Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151754

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe we'll have to send him to concentration camp.	Belki de toplama kampına göndermeliyiz.	South Park The Entity-1	2001
Argh Dammit, dammit, dammit!	Argh Kahretsin, kahretsin, kahretsin!	South Park The Entity-1	2001
Kindergarten teacher herbert garrison	Ana okul öğretmeni Herbert Garrison	South Park The Entity-1	2001
Has apparently invented a new vehicle	havayolları şirketlerini kızdıracak	South Park The Entity-1	2001
Which will give the airlines a run for their money.	bir taşıt icat etti.	South Park The Entity-1	2001
Mr. Garrison is putting the final touches	Bay Garrison sır gibi sakladığı aletin	South Park The Entity-1	2001
On his top secret device,	son rötüşlarını yapıyor.	South Park The Entity-1	2001
Which he simply calls "it."	Aletin adı "şey".	South Park The Entity-1	2001
So what exactly is "it?"	Peki "şey" nedir?	South Park The Entity-1	2001
Here with report is a hispanic man	Yakasında salça lekesi olan	South Park The Entity-1	2001
With some gravy stains on his lapel.	Hispanik adam bildiriyor.	South Park The Entity-1	2001
Thanks, tom Oh Thanks, tom.	Teşekkürler, Tom Oh Teşekkürler, Tom.	South Park The Entity-1	2001
So far herbert garrison hasn't let anyone	Şu ana kadar Herbert Garrison	South Park The Entity-1	2001
Get a look at his invention.	kimsenin icadına bakmasına izin vermedi.	South Park The Entity-1	2001
He claims that the vehicle is so genius and revolutionary	İddiasına göre araç o kadar dahice ve o kadar devrimci ki,	South Park The Entity-1	2001
That it could cause one's eyes to bleed	eğer hazır olmadan bakılırsa	South Park The Entity-1	2001
If not properly prepared to see it.	bakanın gözlerinden kan akmasını sağlayacak.	South Park The Entity-1	2001
But earlier today, hbc news got footage	Fakat bugün erken saatlerde HBC haber	South Park The Entity-1	2001
Of some of the country's top investors and richest people	davet edilen zenginlerin	South Park The Entity-1	2001
Who have been invited for a first look, including:	ve yatırımcıların izini buldu:	South Park The Entity-1	2001
Steve forbes	Steve forbes	South Park The Entity-1	2001
Steve jobs	Steve jobs	South Park The Entity-1	2001
Ted turner	Ted turner	South Park The Entity-1	2001
Donald trump	Donald trump	South Park The Entity-1	2001
Bill gates	Bill gates	South Park The Entity-1	2001
And yasmine bleeth.	ve yasmine bleeth.	South Park The Entity-1	2001
They're curiosity is piqued tom, and so is ours.	Merakları tavan yapmış durumda Tom, bizimki de.	South Park The Entity-1	2001
What is "it"?	"Şey" nedir?	South Park The Entity-1	2001
What does "it" do?	"Şey" ne yapar?	South Park The Entity-1	2001
And when will "it" be somewhere where i can buy one?	Ve ne zaman "şey" satın alabileceğim?	South Park The Entity-1	2001
Reporting live jeff ferrrrrrnando, hbc news.	Ben muhabiriniz Jeff Ferrrrrrnando, HBC haber.	South Park The Entity-1	2001
You need to learn to play some sports, kyle,	Spor yapmalısın Kyle.	South Park The Entity-1	2001
So we're gonna start with a tough one called	Zor bir oyun olan,	South Park The Entity-1	2001
"Catch the ball."	"Topu yakala" ile başlayacağız.	South Park The Entity-1	2001
I throw the football to you, you throw it back to me.	Ben topu sana atacağım, sen de bana.	South Park The Entity-1	2001
Oh, but isn't the cold air making the ball really hard?	Fakat soğuk hava topu sertleştirmez mi?	South Park The Entity-1	2001
It's gonna hurt my hands.	Ellerim acıyacak.	South Park The Entity-1	2001
All right then, h How do i catch it?	Tamam nasıl tutacağım.	South Park The Entity-1	2001
It's a football dude.	Bu bir futbol topu ahbap.	South Park The Entity-1	2001
You just put your arms out and catch it.	Ellerini uzat ve yakala.	South Park The Entity-1	2001
All right, here we go!	Tamam, işte!	South Park The Entity-1	2001
Now throw it back to me.	Bana geri at.	South Park The Entity-1	2001
But it's down in the snow!	Fakat kara girdi!	South Park The Entity-1	2001
So dig it out.	O zaman çıkar.	South Park The Entity-1	2001
But i'll get snow on my gloves	Fakat eldivenlerim kar olacak,	South Park The Entity-1	2001
And then it will melt and i'll have wet hands.	sonra da eriyip ellerimi ıslatacak.	South Park The Entity-1	2001
Well, then we'll dry them off.	O zaman biz de kuruturuz.	South Park The Entity-1	2001
Kyle, kyle!	Kyle, Kyle!	South Park The Entity-1	2001
I just found out that in world war ii	Az önce ikinci dünya savaşında	South Park The Entity-1	2001
Some jewish people were sent to	bazı Yahudilerin toplama kamplarına	South Park The Entity-1	2001
Concentration camps.	gönderildiğini öğrendim.	South Park The Entity-1	2001
