Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152022

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
sleep, then.	Uyu o zaman...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-2	2010
they do.	Evet öyle.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-2	2010
See their hatred burning beyond control!	Nefretlerine bakın, kontrol edilesi değil!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
You stupid, blubbering...	Aptal	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
I pray fortune swiftly returns to his favour.	Talihe, lütfunun karşılığını çabucak vermesi için dua ediyorum.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
You find Sure.	Sura'yı bulacaksınız.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Apologies, Doctor.	Özür dilerim, Doctore.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
{ Laughter } Pietros.	Pietros.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
The Primus.	Büyük karşılaşma için!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Fetch the Medicos.	Hekimi getirin.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
You do us honour with your...	Varlığınızla bizi...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
even to the point of Hecatomb.	Hatta toplu kurban etme ayinine kadar.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
It will be sine mission.	Kat'î sonuçlu dövüşler olacak.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
rivalling that of good Solonius himself.	...sevgili Solonius'un bizzat kendisine rakip olabilmek için.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
{Stunned} Theokoles?	Theokoles mi?	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
if I were to purchase a slave, intent on foul designs...	Eğer kötü amaçlar için bir köle satın alacak olsak...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
From Domino.	Sahibem gönderdi. Talimine yardımcı olsun diye.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
{Soft} Sleep, then.	Uyu o zaman...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Um. Perhaps the gods will favour them.	Belki Tanrılar onlara merhamet eder.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Her father Albinus holds the Magistrate's ear.	Babası Albiniusla, Magistra aynı kaba pisliyor.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Solonius manoeuvred you.	Solonius seni alt etti! Magistra'nın yardımıyla!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Who will the crowds clamour to see from the House of Batiatus?	Batiatus'un evinden, halkın görebilmek için yaygara kopardığı adam kim olur?	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
You do us honour with your presence.	Varlığınla bizi şereflendiriyorsun.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
I would trade honour for water.	Şerefi suyla takas edebilirim.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
{Pained} They do.	Evet öyle.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Servillia, Cornelia, Leila..	Servillia, Cornelia, Laelia...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
when we cannot even best Doctor?	...Theokoles'in karşısına nasıl çıkacağız?	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
if you'd not gotten underfoot.	...ayak altından bir çekilmedin ki!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
I fight to honour these walls, you fight to leave them.	Ben bu duvarların onuru için savaşırken, sen kaçmak için savaşıyorsun!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
is still nestled by your side.	...karının olduğu yer!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Domino requests your presence.	Hanımefendi sizi bekliyor.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
With Legatos Glibber.	General Glaber ile.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
A rare honour to receive a private audience.	Böyle özel bir seyirci için ender bir onur bu.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
by Legatos Glibber,	...hayatta kaldın.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
But to lose Crixus along with you	Ama Crixus ile birlikte seni de kaybedersek...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
You fucking haemorrhoid	Basurunu siktiğimin amcığı!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
You dishonour me.	Rezil ettin beni.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Now, show me the way to honour.	Şimdi, ne kadar onurlusunuz, gösterin bana!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Leila...?	Laelia...?	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
I do not honour these walls.	Buraya saygı duymuyorum.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Yes, Domino.	Evet Hanımım.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Excuse my distraction Domino.	Dikkatim dağınık olduğu için özür dilerim Hanımım.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
I beg a favour Domino.	Senden bir iyilik istiyorum Hanımım.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Domino.	Hanımım.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Why didn't you let Ilithyia help you?	Neden İlithyia'nın yardım etmesine izin vermedin?	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Honour and glory.	Onur ve zafer.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
The odds do not favour you.	Bahisler pek senin lehine değil.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Septum�s the Victor, as I said!	Dediğim gibi Septimus kazandı!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Valorous always drops his shield when he attacks,	Valarius saldırırken, kalkanını indiriyor.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Apologies, Domino.	Özür dilerim Domina.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Soon Theokoles will honour the gods with blood,	Birazdan Theokoles Tanrıları kanla onurlandıracak...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
