Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151571

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's keep this salvation train going with the hot band, Sanctified!	Bu kurtarma trenini sert grup Sanctified ile devam ettirelim.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
That's Faith + 1.	Bu Faith + 1.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Uh. Uh apparently there's been a change.	Görünüşe göre bir değişiklik oldu.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Give it up for ... Faith + 1!	Sahneye Faith + 1 çıkacak.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
You know, Jesus?	Biliyor musun İsa?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I've been thinking a lot about you lately and, well, that's why I wrote this song.	Son zamanlarda seni çok düşünüyorum ve bu yüzden bu şarkıyı yazdım.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I love you, Jesus. I want you to walk with me	Seni seviyorum İsa. Benimle konuşmanı istiyorum.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I'll take good care of you baby. Call you my baby, baby!	Sana çok iyi bakacağım bebeğim. Sana bebeğim diyeceğim, bebeğim!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
You died for my sins, and you know that I would die for you, right?	Günahlarım için öldün ve biliyorsun ben de senin için ölürdüm, değil mi?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
What's the matter, baby? You tremble at Jesus, baby!	Ne oldu bebeğim, titriyorsun, bebeğim!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Your love... is my life!	Senin aşkın, benim hayatım.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
You know when I�m without you, there's a black hole in my life! Oo ohhh!	Biliyorsun sensiz hayatımda koskoca bir boşluk olur.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I wanna believe. It's all right, 'cause I get lonely in the night and it's up to you to	Herşeyin iyi olduğuna inanmak istiyorum. Çünkü geceleri yanlız kalıyorum.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Dude, I didn't know being in a band was gonna be this tough.	Adamım, gurup kurmanın bu kadar zor olduğunu bilmiyordum.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Yeah, it's tough.	Evet, zor.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
But it's times like these that... you see what your band is made of.	Ama böyle zamanlarda gurubunun ne sağlam olduğunu anlıyorsun.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
We've gotta fight through the rough times like Journey!	Zor zamanlarda mücadele etmeliyiz. Mesela turnelerde.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
"Tom, we're now entering the second day of the rock band MOOP's refusal to play,	Tom, rock gurubu MOOP'un çalmayı red edişinin ikinci gününe giriyoruz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
and the second day of absolutely no other news to report on.	Ve bu ikinci gün, size iletebileceğim bir haber kesinlikle yok.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
In a recent poll we asked people if MOOP's refusal to play would stop them from downloading music off the Internet.	Yaptığımız bir ankette insanlara MOOP'un çalmayı red ederek internetten bedava müzik indirilmesinin önüne geçilip geçilemeyeceğini sorduk.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
One percent said yes. Two percent said no.	Ankete katılanlardan % 1'i "evet", %2'si "hayır"...	South Park Christian Rock Hard-1	2003
And ninety seven percent said, "Who the hell is MOOP?!"	...ve %97'si "MOOP da kimmiş?" cevabını verdi.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Back to you, Tom.	Sana dönüyoruz Tom.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Hey, are you the guys protesting free Internet music downloading?	Hey, siz internetten bedava müzik indirenleri mi protesto ediyorsunuz?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Hey, it's that Lars Ulrich guy!	Hey, o Lars Ulrich değil mi?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
That's right. Metallica is behind you dudes a thousand percent!	Evet, Metallica % 1000 sizlerin arkasındadır.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
We're gonna sit here and protest with you until free downloadin' stop, hyeah!	Bedava indirmeye son verilinceye kadar burada sizinle oturup protesto edeceğiz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Tom, it appears now the musicians' strike is growing!	Tom, görünüşe göre müzisyenlerin grevi gittikçe büyüyor.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
As I'm speaking, more musicians are arriving!	Burada konuştuğum sırada daha fazla müzisyen buraya katılıyor.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
It looks like Alanis Morissette, Blink 182, Britney Spears, and dozens of others are going to join MOOP in not playing music.	Görünüşe göre, Alanis Morissette, Blink 182, Britney Spears, and düzinelerce müzisyen MOOP'la beraber müzik yapmayı red ediyorlar.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
This is a veritable Strikapalooza!	Bu gerçek bir grev!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Guys, we here at Faith Records were very moved by your performance at Christfest.	Beyler, biz Faith Plak'danız Christfest'de gösterdiğiniz performansdan oldukça etkilendik.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
