Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156098

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
White and red...	...beyaz ve kırmızı...	Stolen Kisses-1	1968
green and yellow	...yeşil ve sarı...	Stolen Kisses-1	1968
Orange and wine, purple and blue	...turuncu ve şarap rengi, mor ve mavi.	Stolen Kisses-1	1968
He'd pretend not to see us	Numarasını anlamamızı istemezdi.	Stolen Kisses-1	1968
But we saw him	Fakat biz anlardık.	Stolen Kisses-1	1968
He'd roll up the gold cord...	O altın ipi yuvarlayıp...	Stolen Kisses-1	1968
and put it down	... bir kenara kordu.	Stolen Kisses-1	1968
Then, as if he were performing...	Sonra, o takdire şayan...	Stolen Kisses-1	1968
a sacred ritual...	...performansını sergilerdi.	Stolen Kisses-1	1968
as if he were seeking... who knows...	Sanki hiçkimseninin bulamadığı...	Stolen Kisses-1	1968
a lost science... slowly...	...kayıp bir bilimi arar gibi.	Stolen Kisses-1	1968
we'd see him...	...yavaş yavaş...Biz onu anlardık.	Stolen Kisses-1	1968
knot the blue cord...	Mavi ipi düğümler...	Stolen Kisses-1	1968
wind it around his hand	...elinin etrafına dolardı.	Stolen Kisses-1	1968
And the knots would go from the blue cord...	Ve düğümler mavi ipten...	Stolen Kisses-1	1968
over to the gold cord	...altın ipe geçecekti.	Stolen Kisses-1	1968
And from the gold cord...	Sonra altın rengi ipten...	Stolen Kisses-1	1968
back to the blue cord	...mavi ipe geri döneceklerdi.	Stolen Kisses-1	1968
And no one paid any attention to his story	Ve hiçkimse onun hikayesine dikkatini vermezdi.	Stolen Kisses-1	1968
As soon as he wound the blue cord on his hand...	Mavi ipi eline dolar dolamaz...	Stolen Kisses-1	1968
the knots would go from the blue...	...düğümler mavi'den...	Stolen Kisses-1	1968
to the gold	...altınrengi olana gidecekti.	Stolen Kisses-1	1968
Then back again...	Sonra tekrar...	Stolen Kisses-1	1968
to the blue	...maviye.	Stolen Kisses-1	1968
Once again the knots would go from the blue cord...	Bir kez daha düğümler mavi ipten...	Stolen Kisses-1	1968
to the gold cord	...altın ipe geçer.	Stolen Kisses-1	1968
Excuse me. l've got to go. lt's for my job	Özür dilerim ama gitmek zorundayım. işimden dolayı.	Stolen Kisses-1	1968
l must kiss you!	Öpeyim seni!	Stolen Kisses-1	1968
Albert, you remember Antoine?	Albert, Antoine'i hatırladın mı?	Stolen Kisses-1	1968
Albert, my husband	Albert, benim kocam.	Stolen Kisses-1	1968
Waiting for a friend	bir arkadaşımı bekliyorum.	Stolen Kisses-1	1968
You're wondering if it's a boy or a girl	Kız mı erkek mi diye merak ediyorsundur.	Stolen Kisses-1	1968
You must come to dinner some night	Bir gece akşam yemeğine gelmelisin.	Stolen Kisses-1	1968
Do you have my phone number?	Telefon numaramı biliyor musun?	Stolen Kisses-1	1968
l think so	Sanırım.	Stolen Kisses-1	1968
You haven't called lately	Uzun zamandır aramamıştın.	Stolen Kisses-1	1968
You didn't used to be afraid of the phone	Telefonu kullanmaktan korkmuyorsundur umarım.	Stolen Kisses-1	1968
l'm calling because...	Seni alel acele...	Stolen Kisses-1	1968
l left you in sort of a hurry	...bıraktığım için arıyorum.	Stolen Kisses-1	1968
l hope you're not mad. lt was for my job	Kızmamışsındır umarım. İşimle ilgiliydi.	Stolen Kisses-1	1968
l had to tail a guy...	Bir adamı takip etmeliydim.	Stolen Kisses-1	1968
you know, the magician. You're not angry?	Biliyorsun, sihirbazı. Kızmadın değil mi?	Stolen Kisses-1	1968
No. You detectives...	Hayır. Siz dedektifler...	Stolen Kisses-1	1968
You say that. But you sound...	Öyle söylüyorsun ama...	Stolen Kisses-1	1968
a little resentful	...biraz alınmış gibisin.	Stolen Kisses-1	1968
No. Not at all	Hayır. Hiç de değil.	Stolen Kisses-1	1968
We could go out tonight...	Bu gece dışarı çıkabiliriz...	Stolen Kisses-1	1968
or do something. l'd like to	...ya da bir şeyler yaparız. Ben yapmak isterim.	Stolen Kisses-1	1968
So would l. But l'm a little tired	Peki ben. Biraz yorgunum.	Stolen Kisses-1	1968
l went to the demonstration	Olay yerine gittim.	Stolen Kisses-1	1968
With cops and clubs and everything?	Polisler ve kulüptekilerle, herkesle mi?	Stolen Kisses-1	1968
