Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156117

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I ain't tryin' to be rude, okay? I really want to know...	Kaba olmak istemiyorum, tamam mı? Sadece...	Stone-3	2010
...where does that go?	...nasıl olduğunu bilmek istiyorum.	Stone-3	2010
Or where do you put it, if you ...	Nereye sokuyorsun, eğer...	Stone-3	2010
...you get what I'm sayin'?	...dediğimi anlıyor musun?	Stone-3	2010
We're not we're not talking about me.	Burada benden bahsetmiyoruz.	Stone-3	2010
She's four can you believe it?	Kız dört yaşında, buna inanabiliyor musun?	Stone-3	2010
I had no choice in that matter whatsoever, and yet...	Bu konuda hiçbir seçim şansım yok...	Stone-3	2010
...there are so many people that... Where have you gone?	...ve çoğu insan da bu konuda... Aklın nerdeydi?	Stone-3	2010
...think they have a choice in the matter...	...bir seçim şansı olduğunu düşünüyor...	Stone-3	2010
...of their spiritual rebirth and their spiritual formation.	...kendi ruhsal yeniden doğumlarında, ve ruh teşekküllerinde.	Stone-3	2010
And I was like, 'Fuck this. I don't want no part of this,'	Ben de "Siktirin gidin, bunun bir parçası olmak istemiyorum." dedim...	Stone-3	2010
It was you know, it was terrible.	Çok korkunçtu.	Stone-3	2010
I was tragic and it was a long time ago...	Feci bir şeydi ve çok uzun zaman önceydi...	Stone-3	2010
...and I've paid I've paid...	...ben de bunu...	Stone-3	2010
And I just think, you know, I'm so ready to be out...	Şimdi kendimi dışarı çıkmaya...	Stone-3	2010
...and start my life again,	...ve hayata tekrar atılmaya hazır görüyorum.	Stone-3	2010
and well, so what ...	Peki...	Stone-3	2010
...you know, what what what can we do to make that happen?	...bunu gerçekleştirmek için ne yapabiliriz?	Stone-3	2010
I held down this job Textiles Unit,	Son iki yıldır Tekstil Birimi'nde...	Stone-3	2010
Lucetta she knows the branch manager at Mount Elliot.	Lucetta, Mount Elliot'ta şube müdürünü tanıyor. Lucetta, Mount Elliot'da şube müdürünü tanıyor.	Stone-3	2010
I told you I told you it was Teach.	Dedim ya, Teach'in fikriydi.	Stone-3	2010
I was I went outside the house.	Ben evin dışındaydım.	Stone-3	2010
Teach Teach come out,	Teach dışarı çıktı...	Stone-3	2010
He that's why I didn't even catch the rap...	Bu yüzden adam öldürmekten...	Stone-3	2010
...for for manslaughter.	...hüküm giymedim.	Stone-3	2010
I mean, what what more do you want from me?	Daha benden ne istiyorsunuz?	Stone-3	2010
let's make today...	Hadi bugünü...	Stone-3	2010
...an extra special day.	...özel bir gün yapalım.	Stone-3	2010
Marsha, stay in?	Marsha, kalıyor musun?	Stone-3	2010
Excuse me, I couldn't understand what ...	Affedersiniz, ben anlamadım...	Stone-3	2010
...~ Can I speak to Jack Mabry? Well, this is Mrs. Mabry.	Jack Mabry ile konuşabilir miyim? Ben Bayan Mabry.	Stone-3	2010
You need my husband. I can give him a mess ...	Kocamı istiyorsunuz. Ona mesajınızı...	Stone-3	2010
What what d'you think, because I grew up westside...	Ne sanıyorsun, batı kıyısında büyüdüm diye...	Stone-3	2010
...that like I'm one of these socio delinquent types,	...sosyal bilinçte olmayan...	Stone-3	2010
So, you know, I mean, what, you want to know...	Peki, dedenlerin evini...	Stone-3	2010
...if I'm gonna light any more grandparents on fire?	...bir daha yakacağımı mı bilmek istiyorsun?	Stone-3	2010
Why are you why are you why are you gonna sit there,	Neden orada oturup...	Stone-3	2010
Shit, Vietnam you never killed some kid you carry that with you?	Vietnam'da, bir çocukta mı öldürmedin, vicdanını rahat ettirmeyen birini?	Stone-3	2010
Okay okay. No, come on, man. Come on.	Tamam, tamam. Hadi be! Hadi!	Stone-3	2010
Look at look at what I've done in here.	Burada yaptıklarıma bak.	Stone-3	2010
Creeson.	Creeson!	Stone-3	2010
and when you wake up they're still all clean and nice they look really good.	...böylece uyandığında temiz ve güzel görünecek.	Stone-3	2010
Well, I called him...	Onu aradım...	Stone-3	2010
...and he didn't call me back, so I left another message.	...ama bana geri dönmedi, başka bir mesaj daha bıraktım. ..ama bana geri dönmedi, başka bir mesaj daha bıraktım.	Stone-3	2010
I just think I want like I want to kill myself.	Kendi canıma kıymayı düşünüyorum.	Stone-3	2010
You want something to eat? I got some cream puffs...	Bir şey yemek ister misin? Kremalı pasta var... Bir şey yemek ister misin Kremalı pasta var...	Stone-3	2010
...and some animal crackers and some milk and stuff.	...biraz kraker, süt falan var.	Stone-3	2010
'That the Father may be glorified...'	"Tanrı'nın yüceliğine... "	Stone-3	2010
