Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15129

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wh Why am I running away?	Niye kaçıyorum ki?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I probably wanted to turn around...	Muhtemelen geri dönmek istemiştim...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
But there's just no way I could face Saji kun and tell him...	Ama Saji'yle yüzleşip ona şimdiki grubumun...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And now, today's first guests are the members from Detroit Metal City.	Ve bugünün ilk konukları, Detroit Metal City grubu üyeleri.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Please tell us who you are.	Lütfen bize biraz kendinizden bahsedin.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That the band I'm in now...	...bir death metal grubu olduğunu...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Are you trying to order me around, you little shit?!	Bana emir mi veriyorsun seni küçük bok parçası?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Is a death metal band!	...anlatmanın bir yolu yok!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Okay... anyway, this year, you've made a hit single, and you plan to release an album soon, don't you?	Her neyse, ses getiren bir single yaptınız, yakında bir albüm yayınlama planınız var mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yes, but we've also made plans to kill you fuckers too.	Evet, ama ayrıyetten sizin gibi dallamaları gebertme konusunda da planlarımız var.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Are these morons making fun of me because I'm a late night host from Saitama?!	Bu mallar ben Saitamalı bir gece şovu sunucusuyum diye benimle alay mı ediyorlar?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm so sorry, Mr. Host.	Çok üzgünüm, sunucu bey.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Saji kun's continued on with his music all this time, but what the hell have I been doing?!	Saji kendi müziğini yapmaya devam etmiş, peki ben ne bok yiyordum bunca zaman?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We're gonna kill all you shitheads sitting in your living rooms right now!	Hepinizin canını oturma odanızda alacağız bok kafalar!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
O Okay, let's bring out our second guests.	Pekala, ikinci konuklarımıza geçelim o zaman.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Come in!	Buyrun!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
They're Tetrapot Melon Tea!	Tetrapot Melon Tea!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sa Saji kun!	Saji!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Today, the second band has a completely different style of music from the first, because they're an indie band.	Bugünkü ikinci grubumuz ilkinden farklı bir tarza sahip, indie müzik yapıyorlar.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What's he doing here?!	Ne yapıyor o burda?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Are the members from Tetrapot familiar with DMC?	Tetrapot üyeleri DMC'yi biliyorlar mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Of course we are!	Tabi ki biliyoruz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
They have a unique way of seeing the world, but I think they're very good.	Dünyayı kendilerine has bir pencereden görüyorlar, bence bu harika.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I see. Now that I think of it, your band names are very similar.	Anladım. Aslında düşününce, gruplarınızın isimleri birbirine çok benziyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
They figured it out! What should I do?!	Farkettiler demek! Ne yapacağım şimdi?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And are the guys from DMC familiar with Tetrapot?	Peki DMC üyeleri Tetrapot'a aşinalar mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Like hell we'd know these fuckin' weaklings!	Sanki bu ezikleri tanıma ihtimalimiz varmış gibi!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
They make me wanna puke!	Midemi bulandırıyorlar!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Are you guys okay?	İyi misiniz çocuklar?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I It's fine...	Bir şey yok...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's okay, we're used to being called weak.	Sorun değil, ezik diye çağrılmaya alışığız.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm sorry Saji kun, but I have to do it, otherwise the president will get mad!	Üzgünüm Saji, buna mecburdum. Yoksa bizim Başkan çıldırır!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I see. So, is there a musician you have great respect for?	Anlıyorum. Peki, çok saygı duyduğunuz bir müzisyen var mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yes, it's Negishi senpai.	Evet, Negishi abi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He was my upperclassman during college.	Üniversitedeyken benden üst sınıftaydı.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He was really good at singing and playing the guitar.	Gitar çalmakta ve şarkı söylemekte gerçekten çok iyidir.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I've always done my best to reach his level someday.	Bir gün onun seviyesine ulaşabilirim umuduyla elimden geleni yapıyorum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
