Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156328

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
As though they are vibrating...	Sanki titriyorlar...	Strings-1	2004
l can tell he's alive and that he will return.	Onun yaşadığını ve döneceğini söyleyebilirim.	Strings-1	2004
Tonight l dreamed of Sideon!	Bu gece Sideon rüyama girdi!	Strings-1	2004
He was disguised as an old Zerith,	Yaşlı bir Zerith gibi giyinmişti,	Strings-1	2004
his voice sounded like the wind blowing through the dry grass on the great plains.	Sesi geniş bir ovada kuru otları okşayan rüzgar gibiydi.	Strings-1	2004
Some people are bound together, Ghrak.	Bazı insanlar birbirlerine bağlıdır, Ghrak.	Strings-1	2004
Like Hal and me,	Aynı Hal ve ben gibi,	Strings-1	2004
like the man who loses his hand and the slave who gives him a new one.	aynı elini kaybeden bir adam ve ona yeni bir el veren bir köle gibi.	Strings-1	2004
lf you feel, then you'll know it's true.	Eğer hissediyorsan, bunun doğru olduğunu bilirsin.	Strings-1	2004
And to whom are you bound, Ghrak?	Peki sen kime bağlısın, Ghrak?	Strings-1	2004
My father, who robbed you of your strength and beauty?	Senin gücünü ve güzelliğini çalan babama mı?	Strings-1	2004
To Nezo?	Nezo'ya mı?	Strings-1	2004
To those from whom you took your body parts?	Parçalarını aldığın kölelere mi?	Strings-1	2004
Whatever you do to me, l will never ever be yours.	Bana ne yaparsan yap, senin olmayacağım.	Strings-1	2004
Well then, l cannnot help you.	O zaman, sana yardımcı olamam.	Strings-1	2004
Goodbye, Jhinna.	Hoşçakal, Jhinna.	Strings-1	2004
Take them down there!	Atın şunları aşağı!	Strings-1	2004
ls that really you?	Bu gerçekten sen misin?	Strings-1	2004
That's a very long story.	Bu çok uzun bir hikaye.	Strings-1	2004
Listen carefully!	Dikkatle dinle!	Strings-1	2004
Jhinna and l found your father's farewell letter.	Jhinna ve ben babanın veda mektubunu bulduk.	Strings-1	2004
He wasn't murdered, Hal.	O öldürülmedi, Hal.	Strings-1	2004
He took his own life	Kendi canına kıydı	Strings-1	2004
so that he could leave the throne to you.	böylece tahtı sana bırakabilecekti.	Strings-1	2004
So that you could accomplish what he never could.	Böylece onun yapamadıklarını sen yapabilecektin.	Strings-1	2004
We have found the Zeriths.	Zerithler'i bulduk.	Strings-1	2004
l have deployed the army forth and we should defeat this evil.	Orduyu dışarıda konuşlandırdım ve bu kötülüğü yenmeliyiz.	Strings-1	2004
But there is also evil within Hebalon itself.	Ama Hebalon'un içinde de kötülük var.	Strings-1	2004
This is what happens when you betray your own people.	İnsanlarına ihanet edersen olacak şey bu.	Strings-1	2004
You should have listened to Ghrak.	Ghrak'ı dinlemeliydin.	Strings-1	2004
Now l have no choice.	Artık hiçbir seçeneğim yok.	Strings-1	2004
So the whole thing is a lie.	O zaman herşey bir yalan.	Strings-1	2004
Our whole life.	Bütün hayatımız.	Strings-1	2004
lt is we who are the enemy.	Düşman aslında biziz.	Strings-1	2004
We are our own worst enemy.	Bizler kendimizin en kötü düşmanıyız.	Strings-1	2004
Ola.	Ola.	Strings-1	2004
Something is happened to Jhinna.	Jhinna'ya birşeyler oldu.	Strings-1	2004
Zita was right.	Zita haklıydı.	Strings-1	2004
Hebalon belongs to the Zeriths.	Hebalon Zerithlere ait.	Strings-1	2004
l end where you begin,	Senin başladığın yerde ben biterim,	Strings-1	2004
and where you end, l begin.	ve senin bittiğin yerde, ben başlarım.	Strings-1	2004
And in that way we are all connected.	Ve bu şekilde birbirimize bağlanırız.	Strings-1	2004
you will be able to use the strength that dwells in all life.	onun hayat boyunca gelişen gücünü kullanmayı başarabilirsin.	Strings-1	2004
l got him, dad.	Anladım, baba.	Strings-1	2004
Don't move, stay where you are.	Kıpırdama, olduğun yerde kal.	Strings-1	2004
l'm letting go of the grille.	Kafesi bırakıyorum.	Strings-1	2004
Stay where you are...	Olduğun yerde kal...	Strings-1	2004
Hal, you are alive!	Hal, yaşıyorsun!	Strings-1	2004
No, Jhinna, stay with me.	Hayır, Jhinna, benimle kal.	Strings-1	2004
