Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156120

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think I think I'm ready to get out.	...sanırım buradan çıkmaya hazırım.	Stone-3	2010
I got this book and they say that...	Bir kitap aldım ve orada şöyle yazıyordu...	Stone-3	2010
...when you experience a spiritual truth,	...ruhani bir gerçeği yaşadığında...	Stone-3	2010
Yeah, they say they say it can start with small things...	Dediklerine göre küçük şeylerle başlarmış.	Stone-3	2010
...like little vibrations you know, the sound of a bee,	Titreşimler gibi, arının vızıldaması gibi...	Stone-3	2010
the sound of a buzzing light' and then it grows.	...ampuldeki vızıldama gibi, ve gittikçe de artarmış.	Stone-3	2010
Well, they say...	Diyorlar ki...	Stone-3	2010
...that everything that happens to you...	...başına gelen her şey...	Stone-3	2010
...is what was supposed to happen to you for you to advance,	...gelişimin için başına gelmesi gereken şeylermiş... ...gelişimen için başına gelmesi gereken şeylermiş...	Stone-3	2010
What kinda... what kinda idiot does that?	Hangi salak bunu yapar?	Stone-4	2010
Okay, let's pretend. Okay.	Tamam, öyle olsun. Tamam.	Stone-4	2010
but, you know, I wonder sometimes,	Ama, bazen, cildi pörsüdüğü zaman nasıl olacak...	Stone-4	2010
you know what I'm saying? I mean, what do... how does that work for you?	...dediğimi anlıyor musun? Nasıl halledebiliyorsun?	Stone-4	2010
He... that's why I didn't even catch the rap	Bu yüzden adam öldürmekten...	Stone-4	2010
Can I speak to Jack Mabry? Well, this is Mrs. Mabry.	Jack Mabry ile konuşabilir miyim? Ben Bayan Mabry.	Stone-4	2010
Why why why you talking to her?	Niye onunla konuştun?	Stone-4	2010
Why are you... why are you... why are you gonna sit there,	Yeniden doğmak senin için ne ifade eder?	Stone-4	2010
I mean, I'm begging you, man. I'm begging you.	Sana yalvarıyorum. Yalvarıyorum.	Stone-4	2010
Look at... look at what I've done in here.	Burada yaptıklarıma bak.	Stone-4	2010
Hi.	Bekle. Biraz konuşamaz mıyız, bir yerde buluşamaz mıyız?	Stone-4	2010
Mrs. Creeson, just call the office... Lucetta.	Bayan Creeson, lütfen ofisi arayın. Lucetta.	Stone-4	2010
I ain't looking for any kind of trouble with you, you know.	Seninle hiçbir şekilde ters düşmek istemiyorum, biliyorsun.	Stone-4	2010
Which is a way of saying	Bu ne demektir, bazen...	Stone-4	2010
I don't want to fucking be here.	Burada olmak istemiyorum.	Stone-4	2010
[Woman 1] That's the grandson I've been telling you about right there.	İşte sana bahsettiğim torunum.	Stone-4	2010
I don't want you to get your hopes up.	Revire gidiyorsun, giyin.	Stone-4	2010
and it can give you brain tumors, really...	Herhangi bir kaşıntı?	Stone-4	2010
[Jack] Why not?	Neden olmasın?	Stone-4	2010
It's just... it's kind of a sense.	Sadece biraz hissetme. Sadece bir tür hissedim.	Stone-4	2010
Because "all of our righteousness," Isaiah says,	Çünkü Isiah diyor ki, "Tüm dürüstlüğümüze rağmen...	Stone-4	2010
Would you stop playing?	Oyun oynamayı bırakır mısın?	Stone-4	2010
[Radio] Is the kingdom of heav you think it should be a peaceful kingdom	Cennetin krallığı acaba barışçıl bir krallık mıdır...	Stone-4	2010
