Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156097

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Saturday's fine	Cumartesileri uygun.	Stolen Kisses-1	1968
You look upset. What's wrong?	Üzgün görünüyorsun. Ne oldu?	Stolen Kisses-1	1968
Catherine is impossible!	Catherine'le olmayacak gibi!	Stolen Kisses-1	1968
She refuses to get married!	Evlenmeyi reddediyor!	Stolen Kisses-1	1968
l've been after my girl for 2 years...	Ben de sevgilimin peşinden iki yıldır koşuyorum...	Stolen Kisses-1	1968
and l know it won't work	...ve yürümeyeceğini biliyorum.	Stolen Kisses-1	1968
Why not get yourself a whore?	Neden kendine bir fahişe bulmayasın?	Stolen Kisses-1	1968
They're too filthy	Onlar çok pistir.	Stolen Kisses-1	1968
At your age l ate french fries in the street...	Senin yaşındayken sokakta...	Stolen Kisses-1	1968
and laid slobs...	...sütyenlerinde çengelli iğne olan...	Stolen Kisses-1	1968
who used safety pins on their bras	...Fransız yavrularını götürürdüm.	Stolen Kisses-1	1968
But now, l can't take them	Ama şimdi onlarla işim olmaz.	Stolen Kisses-1	1968
l've got a date with a real tall girl	Gerçekten uzun boylu bir kızla randevum var.	Stolen Kisses-1	1968
What do you do when a girl is taller than you are?	Bir kız sizden daha uzun olduğu zaman ne yaparsınız?	Stolen Kisses-1	1968
Nothing special	Farklı bir şey değil.	Stolen Kisses-1	1968
l mean a tall, tall girl	Gerçekten uzun, çok uzun demek istedim.	Stolen Kisses-1	1968
When you go out, if she's too...	Dışarı çıktığınızda, eğer o çok...	Stolen Kisses-1	1968
Just look professional!	Profesyonelce davranırdım!	Stolen Kisses-1	1968
How did it go, with the girl?	Nasıldı, kızla birlikte?	Stolen Kisses-1	1968
At first it was depressing	İlk başta moral bozucuydu.	Stolen Kisses-1	1968
But later on, it was fantastic!	Ama sonra şahaneydi!	Stolen Kisses-1	1968
The walls shook... it was real wild!	Duvarlar titriyordu... gerçekten müthişti!	Stolen Kisses-1	1968
When my grandfather died...	Büyükbabam öldüğünde...	Stolen Kisses-1	1968
l was sad, and my cousin cried like crazy	...çok üzgündüm ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.	Stolen Kisses-1	1968
There was a big family dinner	Büyük bir aile yemeği vardı.	Stolen Kisses-1	1968
Right after dessert we went to the attic...	Tatlıları yedikten hemen sonra çatı katına gittik...	Stolen Kisses-1	1968
and l laid her on the floor	...ve yere uzandık.	Stolen Kisses-1	1968
lf anybody had found us, it would have seemed monstrous	Eğer herhangi biri bizi bulmuş olsaydı korkunç bir görüntü oluşabilirdi.	Stolen Kisses-1	1968
Yet, to make love is a way of compensating for death...	Şimdilerde sevişmek varolmanın bir ispatı olarak...	Stolen Kisses-1	1968
of proving you exist	...ölümü dengeleyen bir hal aldı.	Stolen Kisses-1	1968
Christine will be here soon	Christine şimdi burda olur.	Stolen Kisses-1	1968
Are you going to an early show?	Erkenden şova mı gidiyorsunuz?	Stolen Kisses-1	1968
No, we're going to a night club...	Hayır, üzerinde çalıştığım bir konudan dolayı...	Stolen Kisses-1	1968
for a case l'm on	...gece kulübüne gideceğiz.	Stolen Kisses-1	1968
lt must be fascinating!	Etkileyici olacaktır!	Stolen Kisses-1	1968
lt is. For instance, today...	Muhtemelen. Örneğin, bugün bir kadın bizden...	Stolen Kisses-1	1968
a woman asked us to find out why,	...dadılarının onların ikiz bebeklerini her gün dışarı çıkarmasına rağmen...	Stolen Kisses-1	1968
although their nursemaid takes them out every day,	...neden böylesine solgun gözüktüklerini...	Stolen Kisses-1	1968
her twin babies seemed so pale...	...bulmamızı istedi.	Stolen Kisses-1	1968
Since she goes to work...	İşe gittiğinden beri...	Stolen Kisses-1	1968
she can't follow the nurse	...hemşireyi takip edemiyordu.	Stolen Kisses-1	1968
Well, they had me tail her	Ve, benden takip etmemi istediler.	Stolen Kisses-1	1968
And this afternoon...	Ve bu haftasonu...	Stolen Kisses-1	1968
l waited in front of her apartment house	...onun evinin olduğu apartmanın önünde bekledim.	Stolen Kisses-1	1968
The nurse came out with the twins	Hemşire ikizlerle birlikte dışarı çıktı.	Stolen Kisses-1	1968
She took them to a little park. And l followed them	Onları küçük bir parka götürdü. Ve ben onları izledim.	Stolen Kisses-1	1968
Where's that thing?	Nerde o şey?	Stolen Kisses-1	1968
Oh, you came for Christine	Oh, Christine için geldin.	Stolen Kisses-1	1968