Promise me you'll do what our father said, Hal.	Bana, babamızın söylediğini yapacağına söz ver hal, Hal.	Strings-1	2004
He asked you to live in peace.	Senden barış içinde yaşamanı istedi.	Strings-1	2004
You must do that.	Bunu yapmalısın.	Strings-1	2004
ln peace and love, Hal!	Barış ve sevgi içinde, Hal!	Strings-1	2004
You must!	Yapmalısın!	Strings-1	2004
We are bound together in heaven, the two of us.	Biz ikimiz, cennette birbirimize bağlıyız.	Strings-1	2004
lt is you who plays that beautiful music, isn't it?	O güzel müziği yapan sendin, değil mi?	Strings-1	2004
Jhinna, no.	Jhinna, hayır.	Strings-1	2004
Oh no! Hal, look out!	Oh hayır! Hal, dikkat et!	Strings-1	2004
lt's over, Kharo Nezo.	Herşey bitti, Kharo Nezo.	Strings-1	2004
Too late, Hal.	Çok geç, Hal.	Strings-1	2004
Thanks to you, the army has long since been sent against the Zeriths.	Sana teşekkür ederim, ordu Zerithler'e karşı savaşmaya gönderildiğinden beri bekliyordu.	Strings-1	2004
lt was so nice of you to locate them for us.	Bizim için onları bulman büyük incelik.	Strings-1	2004
Don't delude yourself. You're a son of Hebalon!	Kendini kandırma. Sen bir Hebalon evladısın!	Strings-1	2004
You're like me, like your father,	Sen de benim gibisin, baban gibisin,	Strings-1	2004
you can't run away from that.	bundan kaçamazsın.	Strings-1	2004
So come on then, you miserable coward, kill me!	Haydi o zaman, Seni sefil korkak, öldür beni!	Strings-1	2004
l am like my father.	Ben, yaşamının son anlarını yaşayan,	Strings-1	2004
ln the last few seconds of his life.	babam gibiyim.	Strings-1	2004
l am beginning where he ends, l shall have the strength to do what he did not.	Ben O'nun bittiği yerde başlarım, ben O'nun yapmadığı şeyleri yapacak güce sahip olacağım.	Strings-1	2004
l've promised a friend to use this hand to something good.	bir dosta, bu eli iyi bir şeyler yapmak için kullanacağıma söz vermiştim.	Strings-1	2004
The Hebalonians are just beyond the forest.	Hebalonlular ormanın tam arkasında.	Strings-1	2004
l told you, we should have killed him.	Sana söylemiştim, onu öldürmeliydik.	Strings-1	2004
Summon our men.	Adamlarımızı getir.	Strings-1	2004
They must have a special route.	Özel bir yolları olmalı.	Strings-1	2004
We'll never get in there alive.	Oraya asla canlı olarak giremeyeceğiz.	Strings-1	2004
Oh yes we will. We'll burn our way through.	Hayır gireceğiz. Yolumuzu yakarak açacağız.	Strings-1	2004
Why isn't anything happening?	Neden hiçbirşey olmuyor?	Strings-1	2004
Why aren't they attacking?	Neden saldırmıyorlar?	Strings-1	2004
How long are we going to wait?	Daha ne kadar bekleyeceğiz?	Strings-1	2004
Mother, what are we waiting for?	Anne, ne için bekliyorlar?	Strings-1	2004
Hush, now!	Şimdilik sus yavrum!	Strings-1	2004
Look. The sun is coming up.	Bak. Güneş doğuyor.	Strings-1	2004
That's not the sun.	Bu güneş değil.	Strings-1	2004
Take up your positions!	Mevzilerinize geçin!	Strings-1	2004
Fill the traps with water.	Tuzakları suyla doldurun.	Strings-1	2004
The moment is at hand.	Zaman neredeyse geldi.	Strings-1	2004
l want Sahro taken alive!	Sahro'yu canlı istiyorum!	Strings-1	2004
Onwards l say.	İlerleyin diyorum.	Strings-1	2004
Kill men, women and children.	Adamları, kadınları ve çocukları öldürün.	Strings-1	2004
Let no one be spared.	Kimse sağ kalmasın.	Strings-1	2004
This night will see the end of the Zeriths.	Bu gece Zerithler'in sonuna şahit olacak.	Strings-1	2004
By dawn, Hebalon will be victorious and they will be ashes.	Şafakla birlikte, Hebalon muzaffer ve onlar da kül olacak.	Strings-1	2004
Search the forest, search under every stone!	Ormanı arayın, bütün taşların altına bakın!	Strings-1	2004
But remember.	Ancak unutmayın.	Strings-1	2004
Sahro is mind alone.	Sahro benimdir.	Strings-1	2004
The camp is abandoned. The Zeriths must have fled.	Kamp terkedilmiş. Zerithler kaçmış olmalı.	Strings-1	2004
They are here!	Buradalar!	Strings-1	2004
Up there, in the trees! Take him down!	Yukarıda, Ağaçların içinde! İndirin onu!	Strings-1	2004
Well, what have we here.	Bakın burada neyimiz var.	Strings-1	2004
l want him alive.	Onu canlı istiyorum.	Strings-1	2004