'... the embrace of sin, the individual...	"...günahı kabul etmek, başlı başına...	Stone-3	2010
...achieves perfect metaphysical pitch...	...mükemmel metafiziksel başarıdır...	Stone-3	2010
...and transforms himself...	...ve insanı Tanrı'nın sesi...	Stone-3	2010
...into a tuning fork of God.'	...haline getirir.	Stone-3	2010
I'm trying improve myself here, you motherfuckers.	Burada kendimi geliştiriyorum, orospu çocukları.	Stone-3	2010
And I work most mornings, but ...	Sabahları çalışıyorum, bu yüzden...	Stone-3	2010
...well, no, look, I could rearrange things,	...neyse, bazı ayarlamalar yaparım...	Stone-3	2010
Mrs. Creeson I'm Stoney's wife.	Bayan Creeson. Stoney'nin karısıyım.	Stone-3	2010
Oh right. The case officer too ...	Tabii. Dava memurunu da...	Stone-3	2010
...meet and assess the home situation.	...buluşma ve ev durumlarını tayin için.	Stone-3	2010
That's that's how we See, that's the thing though, sir,	Biz bu şekilde... Benim dediğim de bu, efendim...	Stone-3	2010
Mrs. Creeson, just call the office Lucetta.	Bayan Creeson, lütfen ofisi arayın. Lucetta.	Stone-3	2010
Mr. Mabry, I wanted to give you a little something...	...Bay Mabry size çocuklarımın sınıfta yaptığı...	Stone-3	2010
...my kids made in class. Yeah, I can't accept that.	...küçük bir şeyi vermek istedim. Bunu kabul edemem.	Stone-3	2010
And they it's a nest and they come and they take their twine...	Bu bir yuva, getirdikleri otlarla...	Stone-3	2010
...and their twigs and stuff and they make their little home.	...ve ince dallarla küçük evlerini yaparlar. İzleyebilir miyim? Tabii ki.	Stone-3	2010
~ What's that? This your wife.	O ne? Bu, karından.	Stone-3	2010
She gave it to me in the parking lot just now.	Az önce park yerinde bana verdi.	Stone-3	2010
The parole board's gonna send you a flop in the mail...	Tahliye kurulu sana postayla fiyasko gönderecek...	Stone-3	2010
...and you won't even see them.	...ve sen onları görmeyeceksin bile.	Stone-3	2010
You ever you seen this?	Bunu hiç görmüş müydün?	Stone-3	2010
'Zukangor, The Sound and Life God.'	"Zukangor, Yaşam Tanrı'sının sesi."	Stone-3	2010
They say the when you experience...	Diyorlar ki, ruhsal bir gerçeğin...	Stone-3	2010
...a spiritual truth...	...deneyimini yaşadığında...	Stone-3	2010
...that it comes to you as a sound,	...sana önce ses olarak gelir...	Stone-3	2010
then then you get the light,	...ışığı içine süzer...	Stone-3	2010
like a just like a buzzing electric light...	...elektrik ışığının vızlaması gibi...	Stone-3	2010
...or rushing water or the sound of a bee or...	...su sesi veya arının vızlaması gibi...	Stone-3	2010
But there's no priest or nothing. it's not like a religion.	Fakat rahiplik gibi değil. Dini bir şey değil.	Stone-3	2010
You can you can hear better.	Gittikçe daha iyi duyarmışsın.	Stone-3	2010
They chant 'Hue.' Hue?	"Hue." diye şarkı söylerler. Hue?	Stone-3	2010
But you know, the thing is...	Ama biliyor musun, diyorlar ki...	Stone-3	2010
...they say you got to keep coming back...	...bütün günahların bedelini...	Stone-3	2010
...until you pay for all your shit.	...ödeyene kadar devam etmeliymişsin.	Stone-3	2010
That you've got to fix it...	Karşılığını ödeyene kadar...	Stone-3	2010
...over a lot of lives, you know, until you work it all out.	...birçok hayatı tamamlamalıymışsın.	Stone-3	2010
Hey yo, foul, bitch.	Hey, faul yaptın, piç.	Stone-3	2010
Damn, that's a hard foul.	Lanet olsun, sert faul yaptın.	Stone-3	2010
Yo, that's a foul.	Hey faul yaptın.	Stone-3	2010
Man, you should've dunked it.	Dostum, smaç basmalıydın.	Stone-3	2010
Okay, I've never done this before, so ...	Tamam, bunu daha önce hiç yapmadım, bu yüzden...	Stone-3	2010
...well, I mean, I come to the...	Yani, her hafta...	Stone-3	2010
And I don't know, I mean, I guess I had hoped with time...	Bilemiyorum, belki de zamanla...	Stone-3	2010
...it would be easier and easier and...	...daha kolay gelir diye umdum...	Stone-3	2010
'Be still and know that I am God.'	"Metin olun ve benim Tanrı olduğumu bilin."	Stone-3	2010
Which is a way of saying...	Bu da bazen Tanrı'nın...	Stone-3	2010
...sometimes God does, um,	...bizlerle gizemli bir şekilde...	Stone-3	2010
Off the rail.	Tırabzandan ayrılın! Trabzandan ayrılın!	Stone-3	2010
I said off the rail.	Tırabzandan ayrılın dedim! Trabzandan ayrılın dedim!	Stone-3	2010
I'm afraid he's still oh no, wait, hold on.	Korkarım o hala... bekle, bekle.	Stone-3	2010
I just I just can't be real, like, in an office, you know?	Ben ofiste kendim gibi olamam, biliyor musun?	Stone-3	2010
Look, Mrs. Creeson Lucetta.	Bakın Bayan Creeson. Lucetta.	Stone-3	2010