Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And his offerings!	...ve bize getirdikleri.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
And the people of capua.	...ve Capua halkına.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I give you six of my finest men!	Sizlere, en iyi altı adamımı sunuyorum!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Behold arkadios! Scourge of athens!	Arkadios! Atina Felaketi!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Preening shit eater.	Bok herif.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
A mockery to the profession.	Bizimle alay ediyor.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
A mockery is it?	Alay, öyle mi?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Oh, you disagree?	Sence de öyle değil mi?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Let it pass.	Boş ver bunları.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
We're guests of the senator.	Senatörün misafiriyiz.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
He's invited us to sit in the puinus tomorrow.	Yarın bizi locaya davet etti.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
As consolation!	Teselli amacıyla!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Only two of my men have been retained	Solonius bütün beceriksiz maymunlarını...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
To fight in tomorrow's games!	...yarınki oyunlara sokarken...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
While solonius secures half a dozen	...benim yalnızca iki adamım...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Of his ill trained simians.	...kabul edildi.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
That man has fingers in all the proper assholes.	Bu adamın bütün özel götlerde parmağı var.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
He wiggles them and everyone shits gold.	Onlarla biraz oynuyor ve hepsi altın sıçmaya başlıyor.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Gratitude to solonius!	Solonius'a teşekkürler!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
But water and games are distant praise, for the city	Ama Albinius adını taşıyan bir şehirde...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
That has held the name albinius as its own.	...su ve oyunlar yetmez.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
More is deserved!	Fazlası gerekir!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
And the gods have seen fit	Ve Tanrılar bunu karşımıza...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
To deliver it in the form of my daughter's husband,	...kızımın kocası olarak getirmeyi uygun buldu...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Legatus claudius glaber.	...General Claudius Glaber.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Newly returned from the savage lands of thrace!	Trakya'nın acımasız topraklarından yeni döndü!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
More gifts for the people of capua!	Capua halkı için daha çok hediye!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Six thracian jackals!	Altı Trakya çakalı!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Deserters from the war against the barbaric getae!	Barbar Getae'larla yaptığımız savaştan kaçtılar!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
To be executed ad gladium in tomorrow's games!	Yarınki oyunlarda, arenada idam edilecekler!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Well? Um!	Bu ne?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
He is well received.	Çok iyi karşılandı.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Ask favor for him again,	Bir daha onun için iyilik istersen...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
And your tears will fall short of notice.	...farkına bile varmadan seni öldürürüm.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Right now to more music and drink! Um! [music plays]	Artık müzik ve içki zamanı!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Thracians. Between those animals	Trakyalılar. Solonius'un sunduklarını...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
And solonius' inferior offerings.	...o hayvanlarla kıyaslarsan...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
A mockery, on all accounting.	...hepimizle alay ettiğini anlarsın.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Glaber mentions execution.	Glaber idamdan bahsetti.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Perhaps a word could lend our men to the task.	Belki onunla konuşursak görevi bizim adamlarımıza verir.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The position has been occupied.	O işi ben hallettim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Good solonius! I was just marveling at your wares!	Güzel Solonius! Getirdiklerine hayran kaldım!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Oh and I at yours...	Ben de seninkilere...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Oh you flatter.	Seni yağcı.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
No, I appreciate.	Hayır, takdir ediyorum.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Good to lay eyes, old friend.	Gözlerimiz bayram etti eski dostum.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I feared for a time you would be excluded.	Bir an seni kabul etmeyecekler diye çok korktum.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Games absent batiatus?! A dawn without the sun!	Batiatus'suz bir oyun, güneşsiz bir şafağa benzer.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Ah, crixus and barca. Two fine entries.	Crixus ve Barca. İki güzel giriş.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
They should provide distraction between	Diğer önemli dövüşler arasında halkın...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The more important bouts.	...dikkatini dağıtacaktır.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The senator beckons.	Senatör çağırıyor.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
If I miss you at the games tomorrow, lucretia...	Lucretia, yarınki oyunlarda seni göremezsem, şimdiden...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Well its unlikely. We've been invited to sit in the pulvinus.	Neyse ki öyle bir şey olmayacak. Locaya davet edildik.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The pulvinus? With the senator?	Locaya mı? Senatör'ün yanına mı?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I'll enjoy your company there.	Birlikte izlemekten zevk duyacağım.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I shall witness his heart on a day.	Kalbinin göğsünden çıkarıldığı güne...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Parted from his chest.	...bizzat şahit olacağım.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
And I shall grip the knife.	Bıçağı da ben batıracağım.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I've never beheld such sights.	Böyle bir şeyi ilk defa görüyorum.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Nor will you again.	Bir daha da göremezsin zaten.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The crowd approves his gifts.	Halk hediyelerini beğendi.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
As do we all.	Hepimiz beğendik.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I've withheld something of note for the last...	Sonuncuya küçük bir eklemem oldu.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Ready? Thracian cunt.	Hazır mısın Trakya piçi?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The odds seem out of favor.	Dövüş amacından çıktı sanırım.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
This thracian caused rome a great disservice, father.	Bu Trakyalının Roma'ya büyük zararı dokundu baba.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
His cowardice led to mass desertion.	Korkaklığı yüzünden herkes kaçtı.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Is his life not ample repayment?	Ölecek olması yetmez mi?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
He must be humiliated in example.	Örnek olması için, aşağılanmalı.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Solonius was kind enough to offer	Solonius'a, bu dövüşte yardımlarını...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
His services in this act.	...esirgemediği için teşekkür ederim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
[ sighs] give the command.	Emri ver.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Crowd: No!	Hayır!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
A mockery.	Alay ediyor.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Sura's voice: Kill them all...	Hepsini öldür...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
[ crowd chanting ] kill.	Öldür.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
[ chanting ] live, live!	Yaşa, yaşa!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Well this presents some difficulty.	Bu, bize zorluk çıkaracak gibi.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The sentence of death holds.	İdam kararı hâlâ geçerli.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
But to defy the wishes of the crowd,	Ama halkın isteğini reddetmek...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
It's not wise.	...akıllıca sayılmaz.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Even for a senator.	Bir senatör için bile.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
He gave me grievance, I will not see him freed!	Bana sorun çıkardı, yaşamasına izin veremem.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
A solution, perhaps.	Bir çıkar yol olabilir...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
If you will entertain, legatus?	...tabii kabul edersen General?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The thracian shown promise in the arena albeit	Bu Trakyalı ne de olsa arenada Solonius'un...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Against solonius's inferior stock,	...adi adamlarını yenerek bir umut ışığı gösterdi.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I have a batch of new recruits arriving tomorrow.	Yarın yeni bir ekibim daha geliyor.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
If I were to purchase this man in addition	Eğer bu adamı da gladyatör okulumda...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
To be trained at my ludus in the gladiatorial arts,	...eğitilmek adına ekibime katarsam...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Why in his condition,	...durumuna da bakarsak...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I doubt he'll survive to the quarter moon.	...bir sonraki hilâli göreceğinden şüpheliyim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
[ chanting ] live, live.	Yaşa, yaşa.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
We will be merciful, hm?	Merhametli davranacağız.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
And by such, gain the favor you seek.	Böylece istediğin sevgiyi de kazanmış olursun.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
What name does the man carry.	Bu adamın ismi nedir?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I never cared to ask.	Sormaya lüzum görmedim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The way he fights,	Dövüş stiliyle...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Like the legend of the thracian king of old.	...eski Trakya Kralı'nı hatırlatıyor.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010