Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156327

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then you can do as we do,	Yani sen de yapabilirsin,	Strings-1	2004
move like the wind.	rüzgar gibi es.	Strings-1	2004
Now, you try!	Şimdi, sen dene!	Strings-1	2004
Agra?	Agra?	Strings-1	2004
ls that you, Zita?	Sen misin, Zita?	Strings-1	2004
l could tell it was time.	Vaktin geldiğini söyleyebilirdim.	Strings-1	2004
Sideon came to me last night in a dream.	Sideon dün gece rüyama girdi.	Strings-1	2004
He said, many strings will fall to earth	Birçok ipin dünyaya düşeceğini	Strings-1	2004
and the sky shall burn.	ve gökyüzünün yanacağını söyledi.	Strings-1	2004
But he who shines like gold	Ancak altın gibi parlayan biri	Strings-1	2004
will guide his people through these times.	bu zamanlarda insanlarına yol göstereceğini...	Strings-1	2004
Who is he? l asked,	"Kim o?" diye sordum,	Strings-1	2004
a stranger everywhere, both at home and abroad,	"Heryerdeki bir yabancı, evinde ve dışarıda,	Strings-1	2004
to himself and to others,	hem kendisine, hem herkese."	Strings-1	2004
he answered and then he was gone.	diye yanıtladı ve gitti.	Strings-1	2004
Now l can let go.	Artık ölebilirim.	Strings-1	2004
You must take over.	İdareyi ele almalısın.	Strings-1	2004
He who shines like gold.	Altın gibi parlayan biri.	Strings-1	2004
Agra!	Agra!	Strings-1	2004
Sahro, yes.	Sahro, evet.	Strings-1	2004
Going around spying on us, are you?	Casusluk yapmaya devam ediyorsun, değil mi?	Strings-1	2004
Tell us who you really are, or l'll...	Bize gerçekten kim olduğunu söyle, yoksa...	Strings-1	2004
Lhosa!	Lhosa!	Strings-1	2004
You are Sahro.	Sen Sahro'sun.	Strings-1	2004
So tell me your name, now that you know mine.	Adımı öğrendiğine göre, şimdi bana kendi adını söyle.	Strings-1	2004
Gladly. l am Hal Tara of Hebalon,	Memnuniyetle. Ben Hebalonlu Hal Tara'yım,	Strings-1	2004
son of the Kharo whom you murdered, and l have come for my revenge.	öldürdüğün Kharo'nun oğlu, ve intikam almaya geldim.	Strings-1	2004
Let's just kill him!	Haydi öldürelim şunu!	Strings-1	2004
He who shines like gold...	Altın gibi parlayan biri...	Strings-1	2004
Let me kill him!	İzin onu öldüreyim!	Strings-1	2004
Remember, Hal.	Unutma, Hal.	Strings-1	2004
lf you are not bound together in Love,	Eğer aşkla bağlı değilsen,	Strings-1	2004
then you are tied by hate.	kinle bağlısın demektir.	Strings-1	2004
Come on now, you...	Haydi, seni...	Strings-1	2004
You heard what the lady said.	Lady'nin ne dediğini duydunuz.	Strings-1	2004
Take him out into the desert and let him rot there.	Onu çöle bırakın ve bırakın orada çürüsün.	Strings-1	2004
Welcome home, Erito.	Eve hoşgeldin, Erito.	Strings-1	2004
Where's Eike?	Eike nerede?	Strings-1	2004
l swear on the strings of my un born child.	Doğmamış çocuğumun ipleri üzerine yemin ederim.	Strings-1	2004
The Zeriths took him.	Zerithler onu götürdü.	Strings-1	2004
Really? And where are the Zeriths, then?	Öyle mi? Peki Zerithler nerede?	Strings-1	2004
Closer than we thought.	Düşündüğümüzden çok daha yakında.	Strings-1	2004
They have a secret route through the Nordessa Forest.	Nordessa Ormanın'dan geçen gizli bir yolları var.	Strings-1	2004
They're camped West of the Lake of the thousand Dead Warriors.	Bin Ölü savaşçı Gölü'nün batısında kamp kurdular.	Strings-1	2004
Where is Eike?	Eike nerede?	Strings-1	2004
Nice work, Erito, very nice.	iyi iş çıkardın, Erito, çok iyi.	Strings-1	2004
Your first task as Commander in Chief of the Hebalonian army	Hebalon ordusunun başkomutanı olarak ilk görevin,	Strings-1	2004
will be to wipe them out for all time.	onları kökünü sonsuza dek kurutmak olacak.	Strings-1	2004