You're one of the most talented Christian rock bands we've ever heard!	Duyduğumuz en yetenekli Hıristiyan rock gurubusunuz!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Thank you so much. Christ has really blessed us with talent.	Çok teşekkür ederiz. İsa bize yetenek vererek ödüllendirdi.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
We just have one question, though. We were looking over some of your lyrics, uh...	Gerçi, sizi sadece bir sorumuz olacak. Şarkılarınızın sözlerine biraz bakıyorduk,...	South Park Christian Rock Hard-1	2003
"I want to walk hand in hand with Jesus on a private beach for two."	Özel bir sahilde İsa ile el ele yürümek istiyorum.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
"I want him to nibble on my ear and say 'I'm here for you."	Kulağımı hafifçe ısırarak bana "Senin için buradayım" diye fısıldamasını istiyorum	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Ih it seams you really love Christ.	İsa'yı gerçekten çok seviyorsunuz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Yes, we sure do.	Evet elbette.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Eh no but ih it appears you are actually... in love with Christ.	Ee hayır, ama, buradan İsa'ya aşık olduğunuz ortaya çıkıyor.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Well what are you saying? That, that you don't really love Christ??	Ne, nedemek istiyorsun? Sen İsa'yı gerçekten sevmiyor musun?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Well uh of course I do. I mean I just	Şey, elbette seviyorum. Sadece	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Well what's the difference?! You love Christ, you're in love with Christ,	Evet, fark nedir? İsa'yı sevmek, ya da ona aşık olmak.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I mean, uh, what the heck is this??	Yani, bu da ne demek oluyor şimdi?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Uh, we'd just like to make sure the bands we sign are in it for God,	Sadece anlaşmaya çalıştığımız gurubun bu işi Tanrı için yapmasını istiyoruz,	South Park Christian Rock Hard-1	2003
and not for the money.	...para için değil.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I resent that, sir! I have never in my life done anything just for the money!	Teessüf ederim bayım! Hayatımda hiç bir şeyi sadece para için yapmadım!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
If I'm lying may the Lord strike me down right now.	Yalan söylüyorsam Tanrı beni parçalasın şuracıkta.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
That's all we needed to know. Just, sign here and we'll get your album sold.	Bilmek istediğimiz sadece buydu. Sadece burayı imzalayın albümünüzü biz sattıracağız.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
K tal Records presents the most inspirational Christian rock band in the world!	K tal Plak dünyanın en ilham verici Hıristiyan Rock grubunu sunar!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Faith + 1,	Faith + 1,	South Park Christian Rock Hard-1	2003
...featuring the very best in good, wholesome Christian music.	...iyilerin en iyisi, ahlaklı Hıristiyan müziği.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Oh Lord you are my Savior!	Oh Tanrım, sen benim kurtarıcımsın!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
You know I miss you so much when you are gone.	Biliyorsun, gittiğinden beri seni çok özledim.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Yes I may be born again, but I was wasn't born again yesterday.	Evet, yeniden doğabilirim ama, ben dün yeniden doğmadım.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I wanna get down on my knees and start pleasing Jesus!	Dizlerimin üzerine çöküp İsa'ya yalvarmak istiyorum!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I wanna feel his salvation all over my face!	Onun kurtarışını yüzümde hissetmek istiyorum!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
The CD is filled with instant classics.	Bu CD klasiklerle dolu	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Who doesn't remember...	Kim hatırlamaz ki...	South Park Christian Rock Hard-1	2003
The Body of Christ! Sleek swimmer's body, all muscled up and toned!	İsa'nın vücudu! Pürüzsüz yüzücü vücudu, kaslı ve kuvvetli!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
The Body of Christ! O, Lord Almighty, I wish I could call it my own!	İsa'nın vücudu! O, tanrım, her şeye gücü yeten, keşke onu kendim çağırabilsem!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
You're one time, two times, three times my Savior...	Sen bir kez, iki kez, üç kez kurtarıcımsın...	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Whenever I see Jesus up on that Cross	O haçta İsa'yı gördüğüm anda	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I can't help but think that he looks kinda hot...	Orada öyle ateşli duruyor ki, gözümü ala...	South Park Christian Rock Hard-1	2003
This album is not available in stores and limited quantities are available,	Bu albüm marketlerde bulunmaz. Sınırlı sayıda!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
