Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151575

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to help me find out how to stop him.	Onu durdurmanın bir yolunu bulmama yardım etmelisin.	South Park City Sushi-1	2011
Tom, I'm standing in the heart of South Park's little Tokyo	Tom, kasabamızın bütün Çinlileri’nin bir şenlik düzenleyeceği...	South Park City Sushi-1	2011
where the multitude of our town's Chinese are putting on a festival.	...South Park'ın Küçük Tokyo'sunun hemen ortasındayım.	South Park City Sushi-1	2011
Both of them have gone all out to celebrate Asian culture.	Herkes Asya kültürünü kutlamak için buraya akın etti.	South Park City Sushi-1	2011
The owner of Shitty Wok	Zehir Tava'nın sahibi...	South Park City Sushi-1	2011
has actually paid for what he calls a tower of peace	...iki lokanta arasındaki uyumu sembolize etmesi için...	South Park City Sushi-1	2011
to symbolize harmony between the two restaurants.	...Barış Kulesi denilen bir yapıya epey para harcadı.	South Park City Sushi-1	2011
Mr. Takiyama,	Bay Takiyama, size bir mesaj var.	South Park City Sushi-1	2011
Konichiwa,	Merhaba...	South Park City Sushi-1	2011
my fine Japanese friend.	...ince ruhlu Japon dostum.	South Park City Sushi-1	2011
It's so great that Chinese and a Japanese are finally getting arong.	En sonunda Çinliler'in ve Japonlar'ın bir araya geliyor olması çok güzel.	South Park City Sushi-1	2011
We should take a picture together on top of the tower of peace.	Barış Kulesi'nin en üstünde birlikte fotoğraf çekilmeliyiz.	South Park City Sushi-1	2011
I'm up there waiting for you now.	Şu an orada seni bekliyorum.	South Park City Sushi-1	2011
Please, come meet me on top of the tower of peace.	Lütfen, benimle Barış Kulesi'nin üzerinde buluş.	South Park City Sushi-1	2011
It will be rearry nice.	Cidden çok hoş olacak.	South Park City Sushi-1	2011
Yes, and when you get to the top of that tower,	Evet, kulenin üstüne gelince ebenin körünü göreceksin...	South Park City Sushi-1	2011
you Japanese oh, sorry.	...seni Japon Ay, pardon.	South Park City Sushi-1	2011
Anyway, see you on top of tower.	Neyse işte, orada görüşürüz.	South Park City Sushi-1	2011
Dr. Janus sure has a big house, doesn't he?	Dr. Janus'ın evi büyükmüş, değil mi?	South Park City Sushi-1	2011
He's planning on hurting people,	İçimden bir ses insanlara acı çektireceğini söylüyor.	South Park City Sushi-1	2011
It's okay, Billy.	Sorun yok, Billy. Bu işin köküne ineceğiz.	South Park City Sushi-1	2011
This is kind of fun.	Zevkli oldu böyle.	South Park City Sushi-1	2011
You're Inspector Butters and I'm your faithful assistant Dr. Watson.	Sen Dedektif Butters'sın ve ben, senin sadık asistanın Dr. Watson.	South Park City Sushi-1	2011
All right, Watson.	Pekâlâ, Watson.	South Park City Sushi-1	2011
Well, let's find out what we need to and get out of here.	Öğrenmemiz gerekenleri öğrenip gidelim buradan.	South Park City Sushi-1	2011
Butters, what are you doing in my house?	Butters, evimde ne yapıyorsun sen?	South Park City Sushi-1	2011
Oh, dear.	Al işte.	South Park City Sushi-1	2011
It's okay, Butters.	Sorun yok, Butters.	South Park City Sushi-1	2011
You just think you're Inspector Butters right now.	Şimdi de kendini Dedektif Butters sanıyorsun.	South Park City Sushi-1	2011
Oh, man.	Aman be.	South Park City Sushi-1	2011
Come on, let's get you home.	Hadi, seni eve götüreyim.	South Park City Sushi-1	2011
Where are you going, Butters.	Nereye gidiyorsun, Butters? Yapma be!	South Park City Sushi-1	2011