l?	Benim mi?	Strings-1	2004
You? No, my friend,	Sen mi? Hayır, arkadaşım,	Strings-1	2004
you are relieved of your command.	sen görevden alındın.	Strings-1	2004
Say hello to your successor.	Halefine merhaba de.	Strings-1	2004
Erito! you are alive!	Erito! Yaşıyorsun!	Strings-1	2004
Eike!	Eike!	Strings-1	2004
Look! Look, our child!	Bak! Bak, çocuğumuz!	Strings-1	2004
Xath!	Xath!	Strings-1	2004
l've got it...	Onu getirdim...	Strings-1	2004
l've got your sleeping bird.	Uyku kuşunu getirdim.	Strings-1	2004
Here, here come, come...	Burada, gel oğlum, gel...	Strings-1	2004
l can't reach.	Yetişemiyorum.	Strings-1	2004
Reach out!	Uzan!	Strings-1	2004
l looked everwhere for you.	Seni her yerde aradım.	Strings-1	2004
Erito, Erito listen.	Erito, Erito dinle.	Strings-1	2004
Where 's Hal?	Hal nerede?	Strings-1	2004
He 's coming back to save us, isn't he?	Bizi kurtarmaya için dönecek, değil mi?	Strings-1	2004
lsn't he?	Değil mi? Hayır.	Strings-1	2004
Hebalon is a closed city!	Hebalon kapalı bir şehir!	Strings-1	2004
Only slavedrivers will be let in now.	Sadece köle tüccarlarına giriş çıkış izni var.	Strings-1	2004
Sahro.	Sahro.	Strings-1	2004
Get him!	Tut şunu!	Strings-1	2004
Lay hold of his leg string.	Bacak ipinden tut.	Strings-1	2004
He's heavy, this one is. Has to be solid mahogany.	Bu da bayağı ağırmış. Masif maun olmalı.	Strings-1	2004
l am Hal Tara, of Hebalon. Take your hands off me!	Ben Hebalonlu Hal Tara'yım. Çekin ellerinizi üstümden!	Strings-1	2004
Do you realise who l am?	Sen benim kim olduğumun farkında mısın?	Strings-1	2004
l am the son of the Kharo.	Ben Kharo'nun oğluyum.	Strings-1	2004
This ldiot's got desert fever.	Bu salak serap görüyor.	Strings-1	2004
We've got him,	Yakaladık onu.	Strings-1	2004
make ready?	Hazırlanın!	Strings-1	2004
Come on then, time is a wasting!	Haydi bakalım, zaman geçiyor!	Strings-1	2004
Hebalon's off to war, and the army needs new strings.	Hebalon savaşa çıktı, ve ordunun yeni iplere ihtiyacı var.	Strings-1	2004
Come on, Kharo son, push!	Haydi, Kharo'nun oğlu, it bakalım!	Strings-1	2004
Show us what you are made of!	Bize hangi ağaçtan yapıldığını göster!	Strings-1	2004
Push, you miserable creature!	İtin, sizi sefil yaratıklar!	Strings-1	2004
Put your back into it,	Kaldırın kıçınızı,	Strings-1	2004
put, you...	kaldır, seni...	Strings-1	2004
l recognise you, Kharo son.	Seni tanıdım, Kharo'nun oğlu.	Strings-1	2004
l do recognise you. You have my hand.	Seni tanıyorum. Benim elimi almıştın.	Strings-1	2004
Shut up down there!	Kesin sesinizi!	Strings-1	2004
What a sorry pair we are, Ola. Soon, we'll be done for.	Biz ne kadar acınacak bir çiftiz, Ola. Yakında hepsi bitecek.	Strings-1	2004
You poor sad old bird, why can't you fly?	Zavallı yaşlı kuş, Neden uçamıyorsun sanki?	Strings-1	2004
lf you could only fly, Ola, the two of us would be saved.	Eğer uçabilseydin, Ola, ikimiz de kurtulurduk.	Strings-1	2004
Come on, Ola. You can do it.	Haydi, Ola. Bunu yapabilirsin.	Strings-1	2004
Set us free! Come on.	Kurtar bizi! Haydi.	Strings-1	2004
Set us free.	Kurtar bizi.	Strings-1	2004
l can take you to freedom.	Seni özgürlüğe götürebilirim.	Strings-1	2004
l am all you have left, Jhinna.	Geride bıraktığın tek şey benim, Jhinna.	Strings-1	2004
The Zeriths took him. You must believe me.	Zerithler onu aldı. Bana inanmalısın.	Strings-1	2004
No. ln heaven our strings are touching.	Hayır. İplerimiz cennette birbirine değiyor.	Strings-1	2004
Jhinna... Hal's and mine...	Jhinna... Hal'ınkiler ve benimkiler...	Strings-1	2004
lt feels as though someone is playing the most wonderful music on my strings.	Sanki birileri benim iplerimle en muhteşem müziği yapıyor.	Strings-1	2004