Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151574

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good night, Butters.	İyi geceler, Butters.	South Park City Sushi-1	2011
All right. I guess I'm going to fast forward.	Pekâlâ, ileri alayım bari.	South Park City Sushi-1	2011
Ah. Dr. Janus?	Dr. Janus?	South Park City Sushi-1	2011
Mom, dad, I wet the bed again!	Anne, baba! Yine yatağı ıslattım!	South Park City Sushi-1	2011
Oh sweet Jesus.	Yarabbim!	South Park City Sushi-1	2011
Okay, kids, today we have a special assembly.	Pekâlâ, çocuklar, bugün özel bir toplantımız var.	South Park City Sushi-1	2011
M'kay.	Taam.	South Park City Sushi-1	2011
We're going to learn about the diversity of Asian people.	Asyalı insanların farklılıkları hakkında bilgi sahibi olacağız.	South Park City Sushi-1	2011
Please welcome Mr. Lu Kim and Mr. Julychee Takiyama.	Lütfen Bay Lu Kim'i ve Bay Julychee Takiyama'yı içtenlikle karşılayalım.	South Park City Sushi-1	2011
Hey, Mr. Takiyama,	Merhaba, Bay Takiyama.	South Park City Sushi-1	2011
did you know that China and Japan are actually a different country?	Çin ve Japonya'nın aslında farklı ülkeler olduğunu biliyor muydun?	South Park City Sushi-1	2011
Oh, rearry?	Öyle mi?	South Park City Sushi-1	2011
Hey, that's right	Doğru diyorsun!	South Park City Sushi-1	2011
if you look at map,	Haritadan da görebilirsiniz!	South Park City Sushi-1	2011
This whole thing is China and Japan is this really little bitty country over here.	Şu koca yer, Çin. Japonya ise şuradaki sik gibi kalmış ülke.	South Park City Sushi-1	2011
And that's why the Japanese always try and take over China.	İşte bu yüzden Japonya ikide bir Çin'i ilhak etmeye çalışıyor!	South Park City Sushi-1	2011
What?	Ne? Bu fotoğrafta Japonlar, tecavüz ediyor ve insan öldürüyor.	South Park City Sushi-1	2011
The only thing Japanese love more than killing people	Japonlar'ın kendilerini öldürmekten daha çok sevdikleri tek şey kendilerini öldürmek!	South Park City Sushi-1	2011
Suicide rate in Japan? Sky high.	Japonya'daki intihar oranı tavana vurmuş!	South Park City Sushi-1	2011
Fuck you.	Sikerim seni!	South Park City Sushi-1	2011
Oh, no,	Olamaz! Ben bir Japon’um ve kötü bir gün geçirdim, kendimi öldürmem gerekiyor!	South Park City Sushi-1	2011
You remember how you told me if I got myself a video	Eğer kendimi videoya alırsam derdime derman olabileceğini söylemiştiniz ya?	South Park City Sushi-1	2011
Yes, did you catch something?	Evet, bir şeyler yakalayabildin mi? Evet, sizi yüzüme işerken gördüm.	South Park City Sushi-1	2011
Oh, so you're on to me, huh?	Vay, demek benim peşimdesin. Öyle mi, dünkü bok?	South Park City Sushi-1	2011
What Inspector Butters figure out I set him up?	Dedektif Butters onu tongaya düşürdüğümü anladı mı?	South Park City Sushi-1	2011
No, I just thought it was one of your other personalities trying	Hayır, belki sizin diğer kişiliklerinizden biri	South Park City Sushi-1	2011
come on, you think multiple personality disorder is real?	Yapma ya! Çoklu kişilik bozukluğunun gerçek olduğunu mu sanıyorsun?	South Park City Sushi-1	2011
I've been using that to scam this town for seven years.	7 senedir bu kasabayı dolandırmak için bunu kullanıyorum ben.	South Park City Sushi-1	2011
Now I've got to get out of here because of you.	Şimdi senin yüzünden burayı terk etmeliyim.	South Park City Sushi-1	2011
I'm getting one last heist before I go	Gitmeden önce son bir soygun yapacağım ve sen de bana yardım edeceksin.	South Park City Sushi-1	2011