...so order now!	Siparişinizi verin!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I can't take this much longer.	Daha fazla katlanamayacağım.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Maybe we're just, not cut out to be in a band.	Belki de bu grup işine son vermeliyiz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
You guys, we can't give up on our dreams now!	Beyler, hayallerimizi terk edemeyiz!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
As soon as this strike ends, we're gonna be the biggest band ever!	Grev biter bitmez, en büyük grup biz olacağız.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Yeah, if we all give in now, people might never stop downloading our music for free!	Evet, şimdi hepimiz bırakırsak, insanların internetten bedava müzik indirmesini engelleyemeyiz!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I'm sure we're gonna get word any minute that people have agreed to stop.	İnsanların durmaya karar kıldığını duyacağımıza eminim.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Certified letter for the rock band MOOP?	Rock grubu MOOP'a onaylı mektup.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
That's us!	Bize!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Dear MOOP.	Sevgili MOOP.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
This letter is to inform you that Faith Plus One's debut album has just sold one million copies.	Bu mektup size Faith + 1'ın ilk albümünün bir milyon adet sattığını konusunda bilgilendirmek için gönderilmiştir.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
We cordially invite you to attend the platinum album award ceremony,	Sizi samimiyetle platin albüm ödül törenine bekliyoruz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
which will be held tomorrow morning at ten.	Tören yarın sabah 10'da yapılacak.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Details and proof of sales enclosed.	Detaylar ve satışların doğruluğunu kanıtlayan belgeler ilişiktedir.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
P.S. Nananana na na. Hahahaha ha ha.	Dipnot: Nananana na na. Hahahaha ha ha.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
He did it. Cartman got a platinum album.	Yaptı. Cartman platin albüm yaptı.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Is this for real?? This is for real!	Bu gerçek mi? Bu gerçek!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
He beat us.	Bizi yendi.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Because all this time we've been so caught up with how to protect our music	Çünkü bu kadar zaman müziğimizi korumaya o kadar kaptırmıştık ki kendimizi...	South Park Christian Rock Hard-1	2003
...that we forgot to just play.	...çalmayı unuttuk!	South Park Christian Rock Hard-1	2003
But why play if we're not gonna make millions of dollars.	Milyonlarca dolara kazanamadıktan sonra niye çalalım ki?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Because that's what real artists do.	Çünkü gerçek sanatçıların yapacağı budur.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
People are always gonna find a way to copy our music and swap it for free.	İnsanlar her zaman müziği kopyalayıp paylaşmak için bir yöntem bulacaklardır.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
If we're real musicians, then we should just play and be stoked that so many people are listening.	Eğer gerçek müzisyenlersek, sadece çalmalıyız ve bir sürü insanın bizi dinlediğini bilerek memnun olmalıyız.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Besides, maybe our sound would have gotten downloaded for free,	Ayrıca, şarkılarımız internetten bedava indirilebilir belki,	South Park Christian Rock Hard-1	2003
but if they were good songs then people still would have bought tickets to see our band in concert.	ama eğer gerçekten güzel şarkılar ise insanlar bizi konserde görüp dinlemek için bilet alırlar.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
From now on, MOOP isn't about money. MOOP is about music!	Şu andan itibaren MOOP parayla ilgilenmeyecek. MOOP müzik ile ilgilenecek.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
We're not striking anymore! Who's with us?!	Artık grev yapmıyoruz! Kim bizimle?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
...We're just about the money.	...Biz sadece parayla ilgileniyoruz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
So... Dude, what are you gonna do about your bet with Cartman. Are you gonna pay 'im?	O zaman adamım, Cartman ile girdiğin iddia konusunda ne yapacaksın? Ona parayı verecek misin?	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I don't have a choice, dude.	Başka bir seçeneğim yok adamım.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
I'm gonna swallow my pride, face Cartman, and say "Congratulations. You were right"	Gururumu bir kenara atıp Cartman ile yüzleşeceğim ve ona "Tebrikler, haklıydın" diyeceğim.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
And I'm gonna give him the ten dollars.	Ve on dolarını vereceğim.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
And hopefully, he won't make a big deal out of it.	Ve umarım bu durumu çok fazla abartmaz.	South Park Christian Rock Hard-1	2003
Welcome! Welcome everyone!	Hoşgeldiniz, hoşgeldiniz millet!	South Park Christian Rock Hard-1	2003