{ Chanting } Crixus!	Crixus!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Yes! {Laughs}	Evet!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-4	2010
Stay wet and we'll make it rain presently... ohhh.	Böyle ıslak kal, yağmuru hemen yağdıralım...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-5	2010
You do us honor with your...	Varlığınızla bizi...	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-5	2010
Theokoles is beyond flesh.	Theokoles bir etten fazlası. Theokoles etten fazlasıdır!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-5	2010
then I will be unable to help her from beneath the rubble.	...enkaz altından kendisine yardım edemem.	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-5	2010
Spar ta cus!!	Spar ta cus!! Spar ta cus!!	Spartacus: War of the Damned Shadow Games-5	2010
If things were heading better,	Ama sense burada oturuyorsun.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
When it comes to wine. [chuckles]	...daha iyi bir damak zevki vardır.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
You stole his wine?!	Şarabını mı çaldın?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Only borrowed it. Plan to piss it all back shortly.	Sadece ödünç aldım. İçine işeyip geri vereceğim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Uh. Fuck your mother.	Siktir be!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The romans sound the call.	Romalılar çağırıyor.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Fuck the romans. And their fucking horns.	Romalıları da, borularını da sikeyim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Up drenis, you drunken goat.	Drenis kalk artık sarhoş keçi.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
The legatus has gained his senses.	Generalin aklı başına geldi.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Is there any wine left?	Şarap kaldı mı?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Your belly holds the sum.	Hepsini mideye indirdin.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
It may return the balance presently.	Biraz içsem kendime gelirdim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
How far to the mouth of the pass?	Geçidin ağzına ne kadar var?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Three days by foot,	Yürüyerek üç gün...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
If we March with meaning.	...tabii arzulu şekilde yürürsek.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
A drink would spur my intent.	İçki beni canlandırırdı.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
My village is only a ways further west.	Köyüm batıda bir günlük mesafede.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
My wine is yours after we	Şarabım senindir, tabii...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
We March east, to challenge mithridates.	Mithradates'le savaşmak için doğuya gitmeliyiz.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Did the legatus send his own men to scout the front?	General adamlarından öncü birlik gönderdi mi?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
They blow their fucking horns, a roman dog barks	Borularını çalıyorlar, Romalı bir it bağırıyor...	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
And the gods shit on me.	...ve Tanrılar üstüme sıçmaya başlıyor.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Welcome to the fucking auxiliary.	Yedek kuvvete hoş geldiniz.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
A word, legatus?	Konuşabilir miyim General?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Move to formation. Advance east.	Düzen alın, doğuya gidiyoruz.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Surely you mean west, as the getae advance.	Batı demek istediniz herhalde, Getae'ların gittiği yöne.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Mithridates and the greeks are of pressing concern.	Mithridates ve Yunanlılar daha ivedi bir sorun.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
You have aligned yourself with rome.	Kendinizi Roma'ya atadınız.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I am its body and voice.	Ben de Roma'nın bedeni ve sesiyim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
We March east to the black sea.	Doğuya, Karadeniz'e gidiyoruz.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Fall to formation.	Düzen alın.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
You would defy an order from your legatus?	Generalinin emrine karşı mı geliyorsun?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
I gave my word to defend against the getae.	Ben Getae'larla savaşmak için söz verdim.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Not to March east to attack mithridates.	Doğuya gidip, Mithridates'le savaşmak için değil.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
You will March where you are commanded!	Size söylenen yere gideceksiniz!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Urrr! Wait, wait!	Durun! Durun!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Throw, damn you.	Fırlatsana!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
What have you done, you stupid shit?!	Ne yaptın aptal herif?	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
He did what he had to!	Yapması gerekeni yaptı!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
Break and go your way!	Dağılıp, yolunuza gidin!	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
West if your lives are there.	Eviniz batıdaysa, batıya gidin.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010
If not, I could give a fuck.	Değilse, sikimde bile değil.	Spartacus: War of the Damned The Red Serpent-1	2010