You aren't leaving here, Inspector.	Buradan gitmeyeceksin, Dedektif.	South Park City Sushi-1	2011
None of you are.	Hiçbiriniz gitmeyeceksiniz!	South Park City Sushi-1	2011
Butters, come on.	Butters, hadi. Aramıza dönmeye çabala!	South Park City Sushi-1	2011
You can't run forever.	Sonsuza kadar kaçamazsın!	South Park City Sushi-1	2011
Excuse me, did someone order a pizza?	Pardon, pizza siparişi verdiniz mi?	South Park City Sushi-1	2011
Yes, that was me but I'm a little busy at the moment.	Evet, ben sipariş verdim ama şu an biraz meşgulüm.	South Park City Sushi-1	2011
I'll be right back.	Birazdan geleceğim.	South Park City Sushi-1	2011
You'll never turn me in, Inspector Butters.	Beni asla polise teslim edemeyeceksin, Dedektif Butters.	South Park City Sushi-1	2011
You're dead.	Bittin sen! Evet, ben sipariş verdim ama şu an biraz meşgulüm.	South Park City Sushi-1	2011
They wanna take over my Shitty Wok.	Zehir Tava'mı ele geçirmeye çalışıyorlar!	South Park City Sushi-1	2011
Hory crap, what time is it?	Oha lan, saat kaç? Olamaz, geç kaldım!	South Park City Sushi-1	2011
Yes, I'm afraid my tower of peace was a little bit of trickery,	Evet, maalesef Barış Kulesi fikrim biraz hileliydi...	South Park City Sushi-1	2011
Mr. Japanese dog.	...Bay Japon iti.	South Park City Sushi-1	2011
I'm gonna put an end to you	Seni geberteceğim ve herkes senin, Japonlar'ın yapmayı en çok...	South Park City Sushi-1	2011
No, don't do it.	Hayır, sakın yapma!	South Park City Sushi-1	2011
Don't kill yourself, prease.	Kendini öldürme, lütfen!	South Park City Sushi-1	2011
Fuck you!	Siktir lan! Kendimi öldürmeye çalışmıyorum ben!	South Park City Sushi-1	2011
No, don't do it, prease.	Hayır, sakın yapma, lütfen!	South Park City Sushi-1	2011
So much to rive for.	Hayat devam ediyor!	South Park City Sushi-1	2011
This is South Park police.	South Park Polisi.	South Park City Sushi-1	2011
Porice, how?	Polis mi? Nasıl ya?	South Park City Sushi-1	2011
We know the truth, Dr. Janus.	Gerçeği biliyoruz, Dr. Janus.	South Park City Sushi-1	2011
The Chinese are trying to kill me.	Bu Çinli beni öldürmeye çalışıyor.	South Park City Sushi-1	2011
He's not Chinese.	Çinli değil o, beyaz!	South Park City Sushi-1	2011
What the fucking you're talking about?	Ne sikim konuşuyorsun sen?	South Park City Sushi-1	2011
Your name is Dr. Janus.	Senin adın Dr. Janus.	South Park City Sushi-1	2011
You people crazy.	Delisiniz lan siz.	South Park City Sushi-1	2011
Listen to them, it's true.	Onları dinle, doğru söylüyorlar.	South Park City Sushi-1	2011
Truth hurts, doesn't it, Janus.	Gerçekler çok acı, değil mi, Janus?	South Park City Sushi-1	2011
Who are you people?	Siz kimsiniz? Neden toplandınız böyle?	South Park City Sushi-1	2011
How could I let myself berieve a white man was a Chinese?	Beyaz bir adamın Çinli olduğuna nasıl inanabildim ben?	South Park City Sushi-1	2011
I have brought shame upon myself.	Kendi onurumu zedeledim!	South Park City Sushi-1	2011
No, this is racial stereotype.	Hayır, basmakalıp ırkçılık yaptım!	South Park City Sushi-1	2011
So you're telling us	Yani bunca zamandır Dr. Janus'ın Zehir Tava'nın sahibi olduğunu mü söylüyorsunuz?	South Park City Sushi-1	2011
that Dr. Janus has been the owner of City Wok all this time?	Bütün kişilikleri arasında en baskın olanı Lu Kim'di.	South Park City Sushi-1	2011
Of all his multiple personalities	Bütün kişilikleri arasında en baskın olanı Lu Kim'di.	South Park City Sushi-1	2011
and we never would have known	Eğer Dedektif Butters olmasaydı bunu asla bilemezdik.	South Park City Sushi-1	2011