You know Marie?	Marie'yi tanıyorsun?	Stolen Kisses-1	1968
She got hit	Vurulmuştu.	Stolen Kisses-1	1968
They're terrible!	Çok kötü durumdalar!	Stolen Kisses-1	1968
Her father is suing the police	Babası polisi mahkemeye veriyor.	Stolen Kisses-1	1968
Don't cut us off, miss!	Kesilme, lütfen!	Stolen Kisses-1	1968
l can't hear you, Christine	Duyamıyorum seni, Christine.	Stolen Kisses-1	1968
Something's wrong with this line	Bu hatta bir problem var.	Stolen Kisses-1	1968
Don't you put that dirty paper on my windshield!	Şu pis kağıtlarınızı ön camlara koymayın!	Stolen Kisses-1	1968
6:55...	6:55...	Stolen Kisses-1	1968
they close the post office	Postaneyi kapattılar.	Stolen Kisses-1	1968
6:58... the subject has not reappeared	6:58... Hedef bir daha gözükmedi.	Stolen Kisses-1	1968
7:04... operation suspended	7:04... operasyon askıya alındı.	Stolen Kisses-1	1968
According to this...	Buna göre...	Stolen Kisses-1	1968
the subject spent the night in the post office!	...hedef geceyi postanede geçirdi!	Stolen Kisses-1	1968
l lost him	O'nu kaybettim.	Stolen Kisses-1	1968
The magician made himself disappear!	Sihirbaz kendini kaybettirdi!	Stolen Kisses-1	1968
What kind of club does he work at?	Ne tür bir kulüpte çalışıyor?	Stolen Kisses-1	1968
Kind of an arty place...	Tuvaletlerde Vivaldi'nin çaldığı...	Stolen Kisses-1	1968
with candles on the tables and Vivaldi...	...masalarda mumların olduğu...	Stolen Kisses-1	1968
in the toilets	...sanatsal bir yer.	Stolen Kisses-1	1968
What statue are you referring to?	Ne tür bir heykelden bahsediyorsun?	Stolen Kisses-1	1968
He makes all his appointments at a statue of Joan of Arc	Bütün randevularını Jean Dark heykelinin orda yapıyor.	Stolen Kisses-1	1968
An equestrian statue?	Bir atlı heykeli mi?	Stolen Kisses-1	1968
Mr tabard is here	Bay Tabard burada.	Stolen Kisses-1	1968
l'm sure the magician spotted you	Sihirbazın seni kandırdığından eminim.	Stolen Kisses-1	1968
l'll have to put someone else on it	Bu işi başkasına vermek zorundayım.	Stolen Kisses-1	1968
l don't know what to do with you. You're certainly willing	Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. Tabii heveslisin...	Stolen Kisses-1	1968
But you discourage me	...ama beni hayal kırıklığına uğrattın.	Stolen Kisses-1	1968
l may as well be frank	Olabildiğimce açık sözlü olacağım.	Stolen Kisses-1	1968
l have no special reason for coming	Gelişimin özel bir nedeni yok.	Stolen Kisses-1	1968
People don't usually come here out of curiosity	İnsanlar genelde buraya merak etmedikleri şeyler için gelmezler.	Stolen Kisses-1	1968
Are you married?	Evli misininiz?	Stolen Kisses-1	1968
Yes, very happily	Evet, çok mutluyuz.	Stolen Kisses-1	1968
To a superior woman	Üstün nitelikli bir kadınla.	Stolen Kisses-1	1968
No problem there	O açıdan sorun yok.	Stolen Kisses-1	1968
l'm in good health	Sağlıklıyım.	Stolen Kisses-1	1968
Delighted to hear it	Bunu duyduğuma sevindim.	Stolen Kisses-1	1968
Your profession?	Mesleğiniz?	Stolen Kisses-1	1968
Oh, the store is doing fine. We double our profits every year	Oh, dükkan iyi işliyor. Her yıl karımızı ikiye katlıyoruz.	Stolen Kisses-1	1968
My shoe store	Benim ayakkabı dükkanım.	Stolen Kisses-1	1968
Shoes for men, women and children...	Erkekler, kadınlar ve çocuklar için ayakkabılar.	Stolen Kisses-1	1968
especially children	Özellikle çocuklar için.	Stolen Kisses-1	1968
Everybody needs shoes, right?	Herkesin ayakkabılara ihtiyacı vardır, değil mi?	Stolen Kisses-1	1968
And with traffic jams, more people are walking	Trafik keşmekeşinde çoğu insan yürüyor.	Stolen Kisses-1	1968
Then you're a happy man...	Böylece dertsiz, düşmansız bir durumda...	Stolen Kisses-1	1968
with no cares, no enemies	...mutlu bir adam oluyorsunuz.	Stolen Kisses-1	1968
Not without enemies	Düşmansız değil.	Stolen Kisses-1	1968
Ever since my childhood, in college and in the army...	Çocukluğumdan beri kolejde, orduda...	Stolen Kisses-1	1968
people have been jealous of me	...insanlar kıskanıp durmuştur beni.	Stolen Kisses-1	1968