Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151756

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got your sled tangled up with a bus.	Kızağın bir otobüse dolandı.	South Park The Entity-1	2001
A bus, really?	Otobüs mü? Gerçekten mi?	South Park The Entity-1	2001
Kyle, what happened to you?!	Kyle, ne oldu sana?!	South Park The Entity-1	2001
I was just sledding and then the next thing i knew	Kızak kayıyordum, ve hatırladığım son şey	South Park The Entity-1	2001
My sled rope got tangled with a bus.	kızağımın ipi bir otobüse dolaştı.	South Park The Entity-1	2001
I got dragged for over 100 miles	Otobüs benzin için durana kadar	South Park The Entity-1	2001
Before the bus finally stopped for gas.	100 mil kat ettim.	South Park The Entity-1	2001
I'm sorry about your sled, kyle.	Kızağın için üzgünüm Kyle.	South Park The Entity-1	2001
Oh no, don't worry about it, dude.	Oh hayır, üzülme ahbap.	South Park The Entity-1	2001
You poor thing!	Seni zavallı şey!	South Park The Entity-1	2001
Come upstairs and we'll get you out of those wet clothes.	Yukarı gel de ıslak kıyafetlerini değiştirelim.	South Park The Entity-1	2001
My ears feel like they're frozen off.	Kulaklarım donmuş sanki.	South Park The Entity-1	2001
And i think i have a hemorrhoid	Sanırım kızağa uzun süre oturmaktan	South Park The Entity-1	2001
From sitting on the sled for so long...	basur oldum...	South Park The Entity-1	2001
? We're in the money, mr. Hand?	? Bay Şapka para kazanıyoruz?	South Park The Entity-1	2001
Oh hi jimbo, can i help you?	Oh, merhaba jimbo, nasıl yardımcı olabilirim?	South Park The Entity-1	2001
Yeah, i wanted to order that theft alarm for my "it".	"Şey"im için hırsız alarmı istiyorum.	South Park The Entity-1	2001
Oh right, right, take a seat.	Tamam, otur biraz.	South Park The Entity-1	2001
That's okay, i'll stand.	Önemli değil, ayakta durayım.	South Park The Entity-1	2001
What do you think, mr. Marsh	Ne düşünüyorsunuz Bay Marsh.	South Park The Entity-1	2001
All set to put a down payment on that baby?	Bu bebek için peşinat vermeye hazır mısınız?	South Park The Entity-1	2001
Well yeah, but i just had one question	Evet ama kullanılışı hakkında	South Park The Entity-1	2001
About the way it works.	bir sorum olacak.	South Park The Entity-1	2001
Well, it seems all the buttons	Görünüşe göre bu ön ve arkadaki	South Park The Entity-1	2001
On these front and rear flexigrips	kolların üzerindeki düğmeler	South Park The Entity-1	2001
Are also found on the side of the vehicle.	aracın yan tarafında da var.	South Park The Entity-1	2001
Well so, they don't really do anything.	Yani hiç bir işe yaramıyorlar.	South Park The Entity-1	2001
So then couldn't i just order one that works	O zaman kıçıma ve ağzıma	South Park The Entity-1	2001
Without going in and out of my ass and mouth?	girmeden çalışan bir tane alabilir miyim?	South Park The Entity-1	2001
Well, i guess youcould.	Sanırım alabilirsin.	South Park The Entity-1	2001
What? What's that? What did he say?	Ne? Ne dedi? Ne dedi?	South Park The Entity-1	2001
I don't know about this guys.	Bunu bilemiyorum beyler.	South Park The Entity-1	2001
I think playing hide and seek in the airport	Sanırım havaalanında saklambaç oynamak	South Park The Entity-1	2001
Might be dangerous.	tehlikeli olabilir.	South Park The Entity-1	2001
Kyle, we told you, kids in colorado	Kyle sana söyledik, Colorado'daki çocuklar	South Park The Entity-1	2001
All play hide and seek at the airport.	havaalanında saklambaç oynarlar.	South Park The Entity-1	2001
Yeah, as soon as we get to the concourse	Meydana gelir gelmez,	South Park The Entity-1	2001
You'll see how fun it is.	ne kadar eğlenceli olduğunu anlayacaksın.	South Park The Entity-1	2001
The flight to connecticut is gonna leave.	Connecticut uçağı kalkacak.	South Park The Entity-1	2001
Hey, can we speed things up here?	Hey, biraz daha hızlanabilir miyiz?	South Park The Entity-1	2001
Duh, sorry but ever since that "it" thing came out	Duh, üzgünüm ama şu "Şey" çıktıktan sonra	South Park The Entity-1	2001
The airlines have had to cut back on employees.	havayolu şirketleri personel sayılarını azalttılar.	South Park The Entity-1	2001
Dude, we're the only ones here!	Ahbap sadece biz varız!	South Park The Entity-1	2001
How long does it take to get five people through security?	Beş kişinin güvenlikten geçmesi ne kadar sürer?	South Park The Entity-1	2001
Duh, let's see...	Duh, bir bakalım...	South Park The Entity-1	2001
Four people plus, times, divided...	Dört kişi artı zaman, bölü...	South Park The Entity-1	2001
Two hours domestic, three hours international.	İç hatlar iki saat, dış hatlar üç saat.	South Park The Entity-1	2001
