars-2	1983
* Do you want to dance? *	Dans etmek ister misin?	Style Wars-2	1983
Yeah, yeah, yeah, I can dig it.	Yeah, yeah, yeah, Kazacağım onu.	Style Wars-2	1983
What happpenin'? The Beastmaster.	Naber? The Beatmaster.	Style Wars-2	1983
* Are you willing to take a chance? *	Bir şans daha verecek misin?	Style Wars-2	1983
I said look at that eye.	Şu gözlere bak dedim.	Style Wars-2	1983
The Beastmaster.	The Beat master.	Style Wars-2	1983
"The epic adventures of a new kind of hero."	''Yeni kahramanların destansı maceraları.''	Style Wars-2	1983
* It's a Dezzy Dez and a Kasey Kase *	Bu bir Dezzy Dez ve bir Kasey Kase	Style Wars-2	1983
* And D 5, we're going to rock the place *	Ve D 5, buraya gideceğiz biz	Style Wars-2	1983
* And if you're based in the place *	Ve sen merkezdeysen	Style Wars-2	1983
* You will get disgraced, because we are the crew *	Rezil olacaksın, çünkü biz takımız	Style Wars-2	1983
* That we got the place *	Bu mekanın sahibiyiz	Style Wars-2	1983
* Rock sock it, rock it in a pocket *	Taş çorap o, taş o çorabın içinde	Style Wars-2	1983
* A sock sock it, rock it in a pocket *	Bir çorap çorap o, taş cebinin içinde	Style Wars-2	1983
* I say, pushed that girl in front of the train *	Ben derim, şu kızı yakala trenin önünde	Style Wars-2	1983
* Took her to the doctor, sewed her arm on again *	Dokun ona doktor gibi, tekrar ona kol dik	Style Wars-2	1983
* Stabbed that man right in his heart *	Bu adam onun kalbine saplandı	Style Wars-2	1983
* Gave him a transplant for a brand new start *	Onu başka yere naklet yeni bir başlangıç için	Style Wars-2	1983
* Can't cut through the park *	Sakın kesme	Style Wars-2	1983
* 'Cause it's crazy after dark *	(Music) çünkü karanlıktan sonra o çılgınca (Music)	Style Wars-2	1983
* Keep my hand on my gun, they got me on the run *	(Music)Ellerim tüfeğimde, onlar bana doğru geliyorlar (Music)	Style Wars-2	1983
* I feel like a outlaw broke my last glass jaw *	(Music)Kendimi kaçak gibi hissettim kırdım son gözlüğümü (Music)	Style Wars-2	1983
* Hear them say, "You want some more?" Living on a seesaw *	(Music) duy onları, ''Daha ne istiyorsunuz?'' Sallantılı yaşamak (Music)	Style Wars-2	1983
* Broken glass everywhere, people pissing on the stairs *	(Music) Kırık gözlükler heryerde, insanlar merdivenlere işiyorlar (Music)	Style Wars-2	1983
* You know, they just don't care, I can't take the smell *	(Music) Bilirsin, onlar önemsemezler, Bu kokuya dayanamayacağım (Music)	Style Wars-2	1983
* Can't take the noise, got no money to move out, I guess I got no choice *	(Music) Bu gürültüye dayanamazsın, gitmek için paran yok, sanırım fazla seçeneğinde (Music)	Style Wars-2	1983
* Rats in the front room, roaches in the back *	(Music) Fareler odanın önünde, hamamböcekleri arkanda (Music)	Style Wars-2	1983
* Junkies in the alley with a baseball bat *	(Music) Esrarkeşler dar bir yolda beyzbol sopalarıyla (Music)	Style Wars-2	1983
* I tried to get away but I couldn't get far *	(Music) Uzaklara gitmeyi denedim ama uzaklara gidemedim (Music)	Style Wars-2	1983
* 'Cause a man with a tow truck repossessed my car *	(Music)Çünkü bir adam çekiciyle arabamı kaldırmış (Music)	Style Wars-2	1983
