Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156331

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Welcome to Eager Beaver, gentlemen. Thank you.	Aç Kunduz'a hoşgeldiniz, beyler. Teşekkür ederim. Aç Kunduz'a hoşgeldiniz, beyler. Teşekkür ederim.	Striptease-1	1996
Keep it close.	Yakına park et.	Striptease-1	1996
Keep it very close. You got it.	İyice yakın olsun. Başüstüne. İyice yakın olsun. Başüstüne.	Striptease-1	1996
Last stop, okay?	Son durak, iyi mi?	Striptease-1	1996
What do you say, congressman? Poontang.	Ne dersin, senatör? İhtiras. Ne dersin, senatör? İhtiras.	Striptease-1	1996
The night is young and full of promise, my boy.	Gece yeni başlıyor ve umutluyuz, evlat.	Striptease-1	1996
Now look, this has to be the last one. Now I told	Bakın, burası artık son olsun. Benden söylemesi Bakın, burası artık son olsun. Benden söylemesi...	Striptease-1	1996
Come on! We got a rehearsal tomorrow.	Yapma! Yarın bir provamız var.	Striptease-1	1996
Melissa thinks I'm in temple. What if she calls?	Melissa, tapınakta olduğumu sanıyor. Ya ararsa?	Striptease-1	1996
We've got the legendary twin temples from Fort Lauderdale.	Fort Lauderdale'ın efsanevi ikiz tapınakları bizimle.	Striptease-1	1996
Miss Urbana Sprawl wrapping up on the great stage.	Bayan Urbana Sprawl, büyük sahnede kendini iyice kaptırmış.	Striptease-1	1996
Nice spot, isn't it, Erb?	Keyifler iyi, değil mi Erb?	Striptease-1	1996
It's very uplifting, sir.	eyecan verici, efendim. Heyecan verici, efendim.	Striptease-1	1996
Jerry, the usual Evian with lime? Please.	Jerry, yine limonlu maden suyu mu? Lütfen. Jerry, yine limonlu maden suyu mu? Lütfen.	Striptease-1	1996
>From Paris, France. . .	Fransa'dan, Paris'ten,...	Striptease-1	1996
. . .put it together for the fabulous Monique, Jr. !	...alkışlarınız muhteşem Küçük Monique için!	Striptease-1	1996
Oh, my God. I love you!	Oh, Tanrım. Seni seviyorum!	Striptease-1	1996
That song is killing me!	Bu şarkı beni öldürüyor!	Striptease-1	1996
Those babies gonna wind up in traction, you don't play some ballads.	Türkü söylemezsen, bu bebeklerin hepsini küstüreceksin.	Striptease-1	1996
God, it's freezing!	Aman Allah'ım, burası donduruyor!	Striptease-1	1996
They could store meat in here. In fact, they do store meat in here.	Burada et yığınılır. Zaten et yığıyorlar.	Striptease-1	1996
No, I've been trying all day!	Bütün gün uğraştım, durdum!	Striptease-1	1996
Are you positive?	Olumlu mu?	Striptease-1	1996
No, thank you.	ayır, teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim.	Striptease-1	1996
Can't reach her? Darrell's phone's out of order.	Ona ulaşamadın mı? Darrell'ın telefonu bozuk. Ona ulaşamadın mı? Darrell'ın telefonu bozuk.	Striptease-1	1996
I just know he's moved with her again to some new dump.	Yine külüstür bir eve taşındıklarını biliyorum.	Striptease-1	1996
God, what a nightmare!	Tanrım, kabus gibi!	Striptease-1	1996
He drives around with her in that van. Drinking, taking pills. . . .	Bir kamyonda karısıyla dolaşıp duruyor. İçiyor, ilaç alıyor...	Striptease-1	1996
He doesn't even think about putting a seat belt on her.	Ona bir emniyet kemeri bile takmayı akıl edemiyor.	Striptease-1	1996
He's a dirtbag! You hang in there, honey.	Pis herif! Dayan, canım.	Striptease-1	1996
You'll get Angela back.	Angela'yı geri alacaksın.	Striptease-1	1996
That judge will see the light.	Yargıç gelişmeyi görecek.	Striptease-1	1996
