Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152037

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will break words, and gauge intent.	Birkaç kelam edip niyetini öğrenmeye çalışacağım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
To stand with a smile in our fucking house.	Kocama yaptıklarından sonra evimize gelmiş sırıtıyor.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Force him from thought,	Onu düşünme artık, yoksa çabalarımız meyve vermeyecek	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Petronius and his guests stand erect with expectation.	Petronius ve davetlileri büyük beklenti içerisinde.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Let us see them to climax.	Haydi beklentilerini karşılayalım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Bring them in.	Getirin.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Good Tullius.	Sevgili Tullius.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Seeing you here comes a surprise.	Seni görmek sürpriz oldu.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Surely not to you.	Senin için aynısını diyemeyeceğim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I warned you of Batiatus' maneuverings not as invitation,	Batiatus'un dolaplarını seni buraya çağırmak için değil...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
but in hopes you would prevent such foolishness.	...böyle aptallıklardan uzak durman için anlattım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
And the retribution to valued friend that it would bring.	Ve sevdiğim bir dostuma zarar gelmemei için anlattım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
You warned me to grow favor.	Bana yaranmak için beni uyardın.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Continue speaking and see it wither.	Konuşmaya devam edersen beklentin beyhude olur.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
You have shared drink.	İçkilerinizi içtiniz, yemeklerinizi yediniz.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Distractions of the eye and ear.	Gözleriniz ve kulaklarınızın ilgisini çeken şeyleri seyrettiniz.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Yet these are common things.	Lakin bunlar sıradan şeylerdir.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Enjoyed by men bound by accusing morality of their deeds.	Keyfine varılırken, bir kimsenin kendisini ahlakıyla sınırladığı şeyler.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I would see you freed from such human constraints.	Bu insanî sınırlardan kurtulduğunuzu görmek istiyorum.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Touch these to flesh.	Bunlara dokunun.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Sever all ties from the mortal world.	Fani dünyanın tüm bağlarından kurtulup...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
And rise as gods in the House of Batiatus.	...Batiatus Hanesi'nde birer tanrı olun.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Jupiter!	Jupiter.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Never in our dealings Tullius have I been so elevated.	Tullius'la olan münasabetlerimde kendimi hiç bu kadar yüce hissetmemiştim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
This house is truly is a marvel.	Bu hane gerçekten de olağanüstü.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
If I am to assume the mantle of a god,	Acıyı uyuşturması için çiğne. Al. Bir tanrının maskesini alacaksam...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I would first prove myself against one.	...evvelinde kendimi bir tanrıya kanıtlamalıyım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Oh, you would challenge Gannicus?	Gannicus'a meydan mı okuyacaksınız?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Oh, a harmless exhibition.	Zararsız bir gösteri.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
To measure humble skill against vaunted prowess.	Göklere çıkarılmış maharet karşısında basit becereyi sınamak için.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I would pause in my desires, to witness such a thing.	Böyle bir şey için zevklerimden bir süre mahrum kalabilirim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Gather the practice swords..	Talim kılıçlarını getirin.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Wood?	Tahta mı?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Oh, the clash of steel rings	Çeliğin çarpışma sesleri Olimpos'ta yankılanır, değil mi?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Give them your swords.	Kılıçlarını ver.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Let us clear space, and have contest!	Alanı boşaltıp bir mücadele seyredelim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
See grin removed.	Pis pis sırıtmayı bırak.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
You are to indulge him,	Ona boyun eğ.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
allow a show of blood	Biraz kana müsaade et...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
but level no insult nor injury in return.	...ama hakarete veya yaralanmaya sakın karşılık verme.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Such action would bear unfortunate consequence.	Aksi hâlde kötü bir sonuç doğabilir.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I am to lose?	Yenilecek miyim yani?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
And win your life.	Ama hayatını kurtaracaksın.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Come!	Haydi.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Let us see if I recall what I learned,	Askeri görevde öğrendiklerimi hatırlıyor muyum görelim bakalım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
