Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mucho, mucho, mucho !	Mucho, mucho, mucho!	Striptease-1	1996
Get in. We're in a loading zone. We don't wanna break the law.	Bin. Yükleme alanındayız. Kuralları çiğnemeyelim.	Striptease-1	1996
Daddy, did you tell Mommy that we moved?	Baba, anneme taşındığımızı söyledin mi?	Striptease-1	1996
Of course I did, buttercup.	Tabii söyledim, fındık.	Striptease-1	1996
Of course I did.	Tabii, söyledim.	Striptease-1	1996
How about a wine cooler, Erin?	Şarap alır mısın, Erin?	Striptease-1	1996
I got mango, passion fruit	Mangolu var, kuvvet meyveli var Mangolu var, kuvvet meyveli var...	Striptease-1	1996
Water would be just fine, Alberto. Thanks.	Su yeter, Alberto. Sağol.	Striptease-1	1996
Rita, the reason I stopped by is Darrell's moved again. . .	Rita, uğramamın sebebi Darrell'in yine taşınması...	Striptease-1	1996
. . .and I need his new phone number.	...ve bana onun yeni telefon numarası lazım.	Striptease-1	1996
Yeah? Well, you come to the wrong place.	Ya? Yanlış yere geldin.	Striptease-1	1996
I hardly sleep nights and then I break out into	Gece zor uyuyorum. Uyuduktan sonra da birden Gece zor uyuyorum. Uyuduktan sonra da birden...	Striptease-1	1996
Look, Erin, I got no idea where our brother is, okay?	Bak Erin, kardeşimin nerede olduğunu bilmiyorum, anladın mı?	Striptease-1	1996
Shit! They got the cat!	ay lanet! Kediyi yakaladılar! Hay lanet! Kediyi yakaladılar!	Striptease-1	1996
Wolves got no restraint.	Kurtlar kendilerine hakim olamaz.	Striptease-1	1996
Careful, sweetie. Shut up!	Dikkat et, şekerim. Kapa çeneni! Dikkat et, şekerim. Kapa çeneni!	Striptease-1	1996
She's all caught up with them cubs.	Kendisini bu yavrulara verdi.	Striptease-1	1996
Some of the guys down at the nuclear plant. . .	Nükleer santraldaki bazı arkadaşlar...	Striptease-1	1996
. . .they were asking me if you'd do, like. . .	...acaba sen özel parti yapar mısın diye...	Striptease-1	1996
. . .private parties.	...soruyorlardı.	Striptease-1	1996
Because I'll bet that you are a great dancer.	Çünkü muhakkak çok iyi bir dansçısın.	Striptease-1	1996
Alberto, I'll go crazy if I don't get Darrell's new number.	Alberto, Darrell'ın yeni numarasını bulamazsam delireceğim.	Striptease-1	1996
I promised Angie I would call her every day and	Angie'ye Onu her gün arayacağıma söz verdim ve Angie'ye onu her gün arayacağıma söz verdim ve...	Striptease-1	1996
I hear he moved, Darrell.	Taşındığını biliyorum, Darrell.	Striptease-1	1996
Alberto, where is he?	Alberto, nerede o?	Striptease-1	1996
You have to ask Rita about that.	Rita'ya sor.	Striptease-1	1996
He calls here about twice a week. Collect.	Burayı haftada iki kez arar. Bizim hesabımıza.	Striptease-1	1996
Need money, as usual. . .	Para ister tabii...	Striptease-1	1996
. . .but he don't speak to me.	...ama benimle konuşmaz.	Striptease-1	1996
Got no respect for me even though I am. . .	Profesyonel olduğum halde,...	Striptease-1	1996
. . .a professional man.	...bana saygı duymaz.	Striptease-1	1996
You're looking real good.	Çok güzelsin.	Striptease-1	1996
Oh, God, I've got such a headache.	Ah yarabbim, öyle başım ağrıyor ki.	Striptease-1	1996
Oh, yeah? You want some Advil?	Ya? Ağrı kesici ister misin?	Striptease-1	1996