Get in there,	Gir şuraya! Hadi lan, dalyarak!	South Park City Sushi-1	2011
This is illegal.	Bu yaptığımız yasalara aykırı. Tutuklanabiliriz.	South Park City Sushi-1	2011
They're all idiots.	Bunların hepsi aptal!	South Park City Sushi-1	2011
The vault, get to the vault.	Kasa! Kasaya git!	South Park City Sushi-1	2011
Come on, go.	Hadi, yürü!	South Park City Sushi-1	2011
Get this on and get in that vault.	Şunu tak ve o kasaya gir! Asıl eşyalar orada!	South Park City Sushi-1	2011
Push that door, you hear me?	Şu kapıyı ittir. Duydun mu?	South Park City Sushi-1	2011
I'll kill your parents!	Anne babanı öldürürüm! Arkadaşlarını öldürürüm!	South Park City Sushi-1	2011
I said get that fucking door open.	Aç şu siktiğimin kapısını!	South Park City Sushi-1	2011
I'm trying, sir.	Uğraşıyorum, efendim!	South Park City Sushi-1	2011
Butters, Butters, what are you doing?	Butters? Butters, ne yapıyorsun?	South Park City Sushi-1	2011
What is that, a blowtorch?	Ne o, lehim mi? İndir şu şeyi.	South Park City Sushi-1	2011
You're having another episode.	Yine bir değişim geçirmişsin. Ne?	South Park City Sushi-1	2011
Butters, your name is Butters.	Butters, senin adın Butters.	South Park City Sushi-1	2011
But you said to you told me to Oh, boy.	Ama siz... Benim buraya Of ya.	South Park City Sushi-1	2011
You have really done it this time.	Bu da olacakmış demek.	South Park City Sushi-1	2011
I know it's not your fault but I'm sorry,	Bunun, senin hatan olmadığını biliyorum ama üzgünüm...	South Park City Sushi-1	2011
You have to try to understand that he can't help what he's doing, officer.	Yaptıklarının onun elinde olmadığını anlamaya çalışmalısınız, memur bey.	South Park City Sushi-1	2011
He probably has no memory of it at all.	Büyük ihtimalle hiçbir şey hatırlamıyor bile.	South Park City Sushi-1	2011
Well, at least everything is accounted for.	En azından masraflar karşılandı.	South Park City Sushi-1	2011
Thank God you came when you did, Dr. Janus.	Şükürler olsun ki siz görmüşsünüz, Dr. Janus.	South Park City Sushi-1	2011
Breaking into a store, Butters?	Zorla dükkânlara da mı girecektin, Butters?	South Park City Sushi-1	2011
Well, I suppose there's no need for jail, Mr. And Mrs. Stotch,	Sanırım nezarete atmaya gerek yok, Bay ve Bayan Stotch.	South Park City Sushi-1	2011
as long as you ground your son?	Tabii oğlunuzu cezalandıracaksanız.	South Park City Sushi-1	2011
Oh, we'll ground the shit out of him, detective.	Kıçı gün yüzü bile görmeyecek, Dedektif.	South Park City Sushi-1	2011
Harro.	Merhaba.	South Park City Sushi-1	2011
You get the fuck out of my place.	Siktir git ulan mekânımdan!	South Park City Sushi-1	2011
Okay, hold on, hold on, prease.	Tamam, dur bi' lütfen.	South Park City Sushi-1	2011
I'm sorry, ok? I'm sorry.	Üzgünüm, oldu mu? Üzgünüm.	South Park City Sushi-1	2011
I admit it, I fucked you at the assembly.	Kabul ediyorum, toplantıda ağzına verdim.	South Park City Sushi-1	2011
How about you and me together doing Asian diversity festival.	İkimiz bir Asya farklılıkları şenliği düzenlesek nasıl olur?	South Park City Sushi-1	2011
Get the fuck out before I call police!	Ben polisi aramadan siktir git buradan!	South Park City Sushi-1	2011
Please, I'm an idiot, ok?	Lütfen, ben aptalın tekiyim, tamam mı?	South Park City Sushi-1	2011
I fucked you at assembry.	Toplantıda amına koydum senin.	South Park City Sushi-1	2011
There no way around it.	Bunu inkâr etmeyeceğim.	South Park City Sushi-1	2011