It begins to return to me.	Yeteneklerimi unutmamışım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I stand unscathed.	Çizik bile almadım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Perhaps you are not the champion I believe.	Belki de sandığım gibi bir şampiyon değilsindir.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
This goes too far.	Bu iş çok ileri gitti.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Tullius!	Tullius!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
The man gives the missio.	Af diliyor.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
The match is yours.	Mücadeleyi sen kazandın.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
A god of the arena.	Arenanın tanrısını bir kadın kurtarıyor.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
See him to the Medicus.	Hekime götürün.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
An excellent diversion!	Harika bir seyirdi.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Gratitude for allowing it!	Müsaade ettiğiniz için minnettarım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I have delayed proceedings past reason.	Bu gece mantığı bir kenara bıraktım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Come, let us explore what other pleasures	Hadi, Batiatus Hanesi'nin...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
may be mined from the House of Batiatus...	...sunduğu diğer hazların tadına bakalım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
That fucking animal.	Hayvan herif.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
To turn simple exhibition to blood.	Basit bir gösteriye kan bulaştırdı.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I could have ended the man in half a breath.	Adamın işini hemen bitirebilirdim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Yet you allowed him to nearly kill you?	Ama seni neredeyse öldürmesine müsaade ettin.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I was ordered not to raise hand.	El kaldırmamam emredildi.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Other commands have been more pleasurable.	Diğer emirler daha zevk vericiydi.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Are you never serious?	Hiç ciddi olamaz mısın?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
On occasion.	Arada sırada.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I should return to the villa.	Villaya dönmem gerek.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
You should.	Dön.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Because to not would be a lie,	Çünkü yapmamak bir yalan olur.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
much deeper than the one we tell Oenomaus.	Oenomaus'a söylediğimizden de büyük bir yalan.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I did not want this.	Bunu istemedim ki.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I love that man like a brother.	O adamı kardeşim gibi seviyorum.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Yet what I feel for you...	Ama sana karşı olan hislerim...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Tell me it does not stir in your breast as well.	Senin de kalbinin küt küt atmadığını söyle.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
What I feel means nothing.	Hissettiklerimin bir manası yok.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
It holds the world.	Benim için dünyalara değer.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
What would you do, if you were my husband?	Kocam olsaydın ve böyle bir şey öğrenseydin ne yapardın?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I would kill us both.	İkimizi de öldürürdüm.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
You are an imposing brute.	Heybetli bir canavarsın.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Tell me, giant.	Söyle bana, dev. Hangisinden hoşlanırsın?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Toward cock, or cunt?	Sik mi amcık mı?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Apologies, he does not grasp your language.	Affedersiniz, dilinizi bilmiyor.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Are you able to form words, so that he may?	Anlaması için tercüme eder misin?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I serve but to do so.	Emredersiniz.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
I do not care for struggle nor complaint.	Direnme ya da şikâyet istemiyorum.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Will you submit to all I ask for?	Tüm isteklerimi yerine getirecek misin?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
[in Aramaic]	Bana kıyasla daha erkekmişsin.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
[in Aramaic]	Doğru demiş.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
He is agreeable.	Kabul ediyor.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Come then.	Gel o vakit. Hemen götünü belleyeyim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
[in Aramaic]	Benden ne istiyormuş?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
[in Aramaic]	Ne diyorsa yapacakmışsın yoksa ikimiz de geberirmişiz.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
He tells me he hopes you are not of a gentle nature.	"Umarım yumuşak yapılı biri değildir" diyor.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Brutes such as this craves rough hands,	Böyle bir canavar, yabani elleri...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
and cock their equal.	...ve kendisininkine denk bir siki arzular.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Then he shall be well satisfied.	O zaman tatmin olacaktır.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
He does not drink.	İçki içmez.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
He does not fuck.	Sikişmez.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010
Why does he remain?	Ne diye burada?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-2	2010