That would be so great.	Çok iyi olur.	Striptease-1	1996
Well now, you sit right here.	Sen burada otur.	Striptease-1	1996
I'm gonna fix up that mean old headache.	Ben şimdi başağrının çaresine bakarım.	Striptease-1	1996
Never mind. I've gotta run, but thanks anyhow.	Boşver. emen gitmeliyim, yine de sağol. Boşver. Hemen gitmeliyim, yine de sağol.	Striptease-1	1996
Deerfield Beach?	Deerfield Plajı mı?	Striptease-1	1996
We had a good day, baby.	İyi bir gündü, bebeğim.	Striptease-1	1996
Phone's ringing. Think it's Mama?	Telefon çalıyor. Annem olabilir mi?	Striptease-1	1996
No, little 'un. I talked to her and she's too busy to call you.	ayır, miniş. Ben onunla konuştum, seni arayamayacak kadar meşgul. Hayır, miniş. Ben onunla konuştum, seni arayamayacak kadar meşgul.	Striptease-1	1996
Damn him!	Kahretsin seni!	Striptease-1	1996
Nice leg. Maybe I'll take it home.	Güzel bacaklar. Belki alır, eve götürürüm.	Striptease-1	1996
I recommend you let go.	Git işine.	Striptease-1	1996
Here's 500, baby.	Al sana 500, bebeğim.	Striptease-1	1996
What's with Princess Di tonight?	Prenses Di'nin bu akşam nesi var?	Striptease-1	1996
Her husband disappeared with the kid again.	Kocası yine çocuğu alıp, kaybolmuş.	Striptease-1	1996
I don't suppose you'd accept this in appreciation.	Gönül rızasıyla kabul ettiğini sanmıyorum.	Striptease-1	1996
Senor Cucaracha here is gonna make me rich.	Senor Hamamböceği beni zengin edecekmiş.	Striptease-1	1996
Is that a roach?	amamböceği mi bu? Hamamböceği mi bu?	Striptease-1	1996
No, it's a fucking shrimp. Move, you're in my light.	ayır, karides. Çekil, ışığımı kesiyorsun. Hayır, karides. Çekil, ışığımı kesiyorsun.	Striptease-1	1996
Get some manners, mister!	Biraz terbiyeli ol, bayım!	Striptease-1	1996
So this is the new brainstorm?	Bu yeni icadın mı?	Striptease-1	1996
The Wall Street journal says this is the hottest selling yogurt.	The Wall Street Journal , bunun en iyi satan yoğurt olduğunu söylüyor. The Wall Street Journal, bunun en iyi satan yoğurt olduğunu söylüyor.	Striptease-1	1996
I'll bring this in. . .	Bunu götürüp,...	Striptease-1	1996
. . .say my hair fell off from the shock. Boom.	...şaşkınlıktan saçlarım döküldü, diyeceğim. Bomba etkisi yapar.	Striptease-1	1996
They pay off bigtime.	Ne ödeyeceklerini bilemezler.	Striptease-1	1996
Lawyer thinks it's a genius idea.	Avukat bu fikri dahice buldu.	Striptease-1	1996
Your lawyer has an office over a video store.	Avukatının bürosu, videocunun üstünde.	Striptease-1	1996
Call me a dreamer. I don't wanna be a bouncer forever.	İstersen hayalperest, de. ep, bar bekçisi olarak çalışmak istemiyorum. İstersen hayalperest, de. Hep, bar bekçisi olarak çalışmak istemiyorum.	Striptease-1	1996
Erin! Note from Jerry!	Erin! Jerry'den not var!	Striptease-1	1996
"Dearest Erin: I can help you get your daughter back.	''Çok sevgili Erin: Kızını geri almana yardım edebilirim. "Çok sevgili Erin: Kızını geri almana yardım edebilirim.	Striptease-1	1996
I ask nothing in return but a kind smile. "	Karşılığında tebessümden başka birşey istemiyorum.'' Karşılığında tebessümden başka bir şey istemiyorum."	Striptease-1	1996
Yeah, right!	Bak sen!	Striptease-1	1996
He's a weirdo.	Tuhaf.	Striptease-1	1996
You guys! He is totally harmless.	Çocuklar! O zararsız biridir.	Striptease-1	1996