[Stone] Well, I told you I couldn't explain it really.	Sana açıklayamayacağımı söylememiştim.	Stone-4	2010
'cause then I just sit back and wait.	...boyun ağrısı başka bir hayatta asılmış olmaktan gelirmiş.	Stone-4	2010
Well, I'm just making conversation.	Muhabbete etmeye çalışıyordum.	Stone-4	2010
It's something, man. It's alive.	Müthiş bir şey, dostum. Canlı bir şey.	Stone-4	2010
It was	Hepsi aynı bok! Kimse iyiye dönüşmez.	Stone-4	2010
I know that I'm supposed to feel guilty about it,	...ve kendimi bundan dolayı suçlamayı biliyorum.	Stone-4	2010
Your wife What, you call her Lucetta?	Karın. Ona artık Lucetta mı diyorsun?	Stone-4	2010
No, listen, I'm telling it to you straight, okay,	Hayır, beni dinle, sana dosdoğru söylüyorum...	Stone-4	2010
I've spent my whole fucking adult life doing this goddamn bullshit.	Tüm yetişkin hayatımı bu saçmalıklarla uğraşarak tükettim.	Stone-4	2010
Get him the hell out of here. It's awesome. I'm pulling for you.	Onu buradan götür. Müthiş bir şey.	Stone-4	2010
[Woman] Is Mom there?	Annem orada mı?	Stone-4	2010
Hey, just keep listening, Jack.	Sadece dinle, Jack.	Stone-4	2010
[Lucetta's voice] I like you.	Senden hoşlanıyorum.	Stone-4	2010
[Madylyn] Ah, look at the barns.	Kır evine bak.	Stone-4	2010
[Man] He's free! Yeah! He's free!	Özgür artık! Evet! Özgür!	Stone-4	2010
[Man on Radio] Assume that there was a Higher Power,	Evreni yaratan...	Stone-4	2010
[Man on Radio] ...and said, "Oh, by the way, you were right."	...ve dedi ki "Bu arada, haklıymışsın."	Stone-4	2010
[Stone] Yeah, they say they say it can start with small things	Dediklerine göre küçük şeylerle başlarmış.	Stone-4	2010
Why why why you talkin' to her?	Niye onunla konuştun?	Stone-5	2010
That's the grandson I've been telling you about right there.	İşte sana bahsettiğim torunum.	Stone-5	2010
I don't know if there was a problem	Sağ ayağının sürçmesiyle...	Stone-6	2010
He obviously had the thought in his head	Belli ki kafasında...	Stone-6	2010
All the expectations he had coming into this",	Sahip olduğu tüm umutlar bu noktaya...	Stone-6	2010
Betsy .	Betsy.	Stone-6	2010
"Barack Obama earlier today, crediting	Günün erken saatlerinde, Barack Obama...	Stone-6	2010
This is yours? Your report, right? Yeah. Yeah. Why?	Bu senin raporun, değil mi? Evet. Ne oldu ki?	Stone-6	2010
You want to tell me about that? it's right there in front of you.	Bana bunu anlatır mısın? Gözünün önünde.	Stone-6	2010
Why you want to talk about that again? 'Cause now you're mine.	Bunu tekrar konuşmanın ne alemi var? Çünkü artık benimsin.	Stone-6	2010
I ain't got time for this bullshit. Hey, son	Bu saçmalığa vaktim yok. Hey, evlat...	Stone-6	2010
'Cause I'll take the flop. Hey, son. Stone.	Çünkü düşecek olan benim. Hey, evlat. Stone.	Stone-6	2010
Then sit the fuck down. All right.	O zaman otur şuraya. Tamam.	Stone-6	2010
A long time? 43 years.	Uzun mu oldu? 43 yıl.	Stone-6	2010
Excuse me? No, I'm really curious about this.	Efendim? Bunu merak ediyorum.	Stone-6	2010
Stop 'em what? From killing your grandparents.	Neyi durdurmadım? Dedenleri öldürmesini.	Stone-6	2010
