Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151757

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So dude, did cartman's idea work?	Ahbap, Cartman'ın fikri işe yaradı mı?	South Park The Entity-1	2001
No, i tried getting my cousin lost in the woods,	Hayır, kuzenimi ormanda bıraktım	South Park The Entity-1	2001
But a stupid bear brought him home.	ama salak bir ayı geri getirdi.	South Park The Entity-1	2001
Just have to face facts that i'm gonna live with	Aptal kuzenimle beraber yaşayacağım	South Park The Entity-1	2001
My crappy cousin forever.	gerçeğine alışmam lazım.	South Park The Entity-1	2001
Well, kyle, i I gotta go.	Şey, Kyle, gitmem gerek.	South Park The Entity-1	2001
Yeah, i gotta get back to connecticut.	Evet, Connecticut'a dönmem lazım.	South Park The Entity-1	2001
Now that things have changed for kyle,	Kyle için işler değişti,	South Park The Entity-1	2001
His mother needs him back.	annesinin ona ihtiyacı var.	South Park The Entity-1	2001
Oh, do you promise!	Oh, gerçekten mi!	South Park The Entity-1	2001
I mean, oh that's too bad, dude.	Yani, çok üzüldüm ahbap.	South Park The Entity-1	2001
What changed for you?	Ne değişti ki?	South Park The Entity-1	2001
Well, i I invested in that "it" thing,	Şu "şey"e yatırım yapmıştım,	South Park The Entity-1	2001
And there was a bailout,	Hükümet şirketi kapattı,	South Park The Entity-1	2001
So i received a $5 million bailout clause check,	ben de 5 milyon dolar kazandım,	South Park The Entity-1	2001
Which i can use to help my family.	bu parayla da aileme yardım edebilirim.	South Park The Entity-1	2001
So i I guess goodbye, cousin.	Hoşça kal, kuzen.	South Park The Entity-1	2001
Okay, see ya, cousin, hope to see you soon.	Umarım yakında görüşürüz kuzen.	South Park The Entity-1	2001
Not too soon, i hope.	Umarım çok yakın olmaz.	South Park The Entity-1	2001
Five million dollars!	Beş milyon dolar mı?!	South Park The Entity-1	2001
Dude, you have five million dollars?	Ahbap, beş milyon doların mı var?	South Park The Entity-1	2001
Yeah, but i don't know what to do with it, though.	Evet, ama ne yapacağımı bilmiyorum.	South Park The Entity-1	2001
Well, see ya.	Şey, görüşürüz.	South Park The Entity-1	2001
Wait, kyle this may sound crazy...	Bekle, Kyle bu çılgınca gelebilir...	South Park The Entity-1	2001
But i think you shouldstay.	ama bence kalmalısın.	South Park The Entity-1	2001
You see, i've learned something today.	Bugün bir şey öğrendim.	South Park The Entity-1	2001
Sometimes people have trouble fitting in at school and um	Bazen insanlar okula ve şeye uyum sağlamakta zorluk çekebilir...	South Park The Entity-1	2001
...what did i learn?	...ne öğrenmiştim?	South Park The Entity-1	2001
What did i learn about...?	Şey hakkında ne öğrendim...?	South Park The Entity-1	2001
I learned that you shouldn't judge somebody because that	Bir insanı şey için yargılamamalısın...	South Park The Entity-1	2001
No, what were you gonna say?	Hayır, ne diyecektin?	South Park The Entity-1	2001
Listen, guys.	Dinleyin çocuklar.	South Park The Entity-1	2001
I appreciate you wanting me around	Beni etrafınızda istemenizi takdir ediyorum.	South Park The Entity-1	2001
But the fact of the matter is... well,	Fakat problem şu ki... şey	South Park The Entity-1	2001
You guys are just kind of douche bags.	Siz hıyarsınız.	South Park The Entity-1	2001
I mean, you people are all just such hick, jock, rednecks.	Hepiniz, hödük, kro ve gerikafalısınız.	South Park The Entity-1	2001
It's like you're right out of a stereotype catalog.	Sanki bir katalogdan fırlamış gibisiniz.	South Park The Entity-1	2001
I I can't take it, see ya!	Bunu kaldıramam, görüşürüz!	South Park The Entity-1	2001
Dude... weak.	Ahbap... kötü vurdu.	South Park The Entity-1	2001
Good job, jew!	İyi işti, Yahudi!	South Park The Entity-1	2001
Jesus Christ! These lines are ridiculous!	Yüce İsa!	South Park The Entity-3	2001
Duh, I dunno nothing.	Duh, bilmiyorum.	South Park The Entity-3	2001
But you work for the Goddammit!	Fakat siz burada... Kahretsin!	South Park The Entity-3	2001
Snooty Airlines announces the arrival of Flight 239 from Connecticut.	Connecticut'dan gelen Snooty Havayollarına ait	South Park The Entity-3	2001
I thought I were!	Ben kardeşinim sanıyordum!	South Park The Entity-3	2001
I asked them to turn up the oxygen and they wouldn't.	Oksijeni açmalarını istedim	South Park The Entity-3	2001
You remember, Uncle Jerry. Hello, Uncle Jerry.	Jerry amcanı hatırlarsın.	South Park The Entity-3	2001
Okay. Okay.	Tamam. Tamam.	South Park The Entity-3	2001
We'll get you on the 7:00 AM flight tomorrow morning.	Seni sabah 7:00 uçağına yetiştiririz.	South Park The Entity-3	2001
Well, we gave them the $15 billion and they fired their employees anyway,	Biz onlara 15 milyar verdik,	South Park The Entity-3	2001
It went right into the pockets of the presidents and CEOs of the airlines,	Direkt olarak havayolları şirketlerinin	South Park The Entity-3	2001
