Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156325

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And through piles of dirty washing too?	Ve de kirli çamaşırların içinden?	Strings-1	2004
And when there's talk of the sun, see how her strings quiver.	Ve bir de gururunu okşayan sözler duyduğunda iplerinin nasıl titrediğini görün.	Strings-1	2004
That's what happened to Zita, too.	Bu Zita'ya da olan şey.	Strings-1	2004
What did l tell you? You're in love, Zita.	Sana ne söylemiştim? Sen aşıksın, Zita.	Strings-1	2004
Erito.	Erito.	Strings-1	2004
Searching for the Zeriths, right? Yes, but...	Zerithler'i arıyoruz, değil mi? Evet, ama...	Strings-1	2004
We need to ask the One Stringed for counsel.	Tek İpli Bilgeler'e sormamız lazım.	Strings-1	2004
The One Stringed?	Tek ipli mi?	Strings-1	2004
l thought all that was just old superstition and mumbo jumbo.	Her zaman bunun sadece bir söylenti ve zırvalıktan ibaret olduğunu düşünmüştüm.	Strings-1	2004
Maybe. l'll go in alone.	Belki de. Oraya yalnız gideceğim.	Strings-1	2004
Erito?	Erito?	Strings-1	2004
Visit a One Stringed, find out all about the future,	Tek İpliler'i ziyaret et, geleceğe dair herşeyi öğren,	Strings-1	2004
don't miss out on the truth.	gerçeği kaçırma.	Strings-1	2004
l am looking for the Zeriths.	Zerithler'i arıyorum.	Strings-1	2004
l will pay well for reliable information.	Güvenilir bilgi için iyi para veririm.	Strings-1	2004
Zeriths? Don't know nothing about them.	Zerithler mi? Onlar hakkında bir şey bilmiyorum.	Strings-1	2004
l have come to ask for your help.	Yardımını istemeye geldim.	Strings-1	2004
Kill the boy!	Çocuğu öldür!	Strings-1	2004
Did you here that, everybody? The rumours are true.	Herkes bunu duydu mu? Söylentiler gerçek.	Strings-1	2004
The Kahro is dead!	Kahro öldü!	Strings-1	2004
Down with the Tyrant!	Zulüm onu aldı!	Strings-1	2004
May he fall, never to rise again!	Tekrar kalkmamak üzere düşsün!	Strings-1	2004
Well now, l hear you're looking for the Zeriths,	Şey, senin Zerithler'i aradığını duydum,	Strings-1	2004
or am l mistaken?	yoksa yanlış mı anlamışım?	Strings-1	2004
Slay him!	Öldür onu!	Strings-1	2004
He is bound to his father's destiny.	Kaderi babasıyla bir yazılmış.	Strings-1	2004
ln thrall to generations of wickedness,	Kuşakların nefretine köle olmuş,	Strings-1	2004
tyranny and lies!	zulüm ve yalanlar!	Strings-1	2004
This, l see clearly.	Bunu, açıkça görebiliyorum.	Strings-1	2004
You are becoming entangled in his net,	Onun ağına dolanıyorsun,	Strings-1	2004
but he is not worth obeying.	ama O itaat etmeye değmez.	Strings-1	2004
Set yourselves free from your doubts	Kuşkularından ve korkularından	Strings-1	2004
and fears.	sıyrıl.	Strings-1	2004
Take him down to the Lake of the Thousand Dead Warriors	Onu Bin Ölü Savaşçı Gölü'ne götür	Strings-1	2004
and there let him atone	ve soykırımın bedelini	Strings-1	2004
for the genoside!	ona ödet!	Strings-1	2004
Let him be an offering for peace!	Bırak da bu barışa bir vesile olsun!	Strings-1	2004
Are you one of those freedom fighters, then?	Yani sen şu özgürlük savaşçılarından biri misin?	Strings-1	2004
Maybe. And you?	Belki. Ya sen?	Strings-1	2004
l think l've seen you somewhere before.	Zannedersem seni daha önce bir yerlerde görmüştüm.	Strings-1	2004
Let us be on our way.	Haydi yola koyulalım.	Strings-1	2004
But Erito, this girl says she knows where to find...	Ama Erito, bu kız diyor ki onları nerede bulabilece...	Strings-1	2004
Let's get going. We've to get to the Lake of the Thousand Dead Warriors.	Haydi gidelim. Bin Ölü Savaşçı Gölü'ne gitmemiz gerekiyor.	Strings-1	2004
The Lake of the Thousand Dead Warriors?	Bin Ölü Savaşçı Gölü mü?	Strings-1	2004
Didn't the One Stringed say that?	Bunu Tek İpliler mi söyledi?	Strings-1	2004
We must cross the Nordessa Pass befor daybreak.	Gün batımından önce Nordessa Geçidi'ni geçmiş olmalıyız.	Strings-1	2004
Did they say that?	Bunu onlar mı söyledi?	Strings-1	2004
Run over there!	Şuraya koş!	Strings-1	2004
Who goes there? Halt!	Kim var orada? Dur!	Strings-1	2004
