Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156388

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dondi: I think it's something you can never recapture again	Dondi: Bunu asla ele geçiremezsin diye düşünüyorum	Style Wars-2	1983
a dedicated graffiti writer, I guess.	kendini adamış bir graffitici, Sanırım.	Style Wars-2	1983
I mean, everything is so hard,	Anlıyorum, herşey zor,	Style Wars-2	1983
Well, it is one of the quality of life offenses.	Peki, bu yaşamın suçlarından biri.	Style Wars-2	1983
And you can't just take one of those quality of life offenses;	Ve siz bu yaşam suçlarına maruz kalırsınız;	Style Wars-2	1983
and pickpocketing and shoplifting	ve cebe atmak ve hırsızlık	Style Wars-2	1983
And I think it has to be responded to.	Ve düşünüyorum bunun bi cevabı olmalı.	Style Wars-2	1983
So I've told you the response that I think a repeater,	Ben sana cevabı söyleyeyim bunun suç olduğunu düşünüyorum,	Style Wars-2	1983
Man: I saw you at work over here	Man: Seni burda çalışırken gördüm	Style Wars-2	1983
and I just want to find out what you're filming.	ve nasıl çekim yaptığını öğrenmek istiyorum.	Style Wars-2	1983
Why did you take this particular neighborhood here?	Neden özellikle bu mahalleyi alıyorsunuz?	Style Wars-2	1983
He writes "Seen. "	O ''Seen" yazıyor.	Style Wars-2	1983
( "The Wanderer" plays )	( ''The Wanderer'' çalıyor)	Style Wars-2	1983
I see. You wouldn't tell me his real name?	Anlıyorum. Bana onun gerçek ismini söylemeyecek misin?	Style Wars-2	1983
* Oh, I'm the type of guy who'll never settle down *	(Music) Oh, Ben bu adam gibi buraya yerleşemeyecekmiyim (Music)	Style Wars-2	1983
* Where pretty girls are, well, you know that I'm around *	(Music) güzel kızlar burada, güzel, bunu bilirsin etraflarındayım (Music)	Style Wars-2	1983
* I kiss 'em and I love 'em *	(Music) Onları öpüyorum ve onları seviyorum (Music)	Style Wars-2	1983
* 'Cause to me they're all the same *	(Music) Bana göre onların hepsi aynı (Music)	Style Wars-2	1983
* I hug 'em and I squeeze 'em *	(Music) Onlara sarılıyorum ve onları sıkıştırıyorum (Music)	Style Wars-2	1983
* They don't even know my name *	(Music) Onlar hala adımı bilmiyorlar (Music)	Style Wars-2	1983
* Yeah, I'm a wanderer *	(Music) Evet, Ben bir avareyim (Music)	Style Wars-2	1983
* I roam around, around, around, around *	(Music) Dolanıyorum etrafında, etrafında, etrafında, etrafında (Music)	Style Wars-2	1983
* Yeah, go ahead and go *	Evet, devam et ve git	Style Wars-2	1983
* 'Cause I'm a wanderer *	(Music) Çünkü ben bir avareyim (Music)	Style Wars-2	1983
* I roam around, around, around, around, around *	(Music)Dolanıyorum etrafında, etrafında, etrafında, etrafında, etrafında (Music)	Style Wars-2	1983
* Yeah, I'm a wanderer. *	(Music) Evet, Ben bir avareyim. (Music)	Style Wars-2	1983
I ain't painting right now.	Ben şu anda boyamıyorum.	Style Wars-2	1983
I call it a six month vacation, never mind probation.	Ben ona 6 aylık bir tatil diyorum asla bir göz hapsi değil.	Style Wars-2	1983
the train pulls out 10 minutes later.	tren on dakika sonra çekilecek.	Style Wars-2	1983
But I'm here. I show up, though.	Fakat ben burdayım. Görünüyorum, yinede.	Style Wars-2	1983
I show up. Let me see.	Görünüyorum. Görün beni.	Style Wars-2	1983
The bottom of the piece? The bottom of the piece, I say, about here.	Taslağın altımı? Taslağın altımı, Diyorum ya, buraya.	Style Wars-2	1983