It's expensive light, I'll tell you that.	Pahalı bir gelişme, sana söyleyeyim.	Striptease-1	1996
It's gonna cost me $1 5,000 for this appeal.	Temyiz bana 15,000 $'a patlayacak.	Striptease-1	1996
Is there even a chance I can make that in six weeks?	Altı haftada, bu kadar parayı nasıl kazanırım?	Striptease-1	1996
You'll have to dance day and night and hope some Arab sheik shows up.	Gece gündüz dans et, belki bir Arap şeyhi de çıkagelir.	Striptease-1	1996
I love you, girls, I do. But I can't work here when I go back to court.	Sizi seviyorum, kızlar. Ama mahkemeye dönünce, burada çalışamam.	Striptease-1	1996
"Your honor, I found a new job. I'm working at the Eager Beaver. "	''Sayın Yargıç, yeni bir iş buldum. Aç Kunduz'da çalışıyorum.'' "Sayın Yargıç, yeni bir iş buldum. Aç Kunduz'da çalışıyorum."	Striptease-1	1996
It's honest work. You have nothing to be ashamed of.	Dürüst bir iş. Utanacak birşey yok. Dürüst bir iş. Utanacak bir şey yok.	Striptease-1	1996
I know that and you know that. But the judge won't.	Bunu sen, ben biliyoruz ama yargıça anlatamazsın.	Striptease-1	1996
Not him.	Ona anlatmak zor.	Striptease-1	1996
God, I still get nauseous before I have to go out there.	ala oraya gideceğim zaman midem bulanıyor. Hala oraya gideceğim zaman midem bulanıyor.	Striptease-1	1996
You'll get over it.	Üstesinden gelirsin.	Striptease-1	1996
Really? I can't imagine that.	Sahi mi? Düşünemiyorum bile.	Striptease-1	1996
You guys having a good time?	Eğleniyor musunuz?	Striptease-1	1996
Here's the lucky guy!	İşte, şanslı arkadaş!	Striptease-1	1996
You've come to the right place. Monique!	Doğru yere geldiniz. Monique!	Striptease-1	1996
Look at these hunks!	Şu koca heriflere bak!	Striptease-1	1996
We're having a party!	Eğlenceye gel, eğlenceye!	Striptease-1	1996
Keep an eye on them bachelors.	Bekarlara dikkat et.	Striptease-1	1996
They look like real trouble.	Bunlar tam baş belası.	Striptease-1	1996
It's time to strap yourselves in because you are going for a ride!	Kayışları kuşanın çünkü ata bineceksiniz!	Striptease-1	1996
In her eighth week here. . .	Buradaki ikinci ayında,...	Striptease-1	1996
. . .put your hands together and make her feel good.	...ellerinizi oğuşturup, Ona zevkli anlar yaşatın.	Striptease-1	1996
For the one, the only Erin Grant!	Karşınızda biricik Erin Grant!	Striptease-1	1996
How about that!	Başka söze gerek yok!	Striptease-1	1996
Larry King's at table six. What's he wearing?	Larry King, altı numaralı masada. Ne giymiş? Larry King, altı numaralı masada. Ne giymiş?	Striptease-1	1996
Tank top and gold chains That's Larry, all right.	Tank miğferi ve altın zincirler. Tamam, o Larry. Tank miğferi ve altın zincirler. Tamam, o Larry.	Striptease-1	1996
How do I look? Better than me.	Nasıl görünüyorum? Benden daha iyi. Nasıl görünüyorum? Benden daha iyi.	Striptease-1	1996
That ain't easy. You talk to her?	Kolay değil. Kızınla konuşuyor musun?	Striptease-1	1996
Darrell's phone's out of order. I think he moved again.	Darrell'ın telefonu bozuk. Yine taşınmış, galiba.	Striptease-1	1996
I'd embrace the opportunity to maim his white ass up.	Elime bir geçirsem, o beyaz kıçını koparacağım, Onun.	Striptease-1	1996
That's really thoughtful, but I don't think it'd help me in court.	Çok naziksin ama bunun bana mahkemede faydası olacağını sanmam.	Striptease-1	1996
Erin, come on. I can't have an empty stage.	Erin, hadi. Sahneyi boş tutamam. Erin, haydi. Sahneyi boş tutamam.	Striptease-1	1996
