Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152030

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I realize the mistake in it.	Hatanın farkına vardım. Hata mı?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Fuck, you had the crowd!	Siktir, kalabalık arkandaydı!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You survived execution	İnfazında, Solonius'un 4 adamına karşı hayatta kaldın!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Your name was on every tongue!	İsmin dillerden dile dolandı!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Now after your showing with crixus,	Şimdi, Crixus'la olan gösterinin ardından nefretle anılacak!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Your little mistake makes reunion	Küçük hatan, karınla kavuşman hususunda...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
With your wife problematic.	...güçlük çıkardı.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You have knowledge of her?	Ondan haberiniz var mı?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
The syrian glabe I sold her to	Onu sattığım Suriyeli Glabe en son kuzeye giderken görülmüş.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
We've yet to divine their destination.	Hâlâ yerlerini tespit etmemiz gerek. Onu aramaya devam etmelisiniz.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You shit on honorable agreements	Sen, hem onurlu anlaşmaların içine sıç...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
And press for fresh demands?	...hem de isteklerinin ardı arkası kesilmesin?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Tell me, thracian,	Peki Trakyalı, bulunduğunda onun özgürlüğünün bedelini nasıl ödeyeceksin?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Her transport?	Nakliyesinin bedelini?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Do you shoot magic coins out of your ass?	Sihirle götünden sikke falan mı çıkartıyorsun?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
If so, squat and produce!	Eğer öyleyse, çömel de çıkarmaya başla!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I shall fight in the arena, my winnings	Arenada dövüşürüm, kazandıklarım... Kimse senin dövüşmeni izlemek istemiyor!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
The crowd's favor, like the wind, is fleeting.	Kalabalığın sevgisi rüzgar gibidir, çabuk geçer.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Their interest in you has blown out.	Sana olan ilgileri yok oldu.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
There must be a way for me to fight.	Dövüşmem için bir yol olmalı.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
In a place where you needn't follow rules,	Hiç kural olmadığı için, kurallara uymanı gerektirmeyen bir yer.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
The pits of the underworld.	Yeraltı çukurları.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Fight there and survive,	Orada dövüş ve hayatta kal. İkimizin de avuçları para dolsun.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You may yet feel your wife's touch again.	Karının dokunuşunu belki hâlâ hissedebilirsin.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Thracian bitch.	Trakyalı orospu. Barca! Bırak onu!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I think your wife's binding should remain here.	Bence karının hatırası burada kalmalı. Gittiğin yerde, kaybedebilirsin.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Along with an arm.	Tabii kolunu da yanında.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Finish preparing him.	Hazırlığını tamamlayın.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
A word, dominus?	Bir şey söyleyebilir miyim, Sahip? Çabuk söyleyeceksen.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
The walls spread rumor of the pits.	Duvarlardan çukur dedikoduları yayılıyor. Planda bir kusur mu buldun?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
It is a place of pain and suffering,	Orası, acı ve ızdırap dolu, hayvanların onursuzca öldükleri bir yer.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Your father would never have	Babanız olsa asla... Karar verildi!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
If a beast cannot be tamed, it must be unleashed.	Eğer bir hayvan ehlîleştirilemiyorsa, salıverilmelidir.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
If the rains ever return,	Yağmurlar dönerse eğer bir hafta banyoda kalacağım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Ahh, perfume.	Parfüm.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Only a few drops remain, domina.	Sadece birkaç damla kaldı, efendim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I shall save them for jupiter.	Onları Jupiter için saklayayım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I will douse his altar and pray	Sunağını ıslatıp, esansının yağmur getirmesi için dua ederim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Have you seen my dagger? It eludes me.	Kamamı gördün mü? Benden kaçıp duruyor.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
What purpose requires it?	Ne için kullanacaksın ki? Ek bir gelir kaynağı buldum.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
One that will provide us a proper bath.	Bize doğru düzgün banyo imkânı sağlayacak bir kaynak.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
And this stream,	Peki bu kaynak hangi delikten akıyor?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
The pits.	Çukurlardan. Çukurlarmış!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Look, crixus remains the single draw of the ludus.	Bak, Crixus okulun tek ilgi çekici şeyi olarak kalacak.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Of the new recruits, varro is the only man of promise.	Acemilere karşı, Varro sözünün eri olan tek adam.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Spartacus and kerza prove worthless in the arena.	Spartacus ve Kerza arenada değersiz olduklarını kanıtladılar.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
So I fight them both tonight where they may yet	Bu yüzden, bu akşam ikisini de cüzdanımızı doldurabilecekleri bir yerde dövüştüreceğim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Dispatching the thracian brings me relief.	Trakyalıyı göndermek beni rahatlattı.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You descending into the pits does not.	Ama senin çukurlara kadar düşüyor olman pek değil.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