"The United Artists" will go a little bit below the top,	''The United Artists'' en yukarının biraz aşağısına gidecek,	Style Wars-2	1983
I want you to start from about here. Maybe even here.	Buradan başlamanı istiyorum. Hatta burdan.	Style Wars-2	1983
I still think it's too big.	Ben hala oldukça büyük olduğunu düşünüyorum.	Style Wars-2	1983
If you want background, you put your cloud or whatever.	Eğer arka plan istiyorsan, bulutlarını koy ve ya herneyse.	Style Wars-2	1983
Bits. Bits. I don't know. Little doodads here and there.	Parçalar. Parçalar.Bilmiyorum. Küçük biblolar burada ve orda.	Style Wars-2	1983
I have about a hundred outlines, but I've shaped it up.	Yüzlerce 'outline' geçtim, şekillendirdim onu.	Style Wars-2	1983
Nicky, Nicky, come onl	Nicky, Nicky, hadi ama!	Style Wars-2	1983
I didn't do that to yours. Get out of there! Go on!	Ben seninkisi gibi yapmadım. Defol burdan! devam et!	Style Wars-2	1983
I don't doodle. Yes, you do.	Yapmam. Evet yaparsın.	Style Wars-2	1983
I do not doodle. You do doodle on the paper.	Yapmam. Evet karalarsın.	Style Wars-2	1983
I just write my name while I'm talking on the phone. What's that?	Ben sadece adımı yazarım telefondayken. Bu nedir?	Style Wars-2	1983
I ain't putting no browns there. Ain't no way.	Buraya kahvrengi koymayacağım. İmkansız.	Style Wars-2	1983
Remember how I did the "Mad Seen" with the wall	Bu koca şeyin etrafında	Style Wars-2	1983
The "Mad Seen," the one on the 5s?	''Mad Seen,'' 5.deki?	Style Wars-2	1983
With the walls all falling down. The one I did myself.	Duvarlardan aşağıya doğru. Bunu ben kendim yaptım.	Style Wars-2	1983
Rustoleum, Krylon, Wet Iook,	Rustoleum, Krylon, Wet look,	Style Wars-2	1983
saying to the kids, "That's the wrong thing to do"?	bunun yanlış olduğunu söylerler, ''Yaptığımızda yanlış olan ne''?	Style Wars-2	1983
I love robbing paint.	Çalıntı boyaları seviyorum.	Style Wars-2	1983
I know, you know, everybody knows how you rob it.	Biliyorum, sizde bilirsiniz, herkes bunun nasıl olduğunu bilir.	Style Wars-2	1983
Zephyr: I was raised on the Upper East Side of Manhattan.	Zephyr: Ben Upper East Side,Manhattan'da yetiştim.	Style Wars-2	1983
I went to a sort of strict prep school in the Bronx, right?	Çok katı bir hazırlık okuluna gittim Bronx'da, gerçekten?	Style Wars-2	1983
I had to walk past the 1 yard	Bu alanda yürümek zorundaydım	Style Wars-2	1983
From where I stood, I'd watch the trains pull in and out.	Burada durup, trenlerin geliş ve gidişlerini izlerdim.	Style Wars-2	1983
I thought, "How could a human being	Düşünürdüm, ''İnsanlar onun ismini nasıl koyarlarmış	Style Wars-2	1983
have his name on every car?"	tüm hepsininkini?''	Style Wars-2	1983
* Pump, pump, pump me up *	(Music) Pompala, pompala, pompala hadi (Music)	Style Wars-2	1983
* Like the man with the super "S" on his cape *	(Music) Bu adam gibi ''S'' harfli peleriniyle (Music)	Style Wars-2	1983
* Jump through the pump and do great *	(Music) Pompala zıpla ve en iyisini yap (Music)	Style Wars-2	1983
* I'm DJ Rockin' and I can pass the test *	(Music) Ben DJ Rockin' ve ben testi geçtim (Music)	Style Wars-2	1983
* Get down rappers from east to west *	(Music) Doğudan batıya rapçiler gelir (Music)	Style Wars-2	1983
* This party, please, that party, please *	(Music) Bu parti, lütfen, şu parti, lütfen (Music)	Style Wars-2	1983