Thanks.	Teşekkürler. Bütün bunların sona erdiğine sevindim.	South Park City Sushi-1	2011
Maybe now poor ole Dr. Janus can finally get the help he needs.	Belki artık zavallı Dr. Janus ihtiyacı olan tedaviyi görür.	South Park City Sushi-1	2011
Yes, Butters, thanks to you maybe Dr. Janus can get back to his real self.	Evet, Butters. Belki de senin sayende Dr. Janus gerçek benliğine dönecek.	South Park City Sushi-1	2011
Yes, I'm sure he could.	Evet, eminim döner.	South Park City Sushi-1	2011
But then again, does the world really need another therapist?	Ama yani, dünyanın başka bir doktora ihtiyacı var mı?	South Park City Sushi-1	2011
Well, I mean, would it really be so bad for us	Yani sonsuza kadar Lu Kim olduğunu sansa fena mı olur?	South Park City Sushi-1	2011
now that City Sushi is gone,	Şehir Suşi de gittiğine göre, kasabada Çin lokantası olarak sadece Şehir Tava kaldı.	South Park City Sushi-1	2011
Yeah.	Evet, bırakalım da kendini Çinli sanmaya devam etsin.	South Park City Sushi-1	2011
All right.	Çok iyi! Evet!	South Park City Sushi-1	2011
Detective, he's asking for a blanket.	Dedektif, kendisi battaniye istiyor.	South Park City Sushi-1	2011
Is that all right?	Sorun olur mu? Verebilirsin.	South Park City Sushi-1	2011
We're going to process him and get him back to the restaurant.	İşlemlerini halledip lokantasına geri yollayacağız.	South Park City Sushi-1	2011
Ooh, I hate a Japanese people.	Japonlar'dan nefret ediyorum.	South Park City Sushi-1	2011
They try to shut down my Shitty Wok.	Zehir Tava'mı kapatmaya çalışıyorlar.	South Park City Sushi-1	2011
But they never will.	Ama asla başaramayacaklar.	South Park City Sushi-1	2011
They probably are watching me.	Kesin beni izliyorlardır.	South Park City Sushi-1	2011
Ret them.	İzlesinler.	South Park City Sushi-1	2011
I'm not even gonna swat that fry.	Bu sineği bile ezmeyeceğim.	South Park City Sushi-1	2011
They'll see.	Görecekler!	South Park City Sushi-1	2011
And they'll say wow,	Şöyle düşünecekler: "Vay be, Zehir Tava'nın sahibine bak."	South Park City Sushi-1	2011
he wouldn't even harm a fry.	"Bir sineği bile incitmiyor."	South Park City Sushi-1	2011
My fellow heroes, tonight I stopped three murders from happening.	Kahraman yoldaşlarım, bu akşam üç cinayeti önledim.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I don't know why, but we're seeing a huge trend in crime.	Nedenini bilmiyorum ama, suça inanılmaz bir eğilim gözlüyoruz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
We have to find out the source of this evil.	Bu kötülüğün kaynağı bulunmalı.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Something big is about to happen	Büyük bir olay olacak ve bunu durdurmak Rakun ve Arkadaşları'na bakıyor.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Yes, Toolshed, why do we have to be called Coon and friends?	Evet, Hırdavatçı? Adımız neden Rakun ve Arkadaşları?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
What? We all fight crime together.	Ne? Suça karşı birlikte savaşıyoruz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
How come we're just your friends?	Nasıl oluyor da sadece senin arkadaşın oluyoruz?	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Yeah. We want to be called the extreme avenger league.	Evet. Aşırı İntikamcı İttifak olsun istiyoruz.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
Yeah.	Evet. Aşırı İntikamcı İttifak.	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010
I told you Tupperware,	Sana söyledim Tupperware...	South Park Coon 2: Hindsight-1	2010