What happened in the park?	Parkta neler oldu?	Stolen Kisses-1	1968
She rushed right through it...	Telaşe içinde koşuşturup durdu...	Stolen Kisses-1	1968
came out the other end	...ve diğer taraftan çıktı.	Stolen Kisses-1	1968
She went into a building	Bir binaya doğru ilerledi.	Stolen Kisses-1	1968
She left the twins with the concierge...	İkizleri pis bir odada...	Stolen Kisses-1	1968
in a filthy room	...odacıyla birlikte bıraktı.	Stolen Kisses-1	1968
Then she came out...	Sonra dışarı çıktı...	Stolen Kisses-1	1968
crossed the street and went into a strip joint...	...caddeden karşıya geçti ve striptiz yerine gitti.	Stolen Kisses-1	1968
where she did the ''nursemaid strip''	''Dadı işi striptiz'' yaptığı yere.	Stolen Kisses-1	1968
She took off her uniform...	Uniformasını çıkardı...	Stolen Kisses-1	1968
and did things with the baby's bottle	...ve biberonla birşeyler yaptı.	Stolen Kisses-1	1968
And since it was a continous show...	Böylece şovuna devam etti.	Stolen Kisses-1	1968
she did an encore 15 minutes later	15 dakika sonra bu işi tekrarladı.	Stolen Kisses-1	1968
Then she went back to the concierge's...	Sonra odacıya ikizleri almak için...	Stolen Kisses-1	1968
to pick up the twins	...geri döndü.	Stolen Kisses-1	1968
She tipped the concierge and took them home	Odacıya bahşiş verdikten sonra onları eve götürdü.	Stolen Kisses-1	1968
No wonder they looked sickly!	Şüphesiz solgun görünüyorlardı!	Stolen Kisses-1	1968
l made out my report and called it into the office	Ben de raporumu tamamladım ve ofisi aradım.	Stolen Kisses-1	1968
Have you been here long?	Uzun zamandır mı burdasın?	Stolen Kisses-1	1968
At least 2 hours	Son 2 saattir.	Stolen Kisses-1	1968
l can't find Langman's address	Langman'ın adesini bulamıyorum.	Stolen Kisses-1	1968
l want to send his wife some flowers	Eşine çicek yollamak istiyordum.	Stolen Kisses-1	1968
Call him. We have his phone number	Ara onu. Telefon numarası var bizde.	Stolen Kisses-1	1968
And what do l say?	Peki ne söyleyeceğim?	Stolen Kisses-1	1968
''Give me your address so l can send you flowers''	''Adresini ver bana böylece sana çicek gönderebilirim.''	Stolen Kisses-1	1968
You've got his phone number but not his address?	Telefon numarası var sizde ama adresi yok?	Stolen Kisses-1	1968
Langman... 525 5573	Langman... 525 5573	Stolen Kisses-1	1968
That's simple	Çok basit.	Stolen Kisses-1	1968
Leave it to me	Bunu bana bırakın.	Stolen Kisses-1	1968
ls this 525 5573?	Orası 525 5573'mü?	Stolen Kisses-1	1968
Mrs Langman?	Bayan Langman?	Stolen Kisses-1	1968
lf l say, ''Chiquita'' what do you answer?	''Çikita''desem ne diye cevap verirdiniz?	Stolen Kisses-1	1968
Banana!	Muz!	Stolen Kisses-1	1968
You just won 5 bunches of bananas!	Tebrikler, 5 salkım muz kazandınız!	Stolen Kisses-1	1968
What address shall we send them to?	Hangi adrese gönderebiliriz onları?	Stolen Kisses-1	1968
6 rue Ribera	6 rue Ribera	Stolen Kisses-1	1968
Fine. And congratulations!	Güzeldi, tebrikler!	Stolen Kisses-1	1968
That was brilliant!	Bu dahiyaneydi!	Stolen Kisses-1	1968
One of the tricks of the trade	Ticaretteki hilelerden biridir.	Stolen Kisses-1	1968
Are we going to the movies?	Sinemaya gidiyor muyuz?	Stolen Kisses-1	1968
No, l've got to go to a night club. On a case	Hayır, gece kulübüne gitmeliyim. Bir olayla ilgili.	Stolen Kisses-1	1968
lt's a nice place. There's a show	Hoş bir yer. Bir şovları varmış.	Stolen Kisses-1	1968
No. lf it's light, you'll behave better than at the movies...	Hayır. Aydılık bir yerse sinemadakinden daha iyi dayranırsın...	Stolen Kisses-1	1968
and l'll have some peace	...ve benim için de biraz huzurlu olur.	Stolen Kisses-1	1968
There was an old sailor...	Eski bir denizci varmış...	Stolen Kisses-1	1968
a magician and a story teller...	...bir de sihirbaz ve masallar anlatan biri.	Stolen Kisses-1	1968
a living legend	Yaşayan bir efsane.	Stolen Kisses-1	1968
would crowd around him on the wharf	...rıhtımda onun etrafında kalabalıklar oluştururdu.	Stolen Kisses-1	1968
As he played with braided cords, he told them...	Düğümlenmiş iplerle oynarken onlara ilginç...	Stolen Kisses-1	1968
strange tales	...masallar anlatırdı.	Stolen Kisses-1	1968
He had all kinds of cords, all lengths...	Her çeşit ipe sahipti, farklı uzunluklarda...	Stolen Kisses-1	1968
all colors	...bütün renklerde...	Stolen Kisses-1	1968