Man, let the chumps wait!	Beklesin salaklar!	Striptease-1	1996
Going to the head.	Öne gidiyorum.	Striptease-1	1996
You'll behave?	Uslu kalacak mısın?	Striptease-1	1996
An angel appeared.	Bir melek göründü.	Striptease-1	1996
An angel of pure delight.	as, zevk meleği. Has, zevk meleği.	Striptease-1	1996
Go, Paul!	Yaşasın, Paul!	Striptease-1	1996
I'm getting married this weekend to Melissa.	Bu hafta sonu, Melissa'yla evleniyorum.	Striptease-1	1996
Very much. Then go home to her.	Çok. Öyleyse onun yanına git. Çok. Öyleyse onun yanına git.	Striptease-1	1996
Listen up! The Flesh Farm is killing us and you know why?	Dinleyin! Et Çiftliği bizi öldürüyor. Neden, biliyor musunuz?	Striptease-1	1996
They have free buffalo wings. Their girls are hookers.	Bedava manda kanadı veriyorlar. Oranın kızları fahişe. Bedava manda kanadı veriyorlar. Oranın kızları fahişe.	Striptease-1	1996
No, because their girls dance fast.	ayır, çünkü kızlar hızlı dans ediyor. Hayır, çünkü kızlar hızlı dans ediyor.	Striptease-1	1996
And fast means sweat. And sweat. . .	ız demek, terlemek demek. Ve terlemek demek,... Hız demek, terlemek demek. Ve terlemek demek,...	Striptease-1	1996
. . .means drinking!	...içmek demek!	Striptease-1	1996
I got this.	Bende bu var.	Striptease-1	1996
Coming through. Move out of the way.	Kendine geliyor. Çekilin.	Striptease-1	1996
Way to go, Davey!	Yaşasın, Davey!	Striptease-1	1996
Back up! Back the hell up!	Geri çekilin! Geri çekilin!	Striptease-1	1996
You all right? Fine. How about this guy?	İyi misin? İyiyim. Bu arkadaş nasıl? İyi misin? İyiyim. Bu arkadaş nasıl?	Striptease-1	1996
Good thing he was drunk. You could've gotten hurt.	İyi ki sarhoştu. Sana birşey olabilirdi. İyi ki sarhoştu. Sana bir şey olabilirdi.	Striptease-1	1996
On the main stage, our lost little pussycat.	Şimdi, karşınızda kayıp, minik pisimiz.	Striptease-1	1996
Put your hands together for the one, the only Miss Sabrina Hepburn!	Alkışlarınız biricik Bayan Sabrina epburn için!	Striptease-1	1996
I leave you alone for five minutes!	Seni beş dakika yalnız bırakıyorum!	Striptease-1	1996
Will you get in? Watch your foot, stupid.	Binecek misin? Ayağına dikkat et, aptal şey.	Striptease-1	1996
Malcolm's gonna shit a brick. Thank you.	Malcolm'un yüreğine inecek. Teşekkür ederim.	Striptease-1	1996
Did I touch any girls?	Kızlara hiç dokundum mu?	Striptease-1	1996
Not this time, but you were recognized.	Bu kez dokunmadın ama seni tanıdılar.	Striptease-1	1996
Okay? Happy?	Tamam mı? Mutlu musun?	Striptease-1	1996
How are you, little angel? I'm fine, thank you.	Nasılsın, küçük meleğim? İyiyim, teşekkür ederim. Nasılsın, küçük meleğim? İyiyim, teşekkür ederim.	Striptease-1	1996
Kids just tear me up. She's a brave one.	Çocuklara içim parçalanıyor. O cesur bir çocuk. Çocuklara içim parçalanıyor. O cesur bir çocuk.	Striptease-1	1996
You'll be in my prayers.	Senin için de dua edeceğim.	Striptease-1	1996
God bless you, ma'am.	Tanrı seni korusun, bayan.	Striptease-1	1996
Last stop, little 'un.	Son durak, miniş.	Striptease-1	1996
Daddy, you're mean!	Baba, çok adisin!	Striptease-1	1996
Evers and Jennings. This is the new model, the X1 2.	Evers ve Jennings'deki gibi. Bu yeni model, X12.	Striptease-1	1996
You're happy? Oh, mucho happy.	Mutlu musun? Oh, mucho mutluyum. Mutlu musun? Oh, mucho mutluyum.	Striptease-1	1996
Mucho happy? Get in the van.	Mucho mutlu mu? Kamyona bin. Mucho mutlu mu? Kamyona bin.	Striptease-1	1996