It was very sneaky.	Çok sinsiceydi.	South Park City Sushi-1	2011
Kind of like pearl harbor, okay?	Pearl Harbor gibiydi, tamam mı?	South Park City Sushi-1	2011
That was sneaky too, huh?	O da biraz sinsiceydi.	South Park City Sushi-1	2011
Pearl harbor can sneak	Biz de bazen Pearl Harbor'daki gibi sinsice davranabiliriz.	South Park City Sushi-1	2011
But that sneaky Chinese man, he's gone.	Ama o sinsi Çinli adam gitti artık.	South Park City Sushi-1	2011
Okay, if we can have Asian diversity festival	Eğer Asya farklılıkları şenliği düzenlersek...	South Park City Sushi-1	2011
then we no longer have to deal with racist stereotypes.	...artık o basmakalıp ırkçılarla uğraşmak zorunda kalmayız. Lütfen.	South Park City Sushi-1	2011
Prease!	Lütfen.	South Park City Sushi-1	2011
Against my better judgment,	Sağlam hükümlerime rağmen, sana bir kez daha güveneceğim.	South Park City Sushi-1	2011
But this time you better not rub your hands together	Ama bu sefer arkanı döndükten sonra ellerini ovuşturmasan iyi edersin.	South Park City Sushi-1	2011
Okay.	Tamam, yarın görüşürüz.	South Park City Sushi-1	2011
And at that Asian diversity day you're going to get a little surprise	Şenlik gününde dünyanın kaç bucak olduğunu göreceksin, seni Japon iti.	South Park City Sushi-1	2011
That does it.	Yeter lan! Duydun mu beni?	South Park City Sushi-1	2011
I am through with all of you.	Hepinizden kurtulacağım.	South Park City Sushi-1	2011
No more Postman Butters,	Ne Postacı Butters...	South Park City Sushi-1	2011
no more Inspector Butters,	...ne Dedektif Butters...	South Park City Sushi-1	2011
no more Porn Star Butters,	...ne Porno Yıldızı Butters...	South Park City Sushi-1	2011
no more Professor Chaos,	...ne Profesör Kaos...	South Park City Sushi-1	2011
and no more .	...ne de	South Park City Sushi-1	2011
Butters, please.	Butters, lütfen! Benim, Billy!	South Park City Sushi-1	2011
You got to help!	Yardım etmelisin!	South Park City Sushi-1	2011
Please, Butters,	Yalvarırım, Butters.	South Park City Sushi-1	2011
I've tried to tell ole Dr. Janus that we're in danger	Dr. Janus'a tehlikede olduğumuzu anlatmaya çalıştım...	South Park City Sushi-1	2011
but Dr. Janus doesn't realize there's a problem.	...ama Dr. Janus ortada bir sorun olduğunu anlamıyor.	South Park City Sushi-1	2011
The mean man that lives in our head is trying to take over for good.	Kafamızın içinde yaşayan zalim adam, onu sonsuza dek ele geçirmeye çalışıyor.	South Park City Sushi-1	2011
Um, excuse me No, no, no, no.	Affedersiniz! Hayır, hayır!	South Park City Sushi-1	2011
Don't call out for help.	Sakın yardım isteme.	South Park City Sushi-1	2011
He's got a gun.	Silahı var!	South Park City Sushi-1	2011
If you draw any attention he'll kill us.	Eğer dikkat çekersen bizi öldürür!	South Park City Sushi-1	2011
Please, Billy, I'm just a kid too.	Lütfen, Billy. Ben de henüz çocuğum.	South Park City Sushi-1	2011
No, you can't but you know somebody who can.	Evet, yardım edemezsin ama yardım edebilecek birini tanıyorsun.	South Park City Sushi-1	2011
Inspector Butters.	Dedektif Butters! Ne?	South Park City Sushi-1	2011
You've got to become Inspector Butters again	Tekrar Dedektif Butters olup, zalim adamın ne istediğini...	South Park City Sushi-1	2011
No.	Olmaz, Dedektif Butters'ı oynamamamı söylemiştin.	South Park City Sushi-1	2011
For some reason the mean man is getting stronger.	Bir nedenden dolayı zalim adam gittikçe güçleniyor.	South Park City Sushi-1	2011