Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156096

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. Less tiring	Hayır, daha az yorucu.	Stolen Kisses-1	1968
A cab driver?	Bir taksici?	Stolen Kisses-1	1968
You're getting warm	Yaklaşıyorsun.	Stolen Kisses-1	1968
A poet?	Bir şair?	Stolen Kisses-1	1968
Less intellectual. More dangerous	Daha az entellektüel, daha tehlikeli.	Stolen Kisses-1	1968
l give up. l said dangerous	Pes ettim. Tehlikeli demiştim.	Stolen Kisses-1	1968
Shall l give you a hint?	İpucu vereyim mi?	Stolen Kisses-1	1968
Does he use a gun?	Silah kullanıyor mu?	Stolen Kisses-1	1968
No. A spy glass!	Hayır. Bir teleskop!	Stolen Kisses-1	1968
l give up	Pes ettim.	Stolen Kisses-1	1968
l'll give you a hint	Sana bir ipucu vereceğim.	Stolen Kisses-1	1968
Sheriff?	Polis şefi?	Stolen Kisses-1	1968
Sure. Didn't you see his horse outside?	Tabii ki. Dışarda atını görmedin mi?	Stolen Kisses-1	1968
l'm a private detective!	Özel dedektifim!	Stolen Kisses-1	1968
Yeah. Antoine Bond...	Evet. Antoine Bond...	Stolen Kisses-1	1968
F.B.l.	F.B.l.	Stolen Kisses-1	1968
You know the Blady Agency...	Her türlü soruşturmalardan...	Stolen Kisses-1	1968
all kinds of investigations	...Blady bürosunu biliyorsundur.	Stolen Kisses-1	1968
l want to hear about it	Bununla ilgili konuşmak isterim.	Stolen Kisses-1	1968
Come and help me	Gel de bana yardım et.	Stolen Kisses-1	1968
l can't stay long. l'm meeting some friends	Fazla kalamam. Bazı arkadaşlarımla buluşacağım.	Stolen Kisses-1	1968
You're sure, now?	Emin misin, şimdi?	Stolen Kisses-1	1968
l don't mind at all	Benim için hiçbir sakıncası yok.	Stolen Kisses-1	1968
lf you did, would you tell me?	Sen yapsaydın bana söylemezmiydin?	Stolen Kisses-1	1968
No, l would not. But l don't really mind	Hayır, Ben yapmazdım. Ama gerçekten umursamazdım.	Stolen Kisses-1	1968
l'll make you sing	Öttüreceğim seni!	Stolen Kisses-1	1968
l'm no canary	Ben kanarya değilim!	Stolen Kisses-1	1968
l object, your Honor	İtiraz ediyorum sayın yargıç.	Stolen Kisses-1	1968
Anything you say may be held against you	Söyleyeceğiniz her şey aleyhinizde delil olarak kullanılabilir.	Stolen Kisses-1	1968
Catherine, you did a good job in London	Catherine, Londra'da iyi iş çıkardın.	Stolen Kisses-1	1968
But why all that room service?	Ama neden hep o oda servisindeydin?	Stolen Kisses-1	1968
The London Hilton is at the angle	Londra'daki Hilton köşede bir yerdeydi.	Stolen Kisses-1	1968
And l covered both doors from my window	Ve pencereden iki kapıyı da görüyordum.	Stolen Kisses-1	1968
What's new on the textile case?	Tekstilci davasında yeni bir şey var mı?	Stolen Kisses-1	1968
The salesgirl doesn't take anything out	Tezgahtar dışarıya hi birşey çıkarmadı.	Stolen Kisses-1	1968
We've tailed her for 3 weeks	3 hafta onu izledik.	Stolen Kisses-1	1968
She can't conceal anything in her coat and her bag's too small	O çeketinde bir şey sakalayamazdı, çantası da çok küçüktü.	Stolen Kisses-1	1968
She's no thief	Hırsız o değil.	Stolen Kisses-1	1968
We'll drop it. l have a hunch	Ondan vazgeçelim. Önsezilerime göre...	Stolen Kisses-1	1968
l think her boss made it all up	...bence herşey patronunun başının altından çıkıyor.	Stolen Kisses-1	1968
He's in love with her...	O'na aşık...	Stolen Kisses-1	1968
and was looking for some way to get to her	...ve ona sahip olmak için çeşitli yollar arıyordu.	Stolen Kisses-1	1968
And he didn't dare tell me the truth	Bu yüzden bana doğruyı söylemiyordu.	Stolen Kisses-1	1968
Like the guy at the Ministry 3 years ago	3 yıl önce bakanlıktaki adam gibi.	Stolen Kisses-1	1968
But he came to a bad end	Kötü sona yaklaştı...	Stolen Kisses-1	1968
Yeah. He hanged himself	...ve kendini astı.	Stolen Kisses-1	1968
No, he shot himself	Hayır, kendini vurdu.	Stolen Kisses-1	1968
He hanged himself from a beam...	Bakanlığı çatı katında...	Stolen Kisses-1	1968
