Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156115

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's exactly what God God has Satan subdued,	Aynen Tanrı da Şeytan'ı böyle bastırmıştır...	Stone-1	2010
but in the flailing of his arms	...ama o kollarıyla çırpınışı...	Stone-1	2010
and this is particularly brought out in Revelation, chapter 12	...bu açıkça ayette, 12. bölümde belirtilmiştir...	Stone-1	2010
Satan flailing his arms is able to do an awfui lot of chaos	Şeytanın bu hareketi korkunç kargaşaları...	Stone-1	2010
and damage and bad things happen.	...zararlı ve kötü şeyleri meydana getirmeye yeterlidir.	Stone-1	2010
And it's because he is enraged	Bunun sebebi de onun kızgın olması...	Stone-1	2010
because he knows his time is short.	...ve zamanının kısıtlı olduğunu bilmesidir.	Stone-1	2010
Revelation 12 said that.	Ayet 12'de böyle söylüyor.	Stone-1	2010
Stone: This is some shit, man.	Bu boktan bir şey, dostum.	Stone-1	2010
Wait whoa!	Bekle!	Stone-1	2010
You ruined my whole life. Why?	Tüm hayatımı mahvettin! Neden?	Stone-1	2010
Fucking why? Why?	Neden? Neden?	Stone-1	2010
Why did you do if?	Neden yaptın?	Stone-1	2010
Why did you...	Neden...	Stone-1	2010
Okay okay okay okay.	Tamam, tamam.	Stone-1	2010
you ain't gonna do this.	...bunu yapamayacaksın.	Stone-1	2010
You think I won't?	Yapmayacağımı mı sanıyorsun?	Stone-1	2010
You think I won't? (Chuckles)	Yapmayacağımı mı sanıyorsun?	Stone-1	2010
You think I won't?!	Yapmayacağımı mı sanıyorsun?	Stone-1	2010
Woman on radio: Yeah, at first, I thought I was crazy.	İlk başta delirdiğimi düşündüm.	Stone-1	2010
Was this really happening to me?	Bu gerçekten oluyor muydu?	Stone-1	2010
Was it all in my head, or is there really a God	Sadece kafamda mıydı, yoksa gerçekten de...	Stone-1	2010
who can breathe life into me	...bana nefes veren...	Stone-1	2010
and make me feel his presence?	...ve varlığını hissettiren bir Tanrı mı vardı?	Stone-1	2010
So this is actually what encouraged me to write the book.	Aslında beni kitabı yazmaya teşvik eden de buydu.	Stone-1	2010
And honestly it completely changed the way that I look at life...	Ve gerçekten de hayata bakışımı değiştirdi...	Stone-1	2010
Man on radio: Assume that there was a Higher Power,	Evreni yaratan...	Stone-1	2010
that It created the universe,	...bir yüce gücün var olduğunu farz ettik... ...bir yüce güçün var olduğunu farz ettik...	Stone-1	2010
until God set a bush on fire...	...ta ki Tanrı bir çalıyı ateşe verene kadar...	Stone-1	2010
Man in room: And maybe I did.	Belki de yaptım.	Stone-1	2010
Man on radio: ...and said, "Oh, by the way, you were right."	...ve dedi ki "Bu arada, haklıymışsın."	Stone-1	2010
You know, and...	Bilirsin...	Stone-1	2010
I think I think I'm ready to get out.	...sanırım buradan çıkmaya hazırım.	Stone-1	2010
Male radio host: Next up here is Gerald from southwest Detroit.	Bir diğer katılımcımız Detroit'ten Gerald.	Stone-1	2010
Welcome, Gerald. Stone: I just want to say,	Hoşgeldin, Gerald. Ben sadece...	Stone-1	2010
I got this book and they say that	Bir kitap aldım ve orada şöyle yazıyordu...	Stone-1	2010
when you experience a spiritual truth,	...ruhani bir gerçeği yaşadığında...	Stone-1	2010
that it comes to you through sound.	...sana önce ses olarak gelir.	Stone-1	2010
If you let this sound go through you,	Eğer onu hazmedersen...	Stone-1	2010
it changes you, you know?	...seni değiştirir.	Stone-1	2010
It puts you back into harmony,	Seni armoniye döndürür...	Stone-1	2010
you know, makes you like a tuning fork of God.	...ve seni Tanrının Sesi yapar.	Stone-1	2010
Host: Okay.	Tamam.	Stone-1	2010
Stone: Yeah, they say they say it can start with small things	Dediklerine göre küçük şeylerle başlarmış.	Stone-1	2010
like little vibrations you know, the sound of a bee,	Titreşimler gibi, arının vızıldaması gibi...	Stone-1	2010
the sound of a buzzing light" and then it grows.	...ampuldeki vızıldama gibi, ve gittikçe de artarmış.	Stone-1	2010
Host: All right, that's interesting.	Pekala, bu ilginçti.	Stone-1	2010
Stone: Well, they say	Diyorlar ki...	Stone-1	2010
that everything that happens to you	...başına gelen her şey...	Stone-1	2010