* Don't push me 'cause I'm close to the edge *	(Music) Dokunma bana çünkü şiddete kapalıyım (Music)	Style Wars-2	1983
* I'm trying not to lose my head *	(Music)Kafamı kaybetmeyi deneyemiyorum (Music)	Style Wars-2	1983
* Ha ha ha! *	Ha ha ha!	Style Wars-2	1983
Kase: Well, I know one thing about graffiti, man.	Kase: Pekala, Graffiti hakkında tek bir şey biliyorum adamım.	Style Wars-2	1983
'Cause I might be old and quit, but you coming up,	Ben eski olabilirim, fakat sen geldiğinde,	Style Wars-2	1983
I look out for him and he looks out for me.	Ben ona dikkat ediyorum ve de o da bana.	Style Wars-2	1983
I won't let nothing happen to him, you know?	Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim, biliyor musun?	Style Wars-2	1983
I know for his age,	Onun yaşını biliyorum,	Style Wars-2	1983
he's 14 now,	o şimdi 14'ünde,	Style Wars-2	1983
If he continues to go on in the years,	Eğer şimdiki gibi devam ederse,	Style Wars-2	1983
* Get funky in the place *	(Music) Funky'e kapıl bu mekanda (Music)	Style Wars-2	1983
* Life ain't no more a joke, it's a serious thing *	(Music) Hayat şakaya gelmez çok ciddidir (Music)	Style Wars-2	1983
* When you're dealing with the answers that you can't explain *	(Music) Cevapları bulduğun halde açıklayamazsın (Music)	Style Wars-2	1983
* It's the funky beat and there's the funky beat *	(Music)Bu bir funky beat burda funky beat var (Music)	Style Wars-2	1983
* And there's the funk, the funk and the funky beat *	(Music) Ve bu bir funk, funk ve funky beat (Music)	Style Wars-2	1983
* E yah *	(Music) E yah (Music)	Style Wars-2	1983
* Like a little jelly bean I'm a sweet like a candy cane *	(Music) Küçük bir jelibon gibi Şeker kamışı gibi tatlıyım (Music)	Style Wars-2	1983
* I make you get down this is number one stain *	(Music) Bu lekelerle seni düşürüyorum (Music)	Style Wars-2	1983
* On the train just groovin' like a seesaw *	(Music) Sadece trendeyim salıncak gibi (Music)	Style Wars-2	1983
* They're a breakin' up, yeah, yeah... *	(Music)Onlar parçalıyor, yeah, yeah... (Music)	Style Wars-2	1983
* He can own the freak a like a little deak deak *	(Music) O kendi çılgın olabilir küçük bir deak deak gibi (Music)	Style Wars-2	1983
* You're rockin' on *	(Music) Sen sallanıyorsun (Music)	Style Wars-2	1983
* Get funky in the place *	(Music)Funky' kapıl bu mekanda (Music)	Style Wars-2	1983
* Get funky in the place... *	(Music) Funky'e kapıl bu mekanda... (Music)	Style Wars-2	1983
I got a certain backspin that I made up.	Backspin yapmaya hazırım.	Style Wars-2	1983
I started off doing like this...	Bu şekilde başlarım...	Style Wars-2	1983
So, then, I just...	Ondan sonra...	Style Wars-2	1983
I put my arm right here and it's easy.	Kollarımı yere rahatlıkla koyabiliyorum.	Style Wars-2	1983
And I push my arm and swing my left leg	Kolumu koyup sol bacağımı sallıyorum	Style Wars-2	1983
Other crews like "Dynamic Rockers,"	Diğer gruplar ''Dynamic Rockers,'' gibi	Style Wars-2	1983
One two one. Party people in the placel	Bir iki bir. Partidekiler burada!	Style Wars-2	1983
Rock Steady against Dynamic Rockersl	Rock Steady Dynamic Rockers'a karşı!	Style Wars-2	1983
Rock on till the break of dawnl	Sallanın breakçiler ortaya çıkana kadar!	Style Wars-2	1983