"Also, could you add Kenny G to your routine?	''Ayrıca, Kenny G'yi repertuarına ekler misin? "Ayrıca, Kenny G'yi repertuarına ekler misin?	Striptease-1	1996
Anything from his Christmas album. "	Noel albümünden birşey.'' Noel albümünden bir şey."	Striptease-1	1996
That's sweet.	Ne şeker.	Striptease-1	1996
We could do a Christmas show here!	Burada bir Noel eğlencesi düzenleyebiliriz!	Striptease-1	1996
Seriously, it couldn't hurt to talk to him, right?	Aslında onunla konuşmamın bir zararı olmaz, değil mi?	Striptease-1	1996
Only talking, no touching. Ladies! Attention!	Sadece konuşma, dokunma yok. Bayanlar! Dikkat! Sadece konuşma, dokunma yok. Bayanlar! Dikkat!	Striptease-1	1996
Major announcement. Major asshole.	Önemli duyuru. Önemli zırva. Önemli duyuru. Önemli zırva.	Striptease-1	1996
On Monday, I'm installing a ring.	Pazartesi, bir ring kurduruyorum.	Striptease-1	1996
Mud wrestling?	Çamur güreşi için mi?	Striptease-1	1996
This is something that's really happening.	Bu gerçekten uyanık birşey. Bu gerçekten uyanık bir şey.	Striptease-1	1996
It's contemporary. It's now.	Çağdaş. Yeni moda.	Striptease-1	1996
And it's creamed corn wrestling.	Kremalı mısır güreşi.	Striptease-1	1996
Corn? Corn wrestling?	Mısır mı? Mısır güreşi mi? Mısır mı? Mısır güreşi mi?	Striptease-1	1996
That's disgusting!	Mide bulandırıcı!	Striptease-1	1996
I'm not putting these in corn. No way!	Ben bunları mısıra bulamam. ayatta yapmam!	Striptease-1	1996
What? No, it's terrific!	Ne? ayır! Müthiş birşey. Ne? Hayır! Müthiş bir şey.	Striptease-1	1996
In lsrael, we did falafel wrestling.	İsrail'de, falafel güreşi yapardık.	Striptease-1	1996
All the girls broke out in hives everywhere.	Bütün kızların her yeri kızarırdı.	Striptease-1	1996
And I mean, everywhere!	er bir yerleri! Her bir yerleri!	Striptease-1	1996
Well, falafel, sure. This is corn!	Falafel, kızartır, tabii. Bu, mısır!	Striptease-1	1996
What is this, a mutiny? I don't think so.	Ne yani, isyan mı bu? Sanmıyorum. Ne yani, isyan mı bu? Sanmıyorum.	Striptease-1	1996
No chance that I'm gonna roll around naked in creamed corn. . .	Ben, çırılçıplak, kremalı mısıra bulanıp, ah oh diye...	Striptease-1	1996
. . .with drunken yahoos trying to stick niblets up my hoo hah.	...yuvarlanırken sarhoş köylüler, tane kapmaya çalışacak. Mümkün değil.	Striptease-1	1996
Not naked. Topless.	Çıplak değil. Üstsüz.	Striptease-1	1996
Health Department won't go for naked.	Sağlık Bakanlığı çıplaklıktan hoşlanmıyor.	Striptease-1	1996
Not with food products.	Yiyecek maddeleriyle olmaz.	Striptease-1	1996
I always liked the Health Department.	Sağlık Bakanlığını hep desteklemişimdir.	Striptease-1	1996
So you'll think about it?	Bunu düşünecek misin?	Striptease-1	1996
Not for one second. Erin!	Aklımdan bile geçirmem. Erin! Aklımdan bile geçirmem. Erin!	Striptease-1	1996
You're getting a big following here.	Sen buraya çok müdavim topladın.	Striptease-1	1996
Even with that shit music, the guys love you.	Şu saçma müziğe rağmen, seni beğeniyorlar.	Striptease-1	1996
You go into the corn, you set a great example to the other girls.	Sen mısıra dal, diğer kızlara da örnek ol.	Striptease-1	1996
How about pasta wrestling?	Makarna güreşine ne dersin?	Striptease-1	1996