is what was supposed to happen to you for you to advance,	...gelişimin için başına gelmesi gereken şeylermiş... ...gelişimen için başına gelmesi gereken şeylermiş...	Stone-1	2010
that you've got to come back lots of times,	...ama defalarca geri gelmek zorundasın...	Stone-1	2010
you know, cycle through many lives until you learn, until you...	...öğrenene kadar birçok hayatı yaşamak zorundasın, ta ki...	Stone-1	2010
Male radio host: Well, thanks for your input.	Paylaştığın için teşekkürler.	Stone-1	2010
Next up here on the WDDL listener line is	WDDL'deki sıradaki dinleyicimiz...	Stone-1	2010
Kathy in Farmington Hills. You're on All Voices Under God.	...Farmington Hills'den Kathy. All Voices Under God.	Stone-1	2010
It was a very short putt.	Kısa bir vuruştu.	Stone-2	2010
But let's see what he does here.	Bakalım burada ne yapacak.	Stone-2	2010
A lovely approach.	Mükemmel bir yaklaşım.	Stone-2	2010
Sand wedge or intermediate pitching wedge.	Kum takozu ya da vuruş takozu.	Stone-2	2010
TV announcer	Çok güzel bir dokunuştu.	Stone-2	2010
Announcer	Sağ ayağının sürçmesiyle...	Stone-2	2010
Announcer	Belli ki kafasında...	Stone-2	2010
Announcer	Sahip olduğu tüm umutlar bu noktaya...	Stone-2	2010
Hello? Jack.	Alo? Jack.	Stone-2	2010
Yes, he is. Oh, I know, I know.	Evet, öyle. Biliyorum, biliyorum.	Stone-2	2010
All throughout Scripture it talks about God being a just God.	Bütün ders boyunca Tanrı'nın sadece Tanrı olmasından bahsedip durdu.	Stone-2	2010
Man	Şefkatli olmak, sevmek, affetmek...	Stone-2	2010
Man	Bence bunlar birer seçim, özgür bir iradenin fikirleri... Bence bunlar birer seçim, özgür bir iradenin fikirleri..	Stone-2	2010
Male radio host	Yaşadığımız zamanın bir gerçeği...	Stone-2	2010
Male radio host	Günün erken saatlerinde, Barack Obama...	Stone-2	2010
With Jesus and my family...	İsa'nın ve ailemin yardımıyla...	Stone-2	2010
We're good. Okay.	Anlaştık. Tamam.	Stone-2	2010
Man looks on the outward appearance.	İnsanlar dış görünüşe bakarlar.	Stone-2	2010
Only in the choices that God decides to present to us.	Sadece Tanrı'nın bizlere verdiği seçimlerde.	Stone-2	2010
Well, no, I'm not saying that.	Hayır, bunu söylemiyorum.	Stone-2	2010
...and here's the deal:	...ve olan da şu...	Stone-2	2010
I did not choose to be born... This is very very serious.	Doğmayı ben seçmedim... Bu çok ciddi.	Stone-2	2010
I had no choice in that matter whatsoever, and yet	Bu konuda hiçbir seçim şansım yok...	Stone-2	2010
which you had nothing to do with. Amen.	...seninle hiçbir ilişkisi yok. Amen.	Stone-2	2010
Look, we was high as shit and we were lookin' for money.	Kafamız çok kıyaktı ve para arıyorduk.	Stone-2	2010
Win with the seventh deuce, it's 10 bucks for everybody.	Yedinci ikiliyle kazanılıyor, herkese 10 kağıt.	Stone-2	2010
Win both ways with the seven deuce,	Yedi ikiliyle her halükarda kazanıyor...	Stone-2	2010
~ Woman: Marsha, stay in?	Marsha, kalıyor musun?	Stone-2	2010
Hi, is this Jack Mabry's place? Excuse me?	Merhaba, Jack Mabry'nin evi mi? Efendim?	Stone-2	2010
Hey, you get ahold of him? She was a little short.	Onunla konuşabildin mi? Kadın kısa kesti.	Stone-2	2010
Okay, I will.	Tamam, yapacağım.	Stone-2	2010
Okay? Call him tonight.	Tamam mı? Onu bu gece ara.	Stone-2	2010
Well, maybe, maybe not.	Belki, belki de değil.	Stone-2	2010
Creeson!	Creeson!	Stone-2	2010
This is Jack and Madylyn Mabry.	Burası Jack ve Madylyn Mabry'nin evi.	Stone-2	2010
Mr. Mabry?	Bay Mabry?	Stone-2	2010
But you know, the thing is	Ama biliyor musun, diyorlar ki...	Stone-2	2010
This is the body of Christ, given for you.	Bu İsa'nın bedeni, size emanet edilmiş.	Stone-2	2010
Hey yo, foul, bitch!	Hey, faul yaptın, piç.	Stone-2	2010
Hue...	Hue...	Stone-2	2010
Man, you should've dunked it!	Dostum, smaç basmalıydın.	Stone-2	2010
Okay, I've never done this before, so	Tamam, bunu daha önce hiç yapmadım, bu yüzden...	Stone-2	2010
Off the rail!	Tırabzandan ayrılın! Trabzandan ayrılın!	Stone-2	2010
Hi, this is Lucetta Creeson. We talked last week.	Merhaba, ben Lucetta Creeson. Geçen hafta konuşmuştuk.	Stone-2	2010
I'm sorry, what is your name again?	Özür dilerim, isminiz ne demiştiniz?	Stone-2	2010