It stains the name, and threatens the body.	Orası insanın hem isimini lekeler hem de vucüdu için tehdittir.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
My body will be well protected.	Vücudum iyi korunuyor olacak. Barca, en ufak bir tehlikede...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
At the slightest provocation.	...kemik kırmaya hazır vaziyette ortamda belirir.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Inform barca that if you return scathed,	Barca'ya söyle, eğer senin bir yanında bir çizik olursa...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I'll have his cock in a jar.	...onun çükünü keserim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
The message will be dutifully delivered.	Mesajını iletirim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Give crixus a woman tonight.	Bu gece Crixus'a bir kadın ver. Başarılı olmaları için diğerlerine motivasyon olur.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Decoration in many forms.	Herhangi bir şekilde ödüllendirilebilirler.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Keep moving you fuck!	Kımılda amcık!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Where do they take him?	Onu nereye götürüyorlar?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
To the underworld, where he belongs.	Yeraltına, ait olduğu yere.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Back to training!	Talime dönün!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Tell me I don't look like I have been shit	Senin gibi, bir domuzun sıçtığı bokmuş gibi görünmediğimi söyle bana.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I am not dying in the pits.	Çukurda ölmek istemiyorum.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I'll show these fucking cunts my cock	O amcık ağızlılara, ne kadar taşaklı olduğumu göstereceğim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I will fuck them all!	Hepsinin amına koyacağım!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Tear his ass open!	Parçala şunun götünü! Kafasını kopar!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Get up, get up, you useless	Ayağa kalk, ayağa kalk, faydasız herif... Siktir.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Ovidius approaches.	Ovidius yaklaşıyor.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Ovidius, good to lay eyes!	Ovidius, seni görmek ne güzel! Ben, daha erken görürsün diyordum ama.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Our agreement calls for repayment of your debt	Anlaşmamıza göre, borcunu ve ilave %30'u...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Yet I find you here,	Ama ben seni burada...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Wagering coin still owed.	...borcun olan paralarla bahis oynarken buluyorum.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You'll be first to receive what is due, I assure you.	Seni temin ederim, parasını ilk alacak sensin.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Words spewed by janus,	Janus'un yüzünün her iki yanından fışkıran sözlere bak.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You'll be repaid soon enough.	Çok yakında alacağın ödenecek.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Unless you'd care to press the matter?	Meseleyi hızlandırmak istersen başka tabii?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
At your convenience then.	Sana ne zaman uygunsa o zaman.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Until such time,	O vakte kadar faiz oranları artacak.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Ass eating shit.	Götveren ibne.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Speak to me such again, I will accrue your fucking head.	Benimle bir daha öyle konuşursan, ben senin kafanın oranını arttırırım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Ixion, victor!	Kazanan, Ixion!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You want to face me?	Benimle karşılaşmak ister misiniz?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
May the gods fare you better, thracian.	Tanrılar sana daha hayırlı bir son versin, Trakyalı. İkimizin de iyiliği için.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Your neck is bare of my gift.	Boynunda hediyem yok. Öyle.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You did not favor it, then?	Sana verdiğim kolyeyi beğenmedin o zaman?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Your gift, I cannot accept it.	Hediyeni al, kabul edemem.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Pardon my mistake.	Kusura bakma, hata ettim. Anlamalısın eğer sahibem...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
You've made your intention clear.	Kastını açıkça belirttin.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Does it excite you?	Adımlarının sesini duyduğumda...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
To know that your very footsteps	...ıslandığımı bilmen seni heyecanlandırıyor mu?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
I would have them dripping even more.	Daha da ıslanmalarını sağlayabilirim.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Well draw closer and make it so.	Yaklaş da yap o zaman.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
What are you clutching?	Ne var elinde senin?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
A humble gift.	Bir tanrıça için basit bir hediye.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Put it on.	Tak bakalım.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Does it please you?	Sizi memnun etti mi?	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Witness the captive beasts,	Tutsak hayvanların, susuzluğumuzu...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Quenching our thirst with blood!	...kanla dindirmelerine tanıklık edin!	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Set to die in the pits	Mütecaviz nesillerinizin kefareti olarak...	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010
Payment for their offensive births!	...çukurlarda ölmeye hazır olun.	Spartacus: War of the Damned The Thing in the Pit-1	2010