Well, I'll tell you what, Sally Sass A Lot,	Öyle olsun bakalım.	South Park The Entity-3	2001
You think I can't do it?	Yapamam mı sanıyorsunuz?	South Park The Entity-3	2001
at Denver Community College. You watch me!	yüksek lisans derecem var.	South Park The Entity-3	2001
Yeah!	Evet! Evet! Evet!	South Park The Entity-3	2001
Can I get on that 7:30 AM flight?	7:30 uçağına binebilir miyim?	South Park The Entity-3	2001
Actually, I I can't eat beef.	Aslında ben dana eti yiyemem.	South Park The Entity-3	2001
How am I related to him again? He's your cousin, Kyle two.	Ben onunla nereden akrabayım?	South Park The Entity-3	2001
How the hell am I suppose to do that?	Bunu nasıl yapacağım?	South Park The Entity-3	2001
I'm sure you two will become great friends	Eminim ki ikiniz,	South Park The Entity-3	2001
What do you mean? What room is he sleeping in?	Ne demek istiyorsun?	South Park The Entity-3	2001
If the design of our electrical moped were altered with	Eğer elektrikli motorsikletin	South Park The Entity-3	2001
No, no, no, no, this won't work either.	Hayır, hayır, hayır, hayır bu da işe yaramaz.	South Park The Entity-3	2001
Oh, Mr. Hat, will you stop drooling over Enrique Iglesias	Bay Şapka, Enrique Iglesias hakkında...	South Park The Entity-3	2001
I said Enrique Iglesias can sure gyrate his hot ass.	Dedim ki Enrique Iglesias ateşli kıçını etrafta döndürüyor.	South Park The Entity-3	2001
Cartman, I need to talk to you.	Cartman, seninle konuşmam lazım.	South Park The Entity-3	2001
Oh Jesus, why don't you just cut off my balls?	Oh Tanrım, neden taşaklarımı da kesmiyorsun?!	South Park The Entity-3	2001
It could be tough, but I'll give it a shot.	Zor olabilir ama deneyeceğim.	South Park The Entity-3	2001
...It's a real dry cold that's the problem.	...çok kuru bir soğuk var, problem de bu.	South Park The Entity-3	2001
He's my sort of friend ish.	Arkadaşım, sayılır.	South Park The Entity-3	2001
Oh, well I grew up in the city I really don't care for it.	Şehirde büyüdüm	South Park The Entity-3	2001
I come from a Jewish family which, of course, you already know	Yahudi bir aileden geliyorum,	South Park The Entity-3	2001
I like to read, and I have these polyps	Okumayı çok seviyorum ve	South Park The Entity-3	2001
What! Oh, all right, then.	Ne!	South Park The Entity-3	2001
I'm sorry Kyle, you'll just have to make do.	Üzgünüm Kyle, ama bunlarla idare edeceksin.	South Park The Entity-3	2001
Mr. Garrison is putting the final touches on his top secret device,	Bay Garrison sır gibi sakladığı aletin	South Park The Entity-3	2001
Steve Forbes, Steve Jobs,	Steve forbes	South Park The Entity-3	2001
They're curiosity is piqued, Tom, and so is ours.	Merakları tavan yapmış durumda Tom, bizimki de.	South Park The Entity-3	2001
And when will "it" be somewhere where I can buy one?	Ve ne zaman "şey" satın alabileceğim?	South Park The Entity-3	2001
All right then, h how do I catch it?	Tamam nasıl tutacağım.	South Park The Entity-3	2001
Now what? Now throw it back to me.	Şimdi ne olacak?	South Park The Entity-3	2001
"Hey, did you know that in World War II,	"İkinci dünya savaşında toplama	South Park The Entity-3	2001
And I was all like, "No way!"	Ben de dedim ki: "Olamaz!"	South Park The Entity-3	2001
"Aw man, no wonder Kyle thought what I said in class	"Kyle söylediklerimi	South Park The Entity-3	2001
so I offered you the 40 bucks not to rip on him.	sana 40 dolar teklif ettim.	South Park The Entity-3	2001
Kyle, I'm sorry.	Kyle, üzgünüm.	South Park The Entity-3	2001
Because I really think you could've done it	Çünkü bence	South Park The Entity-3	2001
You gotta low ball these things, so you have a place to go.	Önce ufaktan başlamalısın ki,	South Park The Entity-3	2001
Gentlemen, I give you... "it."	Beyler, işte "şey".	South Park The Entity-3	2001
Oh...	Oh... ev... hmm...	South Park The Entity-3	2001
do you really think people will go through that to travel?	sizce insanlar seyahat için	South Park The Entity-3	2001
That I'll become him.	Onun gibi olmak.	South Park The Entity-3	2001
I mean I'm a Jew and he's making me hate Jews.	Yahudiyim ama Yahudilerden nefret etmemi sağlıyor.	South Park The Entity-3	2001
I don't know about this, guys. I think sleds are dangerous.	Bilmiyorum, beyler.	South Park The Entity-3	2001
It seems like I might get splinters, though.	Kıymık batabilir gibi duruyor.	South Park The Entity-3	2001
It's at least a couple hours. Think he'll be all right?	En az bir kaç saat.	South Park The Entity-3	2001
And I'm ready to go. Thank you, "it."	Ve gitmeye hazırım. Teşekkürler, "Şey".	South Park The Entity-3	2001
We're in the money, Mr. Hat	? Bay Şapka para kazanıyoruz?	South Park The Entity-3	2001
Oh hi, Jimbo, can I help you?	Oh, merhaba jimbo, nasıl yardımcı olabilirim?	South Park The Entity-3	2001
That's okay, I'll stand.	Önemli değil, ayakta durayım.	South Park The Entity-3	2001