* I'll pump them with the greatest of ease *	(Music) Ben onlara en kolay şekilde pompalayacağım. (Music)	Style Wars-2	1983
* This is DJ Rockin' with the master beat *	(Music) Bu DJ Rockin' master beat ile (Music)	Style Wars-2	1983
* With the boogie and the sound that moves the feet *	(Music) titreşim ile ve ses ile oynat ayaklarını (Music)	Style Wars-2	1983
* Somebody say * Get upl Get upl	Kimisi der ki Kalk ayağa Kalk ayağa!	Style Wars-2	1983
* You party good you're going down *	(Music) Parti güzel ve sen gidiyorsun (Music)	Style Wars-2	1983
* You compliment this funky sound *	(Music) Bu 'funky' sese iltifat ediyorsun (Music)	Style Wars-2	1983
* Pump pump pump pump me upl *	(Music) Pompala pompala pompala pompala hadi! (Music)	Style Wars-2	1983
"Double R,"	''Double R,''	Style Wars-2	1983
We were tagging with the "Unis,"	Birimlerle tag'ledik,	Style Wars-2	1983
then the "Minis," then the "Marvies,"	"Minis"den "Marvies"e	Style Wars-2	1983
then the "Pilots," then the "Flo pens"	''Pilots''dan Flo pens'e	Style Wars-2	1983
* Pump pump pump me upl *	(Music) Pompala pompala pompala hadi! (Music)	Style Wars-2	1983
Narrator: 1970	Anlatan: 1970	Style Wars-2	1983
not just in your neighborhood, but everywhere,	sadece mahallede değil, heryerde,	Style Wars-2	1983
who lived on 183rd Street in Washington Heights.	o 183. sokakta Washington Heights'de yaşıyor.	Style Wars-2	1983
Taki 183.	Taki 183.	Style Wars-2	1983
Wasp: Taki 183 was the first guy.	Wasp: Taki 183 en önde gelen çocuktu.	Style Wars-2	1983
Then came out Junior 161,	Daha sonra Junior 161 çıktı,	Style Wars-2	1983
Cay 161, they were bombing, too.	Cay 161, Onlar oldukça bombing yaptılar.	Style Wars-2	1983
Stitch came out around 1971.	1971 gibi Stitch çıktı.	Style Wars-2	1983
* Somebody say * Get upl Get upl	Kimisi der ki Ayağa kalk! Ayağa kalk!	Style Wars-2	1983
* Somebody say... * Get upl Get upl	Kimisi der ki... Ayağa kalk! Ayağa kalk!	Style Wars-2	1983
I got into graffiti, just like riding the trains, when I was younger.	Graffitiye girdiğimde, trenlere gittiğimde, daha çok ufaktım.	Style Wars-2	1983
I started in 1973 or 1974,	Ben 1973 veya 1974'de başladım,	Style Wars-2	1983
If it wasn't for those years,	Eğer bu yaşlar değilse,	Style Wars-2	1983
I don't think we would get where we are today.	Bugün nerede olduğumuzu düşünemiyorum.	Style Wars-2	1983
I like that, though.	Buna bayıldım, yinede.	Style Wars-2	1983
* The funk is here so you can go groove *	Funk burada sen groove'a yönlen	Style Wars-2	1983
* We want to make your body move *	Bedenini harekete geçirmek istiyoruz	Style Wars-2	1983
You know, I know a lot of good writers,	Bilirsiniz, İyi graffiticilerin bir çoğunu biliyorum,	Style Wars-2	1983
and all the writers that I knew,	ve tüm writerları biliyordum,	Style Wars-2	1983
"Trap, why don't you get up?"	''Trap, neden ayakta değilsin?''	Style Wars-2	1983
And I started getting up with them,	Sonra ben ayağa kalkıp onlara takılıyorum,	Style Wars-2	1983
Then I met Dez	Daha sonra Dez'le tanıştım	Style Wars-2	1983
One day, I came to the Bench and I seen him sitting there,	Bir gün, Bench'e geldim ve onun burda oturduğunu gördüm,	Style Wars-2	1983
I can't let him go for at least five minutes,	Son beş dakikadır onu takmıyorum,	Style Wars-2	1983
You know? I turn around,	Bilirsin? Etrafında dönüyorum,	Style Wars-2	1983