Yeah, they were cartman.	Evet, öyle Cartman.	South Park The Entity-1	2001
Oh you see i didn't realize that	Bunu bilmiyordum,	South Park The Entity-1	2001
But i understand now how you might've thought	onun için sınıfta söylediğim şeyleri	South Park The Entity-1	2001
What i said in the classroom	ırkçı bir çamur atma	South Park The Entity-1	2001
Was a racial slur, but see, i had no idea!	olarak algıladınız, ama bilmiyordum!	South Park The Entity-1	2001
You did too!	Tabi ki biliyordun!	South Park The Entity-1	2001
You are so full of crap.	Yalan dolan dolusun.	South Park The Entity-1	2001
No, i'm seriously, because i was talking to craig	Hayır, gerçekten Craig ile konuşuyordum,	South Park The Entity-1	2001
And craig was all like,	sonra Craig dedi ki,	South Park The Entity-1	2001
"Did you know in world war ii	"İkinci dünya savaşında toplama	South Park The Entity-1	2001
They really had concentration camps?"	kampları olduğunu biliyor muydun?"	South Park The Entity-1	2001
And i was all like, "no way!"	Ben de dedim ki: "Olamaz!"	South Park The Entity-1	2001
And then this little light went on in my head,	Ve birden kafamda bir şimşek çaktı,	South Park The Entity-1	2001
"Aw man, no wonder kyle thought what i said in class	"Kyle söylediklerimi	South Park The Entity-1	2001
Was directed at his cousin."	kuzenine söylediğimi zannetmesine şaşmamalı."	South Park The Entity-1	2001
But But i was literally talking about a concentration camp	Fakat ben konsantrasyon kampından bahsediyordum.	South Park The Entity-1	2001
You know where you go for a week to learn to focus.	hani bir hafta odaklanmak için gidilenlerden.	South Park The Entity-1	2001
Oh man, what a misunderstanding, huh?	Ne yanlış anlaşılma ama?	South Park The Entity-1	2001
You blew the deal, cartman.	Anlaşmayı bozdun Cartman.	South Park The Entity-1	2001
Goddammit, give me another chance!	Kahretsin, bir şans daha ver!	South Park The Entity-1	2001
I knew you were gonna make fun of my lame cousin	Kuzenimle dalga geçeceğini bildiğimden	South Park The Entity-1	2001
So i offered you the 40 bucks not to rip on him.	sana 40 dolar teklif ettim.	South Park The Entity-1	2001
You ripped on him Deal's off.	Sen ise onunla dalga geçtin. Anlaşma yattı.	South Park The Entity-1	2001
Ha ha, serves you right, asshole.	Ha ha, al bakalım götoğlanı.	South Park The Entity-1	2001
You You paid your friends to not make fun of me?	Benimle dalga geçmemeleri için arkadaşlarına para mı verdin?	South Park The Entity-1	2001
Look it's not because anything's wrong with you.	Bak senin bir şeyin olduğundan değil.	South Park The Entity-1	2001
Wow, you think it takes $40 to get people to like me.	Demek ki insanların beni sevmesini sağlamak 40$ ediyor.	South Park The Entity-1	2001
Kyle, i'm sorry.	Kyle, üzgünüm.	South Park The Entity-1	2001
Because i really think you could've done it	Çünkü bence	South Park The Entity-1	2001
For about $12.50.	12,50'ye halledebilirdin.	South Park The Entity-1	2001
I mean you didn't just start at $40 did you?	Direkt 40dan başlamadın değil mi?	South Park The Entity-1	2001
You gotta low Ball these things,	Önce ufaktan başlamalısın ki,	South Park The Entity-1	2001
So you have a place to go.	kaçacak yerin olsun.	South Park The Entity-1	2001
Oh, dude!	Oh, ahbap!	South Park The Entity-1	2001
Boy, it sure is dry out here.	Burası kesinlikle kuru.	South Park The Entity-1	2001
Gentlemen, imagine being able to travel safely	Beyler, muazzam hızlarda	South Park The Entity-1	2001
At incredibly fast speeds	güvenle yolculuk ettiğinizi düşünün;	South Park The Entity-1	2001
And not having to go to the stupid fart Face airports.	ve havaalanlarına gitmediğinizi.	South Park The Entity-1	2001
That sounds incredible, mr. Garrison!	Bu inanılmaz gözüküyor Bay Garrison!	South Park The Entity-1	2001
It is incredible, mr. Hat.	Çünkü inanılmaz, Bay Şapka.	South Park The Entity-1	2001
And what makes it possible is	Ve bunu olası kılan	South Park The Entity-1	2001
"It's" patented gyroscope design.	"Şey"in patentli topaç tasarımı.	South Park The Entity-1	2001
Gentlemen, i give you... "it."	Beyler, işte "şey".	South Park The Entity-1	2001
Ooh! Oh! Ahhh!	Ooh! Oh! Ahhh!	South Park The Entity-1	2001
Nice! Sleek!	Hoş! Pürüzsüz!	South Park The Entity-1	2001
"It" gets over 300 miles to the gallon	Galon başına 300 mil yapıyor	South Park The Entity-1	2001
And is safely capable of speeds over 200 mph.	ve saatte 200 mil üzeri hızlara ulaşabiliyor.	South Park The Entity-1	2001
This will change everything.	Bu her şeyi değiştirecek.	South Park The Entity-1	2001
We're going to have to re Think cities.	Şehirleri tekrar tasarlamamız gerekecek.	South Park The Entity-1	2001