Hey, you get ahold of him? Lucetta: She was a little short.	Onunla konuşabildin mi? Kadın kısa kesti.	Stone-6	2010
You got any more? Yeah, I got one.	Başka var mı? Evet, bir tane var.	Stone-6	2010
you fuck that little 15 year old who looked at you sideways?	Sana kaldırımda kötü baktı diye 15 yaşında bir çocuğu dövmedin mi?	Stone-6	2010
Hey, Mrs. Creeson. Hey, Jake.	Merhaba, Bayan Creeson. Merhaba, Jack.	Stone-6	2010
Yeah? It looks really good.	Öyle mi? Çok güzel görünüyor.	Stone-6	2010
What am I gonna do? It's gonna happen.	Ne yapacağım? Kurtulacaksın.	Stone-6	2010
I can't do much more of this. Don't worry.	Daha fazla katlanamam. Merak etme.	Stone-6	2010
Officer Mabry? Sorry?	Memur Mabry? Efendim?	Stone-6	2010
What's that? This your wife.	O ne? Bu, karından.	Stone-6	2010
Jack, telephone. Who is it? Who? Who is it?	Jack, telefon. Kim o? Kim?	Stone-6	2010
Magnets? Yeah, it's really good.	Mıknatıs mı? Evet, çok iyi gelir.	Stone-6	2010
blessed O Lord,	Kutsal Tanrımız...	Stone-6	2010
they're gonna see it. isn't that great, baby?	...ve görecekler. Harika değil mi, bebeğim?	Stone-6	2010
Look, Stone, just drop it. Drop what?	Bak Stone, kes artık. Neyi keseyim?	Stone-6	2010
Well... I mean, don't get me wrong,	Beni yanlış anlama...	Stone-6	2010
How do you mean we're done? My report's already sent. We're done.	Bitti demekle ne kastediyorsun? Raporumu çoktan yolladım. Bitti.	Stone-6	2010
I'm Sick and fuckin' tired of it. What'd I say, man?	Bundan bıktım usandım artık. Ne dedim ki, dostum?	Stone-6	2010
What? Anybody to stand behind you.	Ne? Arkanda duracak biri.	Stone-6	2010
Now, God damn it! Blow it up. Let it go, all of it.	Şimdi. Lanet olsun! Mahvet. Bırak gitsin, hepsi.	Stone-6	2010
Let's go, please! Go all the way.	Hadi, lütfen! Sonuna kadar git.	Stone-6	2010
Secretary: He's coming! Just embrace it, man. Burn it up.	Geliyor! İyice sar, dostum. Yak gitsin.	Stone-6	2010
Get him the hell out of here. it's awesome. I'm pullin' for you.	Onu buradan götür. Müthiş bir şey.	Stone-6	2010
No, really, I'm pullin' for you. Fuck you, you sick son of a bitch.	Siktir git, hastalıklı orospu çocuğu.	Stone-6	2010
Did you get my messages, Mrs. Mabry? Look, I'm sorry, please.	Mesajlarımı aldınız mı, Bayan Mabry? Bak, üzgünüm, lütfen.	Stone-6	2010
I just needed a friend to talk to. Thank you, Mrs. Creeson.	Konuşacak bir arkadaşa ihtiyacım vardı. Teşekkür ederim, Bayan Creeson.	Stone-6	2010
I just missed something. I made a I made a mistake.	Bir şeyi unuttum. Bir hata yaptım.	Stone-6	2010
Don't close it off. Here we go.	Sakın reddetme. İşte geldi.	Stone-6	2010
Right now we enjoy the Constitutional freedom	Şimdilik silah bulundurma konusunda...	Stone-6	2010
What about Steve and Helen? No, they're away.	Steve ve Helen'lara Hayır, onlar uzaktalar.	Stone-6	2010
What? There are all those rag	Ne? O paçavralar...	Stone-6	2010
as "putting cash into the pockets of taxpayers. "	..."vergi mükelleflerinin ceplerine para koymak" olarak değerlendirdi.	Stone-7	2010
No, she's like she's like a	O sanki, sanki...	Stone-7	2010
It's she	O...	Stone-7	2010
and I've paid I've paid...	...ben de bunu...	Stone-7	2010