in the attic of the Ministry...	...bir kolondan kendini astı.	Stolen Kisses-1	1968
Hanging doesn't make your brains splatter	Bornoz kemeriyle asılmak...	Stolen Kisses-1	1968
With the belt of his bathrobe	...beyni sışratmaz.	Stolen Kisses-1	1968
You always want the last word, Henri	Son söz hep senindir, Henri!	Stolen Kisses-1	1968
l argued with your father...	Sen golf pantolonu giyerken...	Stolen Kisses-1	1968
when you were in knee pants	...babanla tartışmıştım.	Stolen Kisses-1	1968
Doinel, you stay	Doinel, sen kalıyorsun.	Stolen Kisses-1	1968
My father had lots of patience. But mine is limited	Babam çok sabırlı biriydi. Ama benimkinin bir sınırı var.	Stolen Kisses-1	1968
Limited is right!	Sınırlı, iyidir!	Stolen Kisses-1	1968
Mr Albany is here	Bay Albany burada.	Stolen Kisses-1	1968
Show him in	İçeri gelsin.	Stolen Kisses-1	1968
You wait there	Orada bekle	Stolen Kisses-1	1968
Come and sit down	Gel, otur.	Stolen Kisses-1	1968
lt's about a friend...	Konu benimle birlikte yaşamış...	Stolen Kisses-1	1968
who lived with me	...bir arkadaş hakkında.	Stolen Kisses-1	1968
A month ago...	Bir ay önce...	Stolen Kisses-1	1968
he disappeared	...ortadan kayboldu.	Stolen Kisses-1	1968
He left...	Bazı şeyler...	Stolen Kisses-1	1968
some things and l'd like to return them	...bıraktı ve onları iade etmek istiyorum.	Stolen Kisses-1	1968
You want his address?	Onun adresini mi istiyorsunuz?	Stolen Kisses-1	1968
Yes, but not only that	Evet ama sadece o kadar değil.	Stolen Kisses-1	1968
l'd like to know how he lives...	Nasıl yaşadığını da bilmek isterim.	Stolen Kisses-1	1968
what he's doing, whom he sees	Ne yapıyor, kimlerle görüşüyor vs.	Stolen Kisses-1	1968
l understand. We'll find...	Anladım, adresini...	Stolen Kisses-1	1968
his address...	...bulacağız...	Stolen Kisses-1	1968
tail him...	...onu izleyeceğiz...	Stolen Kisses-1	1968
and investigate	...ve soruşturacağız.	Stolen Kisses-1	1968
lt will cost you...	Bunun size maliyeti olacak.	Stolen Kisses-1	1968
300 francs a day	Günlük 300 Frank.	Stolen Kisses-1	1968
Fine. Will it take...	Güzel. Fazla uzun...	Stolen Kisses-1	1968
very long?	...sürer mi?	Stolen Kisses-1	1968
lt depends on whether your friend...	Bu arkadaşınız...	Stolen Kisses-1	1968
the gentleman...	...beyfendinin...	Stolen Kisses-1	1968
is hard to find or not. What is his profession?	...kolay bulunup bulunamayacağına göre değişir. Mesleği nedir onun?	Stolen Kisses-1	1968
He's a magician	O bir sihirbaz.	Stolen Kisses-1	1968
He does an act with colored cords	Renkli iplerle yaptığı bir oyunu var.	Stolen Kisses-1	1968
l always do the puzzle	Her zaman bulmacaları çözerim.	Stolen Kisses-1	1968
Bring your book	Kitabını getir.	Stolen Kisses-1	1968
l'll get on it right away	Hemen ilgileneceğim.	Stolen Kisses-1	1968
Call me in a few days	Birkaç gün içinde arayın beni.	Stolen Kisses-1	1968
ls Doinel there?	Doinel orda mı?	Stolen Kisses-1	1968
Are you sure that you know yourself?	Ne yapmak istediğini bildiğinden emin misin?	Stolen Kisses-1	1968
Because l need to understand you	Çünkü seni anlamam gerek.	Stolen Kisses-1	1968
Just bear in mind that we are not the F.B.l.	F.B.l. olmadığımızı aklında bulundur.	Stolen Kisses-1	1968
We never impersonate police inspectors	Asla polis müfettişlerini taklit etmeyiz.	Stolen Kisses-1	1968
We use initiative and cunning	Girişkenliğimizi ve kurnazlığımızı kullanırız.	Stolen Kisses-1	1968
Over there, every Thursday they serve salt pork and lentils	İşte orası, her perşembe tuzlu domuz eti ve mercimek servisleri var.	Stolen Kisses-1	1968
l came to see Christine	Christine'i görmeye geldim.	Stolen Kisses-1	1968
She's out	O dışarda.	Stolen Kisses-1	1968
Come in and have some coffee	İçeri gel bir kahve iç.	Stolen Kisses-1	1968
Shall l come tonight?	Bu gece geleyim mi?	Stolen Kisses-1	1968
No. l said Saturday. Or never, if that doesn't suit you	Hayır, cumartesi ya da asla dedim sana, eğer sana uymazsa!	Stolen Kisses-1	1968