Hide and seek at home? Can't we just play no.	Evde saklambaç oynasak olmaz mı?	South Park The Entity-1	2001
Ah Ha, what's this A toenail clipper!	Ah Ha, Bu da ne... Tırnak makası!	South Park The Entity-1	2001
Die terrorist!	Öl terörist!	South Park The Entity-1	2001
Wow, oh jesus!	Vov, oh Tanrım!	South Park The Entity-1	2001
See, we do these checks for a reason.	Gördün mü, bu konrolleri boşa yapmıyoruz.	South Park The Entity-1	2001
This is ridiculous, come on!	Bu çok komik, haydi ama!	South Park The Entity-1	2001
Okay, cartman, you're it, start counting.	Tamam, Cartman, ebesin, saymaya başla.	South Park The Entity-1	2001
Here, kyle, you hide in here.	İşte Kyle şuraya saklan.	South Park The Entity-1	2001
In there? It's very confined,	Buraya mı, içerisi çok sıkışık,	South Park The Entity-1	2001
I'll get cramps in my legs.	bacaklarıma kramp girecek.	South Park The Entity-1	2001
Just get in the box!	Sadece kutuya gir!	South Park The Entity-1	2001
Oh, would you look at that!	Oh, şuna bir bakın!	South Park The Entity-1	2001
I've got a corn on my ankle.	Bileğimde bir mısır var.	South Park The Entity-1	2001
Where did that one come from	Bu da nereden geldi,	South Park The Entity-1	2001
That's the fourth one i've had.	bu dördüncü.	South Park The Entity-1	2001
These corns are killing me.	Bu mısırlar beni öldürüyor.	South Park The Entity-1	2001
I hope he doesn't suffocate.	Umarım boğulmaz.	South Park The Entity-1	2001
Yeah, he'll be way better off at home.	Evet, evde daha iyi olacak.	South Park The Entity-1	2001
Oh jesus, this box is going fast!	Oh Tanrım, bu kutu çok hızlı gidiyor!	South Park The Entity-1	2001
Oh, i did it again!	Oh, yine yaptım!	South Park The Entity-1	2001
It's all right, we're with the government.	Problem yok, hükümetteniz.	South Park The Entity-1	2001
We're just shutting you down.	Sizi kapatıyoruz.	South Park The Entity-1	2001
Shutting me down why?	Kapatıyor musunuz? Neden?	South Park The Entity-1	2001
The airlines are in desperate trouble	Havayolları şirketleri çaresiz durumdalar.	South Park The Entity-1	2001
You're vehicle is causing them to lose money.	Aracın para kaybetmelerine sebep oluyor.	South Park The Entity-1	2001
Yeah, that was the point,dingleberry	Zaten amaç da buydu dangalak...	South Park The Entity-1	2001
Hey, put that down!	Hey, bırak onu yere!	South Park The Entity-1	2001
Right, so the government is bailing out the airlines	Hükümet havayolları şirketlerini kurtamak için	South Park The Entity-1	2001
By shutting you down and making "it"s illegal.	sizi kapatıyor ve "Şey"i yasadışı ilan ediyor.	South Park The Entity-1	2001
Oh goddammit! You better be kidding!	Oh kahretsin! Şaka yapıyor olmalısınız!	South Park The Entity-1	2001
Sir, many people work for the airlines	Beyefendi, havayolları şirketlerinde bir çok insan çalışıyor,	South Park The Entity-1	2001
We can't let them all be fired.	hepsinin kovulmasına izin veremeyiz.	South Park The Entity-1	2001
The airline companies are losing money	Havayolları şirketleri,	South Park The Entity-1	2001
Because of their own incompetence	kendi becerisizlikleri ve	South Park The Entity-1	2001
And their own inefficiency.	verimsizlikleri yüzünden para kaybediyor.	South Park The Entity-1	2001
That may be true, but if you	Bu doğru olabilir ama	South Park The Entity-1	2001
Build, sell, or ride another "it"	eğer siz "Şey"i satarsanız, yaparsanız	South Park The Entity-1	2001
It will be the last time.	ya da ona binerseniz, onların sonu olacak.	South Park The Entity-1	2001
Have a nice night!	İyi geceler.	South Park The Entity-1	2001
Arrrrgh, airline mother Ers!	Arrrrgh, orospu çocuğu havayolları şirketleri!	South Park The Entity-1	2001
You pieces of!	Sizi...!	South Park The Entity-1	2001
Oh, it's been days where can he be?	Günler oldu, nerede olabilir?	South Park The Entity-1	2001
I don't know, ma.	Bilmiyorum, anne.	South Park The Entity-1	2001
It's like he vanished into thin air.	Sanki buhar olup uçtu.	South Park The Entity-1	2001
I'm going to call the police again.	Polisi arayacağım.	South Park The Entity-1	2001
Kyle two, go down to the playground and look there.	Kyle iki parka git ve oraya bak.	South Park The Entity-1	2001
I already checked the playground, ma.	Oraya çoktan baktım anne.	South Park The Entity-1	2001
I told you he isn't really	Sana söyledim, o pek...	South Park The Entity-1	2001
I'm back. Ahhh!	Ben geldim. Ahhh!	South Park The Entity-1	2001
Kyle, you're back!	Kyle, geri döndün!	South Park The Entity-1	2001
Yeah, it's the craziest thing.	Evet, çok çılgıncaydı.	South Park The Entity-1	2001
I hid myself on a plane to antarctica.	Antartika'ya giden bir uçağa saklandım.	South Park The Entity-1	2001
Oh, it was so dry down there.	Hava orada çok kuruydu.	South Park The Entity-1	2001