Eike, where are the children?	Eike, çocuklar nerede?	Strings-1	2004
And where are you going at this late hour, my pretty?	Sen bu saatte nereye gidiyorsun, bir tanem?	Strings-1	2004
What have you done with Eike? Let me go!	Eike'ye ne yaptın? Bırak gideyim!	Strings-1	2004
What do you think happens, when you set your self up against me?	Bana karşı çıkarak ne yaptığını sanıyorsun?	Strings-1	2004
lt can't be worse than having to look at you.	Sana bakmak zorunda olmaktan daha kötü olamaz.	Strings-1	2004
You think you can fool me, do you?	Beni kandırabileceğini düşündün, değil mi?	Strings-1	2004
Silly girl. That sort of thing can get you killed.	Sersem kız. Bu gibi şeyler seni öldürtebilir.	Strings-1	2004
Don't forget what we agreed, Nezo.	Ne karar verdiğimizi unutma, Nezo.	Strings-1	2004
But she can compromise us.	Ama bizimle uzlaşabilir.	Strings-1	2004
We had a deal, Nezo.	Bir anlaşmamız vardı, Nezo.	Strings-1	2004
What's he doing here? Saving your life!	O burada ne yapıyor? Senin hayatını kurtarıyorum!	Strings-1	2004
Hal shall learn the truth.	Hal gerçeği öğrenecek.	Strings-1	2004
Everyone shall learn the truth about my father's death.	Babamın ölümüyle ilgili gerçeği herkes öğrenecek.	Strings-1	2004
And then we'll see how popular you are in Hebalon, Uncle Nezo,	Sonra da senin Hebalon'da ne kadar sevildiğini göreceğiz, Nezo Amca,	Strings-1	2004
you and your crippled friend.	senin ve kötürüm arkadaşının.	Strings-1	2004
lf father had known what a miserable traitor you are, Nezo,	Babam senin ne kadar sefil bir hain olduğunu bilseydi, Nezo,	Strings-1	2004
he would have hanged you with your own sick strings.	Seni kendi iğrenç iplerinle astırırdı.	Strings-1	2004
ls that you, Jhinna?	Sen misin, Jhinna?	Strings-1	2004
Listen, they are singing.	Dinle, şarkı söylüyorlar.	Strings-1	2004
Don't be afraid. l'll take care of everything.	Korkma. Ben herşeyin çaresine bakacağım.	Strings-1	2004
Prepare!	Hazırlan!	Strings-1	2004
Bless her!	Kutsa onu!	Strings-1	2004
Holy Sideon!	Aziz Sideon!	Strings-1	2004
Holy Zion!	Aziz Zion!	Strings-1	2004
Connect this body to All Life!	Bu bedeni hayata bağlayın!	Strings-1	2004
Fasten her strings good and tight!	İplerini iyi ve gergin bağla!	Strings-1	2004
They're so thin and fine...	Çok ince ve güzeller...	Strings-1	2004
Can you reach them? Yes.	Onlara ulaşabiliyor musun? Evet.	Strings-1	2004
lt's coming to life.	Bak, can buluyor.	Strings-1	2004
Careful of the head string, Jhinna!	Kafa ipine dikkat et, Jhinna!	Strings-1	2004
That's the most important one.	Bu en önemlisi.	Strings-1	2004
The head string.	Kafa ipi.	Strings-1	2004
Look how beautiful she is.	Ne kadar güzel görüyor musun?	Strings-1	2004
Thank you, Jhinna.	Teşekkür ederim, Jhinna.	Strings-1	2004
Take the woman and the child and throw them in to join the rest of Erito's brood.	Kadını ve çocuğu alın ve Erito'nun diğer eniklerinin yanına atın.	Strings-1	2004
l'll be back shortly.	Hemen döneceğim.	Strings-1	2004
This is The Lake of theThousand Dead Warriors.	Bu Bin Ölü Savaşçı Gölü.	Strings-1	2004
My father has spoken of it.	Babam bundan bahsederdi.	Strings-1	2004
He won a great victory over the Zeriths here, didn't he?	Burada Zerithlere karşı büyük bir zafer kazanmıştı, değil mi?	Strings-1	2004
Hal,	Hal,	Strings-1	2004
Bring in the slaves!	Köleleri getirin!	Strings-1	2004
l am the Kharo's daughter.	Ben Kharo'nun kızıyım.	Strings-1	2004
l order you to set me free!	Beni serbest bırakmanı emrediyorum!	Strings-1	2004
The Kharo is dead, Jhinna,	Kharo öldü, Jhinna,	Strings-1	2004
but l am alive.	ama ben hayattayım.	Strings-1	2004
l am alive.	Ben hayattayım.	Strings-1	2004
Do you understand, Jhinna?	Anlıyor musun, Jhinna?	Strings-1	2004
l was your father's Commander in Chief.	Ben babanın başkomutanıydım.	Strings-1	2004
l was good at it.	İşimi iyi yapardım.	Strings-1	2004
Your father's favorite.	Babanın gözdesiydim.	Strings-1	2004
He had promised me something very beautiful...you.	Bana çok güzel birşeyi vaad etti...seni.	Strings-1	2004