If Negishi senpai continued as he was during college, I'm sure he'd enter the music industry someday.	Eğer Negishi abi üniversitedeki gibi devam etseydi, eminim bir gün piyasaya girerdi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Okay. DMC, is there anyone you have great respect for?	Pekala. DMC, sizin saygı duyduğunuz birileri var mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We killed 'em already.	Onları çoktan öldürdük.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Saji kun, I've entered the music industry, just not as you'd imagine.	Saji, müzik piyasasına girdim, ama senin hayal ettiğin gibi değil.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Okay, we're off!	Tamam, kestik!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We'll take a short break now, and then we'd like to have Tetrapot get ready to sing their song.	Kısa bir ara veriyoruz, aradan sonra Tetrapot şarkılarını söylemek için hazır olsun.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I gotta use the bathroom.	Tuvalete gitmem lazım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I was the worst just now.	İçerde berbattım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't deserve anyone's respect.	Kimsenin saygısını haketmiyorum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Nice work back there.	Kameranın önünde iyi iş çıkardın.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Saji kun!	Saji!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I I'm sorry for calling you a weakling earlier.	Sana ezik dediğim için kusuruma bakma.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm sorry for acting like a nervous wreck.	Gergin ve harap olmuş gibi davrandığım için üzgünüm.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yeah. We're about to go on, and I'm worried about whether or not I can sing the song right...	Evet. Birazdan sahneye çıkacağız, şarkıyı düzgün söyleyemeyeceğim diye endişeliyim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Try singing it here.	Burada söylemeyi denesene.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Saji kun...	Saji...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Once you sing it, you'll calm down.	Bir kere söyledikten sonra rahatlarsın.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I want to be helpful to you, even if it's just a little...	Ufak da olsa sana yardımım dokunsun istiyorum...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We met in a dream.	Bir rüyada tanıştık.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That was the first time we saw each other.	Birbirimizi ilk görüşümüzdü.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
From then on,	O andan itibaren,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
we became lovers.	iki aşık gibi olduk.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That sounds nice.	Güzelmiş.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It really is a good song.	Gerçekten güzel bir şarkıymış.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I know it, Sally.	Biliyorum, Sally.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We would meet again someday.	Bir gün yeniden karşılaşacağız.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Reminds me of college...	Bana üniversiteyi hatırlatıyor...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Nice tambourine.	Tefin güzelmiş.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Pass through time, and come to me, Sally, Sally!	Geç zamanın içinden ve bana gel Sally. Sally!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'll wait for you here.	Seni burada bekleyeceğim. Yaptıklarım için çok üzgünüm, Shige Dede!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The tone is perfect and it's a really fun song.	Melodisi mükemmel ve gerçekten eğlenceli bir şarkı.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
When did I start dancing to it?	Ne zaman dans etmeye başladım ben?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sally, Sally!	Sally, Sally!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I wish we could do this forever!	Keşke bunu sonsuza dek yapabilsek!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Saji kun, the staff's telling us to hurry up!	Saji, acele etmemiz gerektiğini söylüyorlar!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Okay, I'm coming.	Peki, geliyorum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Thank you so much, Krauser san.	Çok teşekkür ederim, Krauser.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
N No problem.	Önemli değil.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You know Krauser san, your ambiance really reminds me of the person I admire!	Biliyor musun, bana çok takdir ettiğim birisini hatırlatıyorsun!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You really helped me relax!	Gerçekten rahatlamama yardımcı oldun!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I am the Demon King.	Ben İblis Kral'ım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Don't think of me as anything else but that.	Beni bundan başka bir şey sanma.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He's scary, isn't he?	Korkutucu biri, değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Not at all. He was really nice.	Hiç de değil. Gerçekten çok kibardı.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Saji kun, good luck with your performance.	Saji, sahnede başarılar sana.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're late, Krauser.	Geç kaldın Krauser.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
They've started their performance already.	Çalmaya başladılar bile.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Exit through the tunnel of time, and call me, Sally.	Zaman tünelinden çık ve bana seslen Sally.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He looks so happy singing... I'm so glad.	Şarkı söylerken çok mutlu gözüküyor, sevindim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's about time we make our move.	Hamlemizi yapmamızın zamanı geldi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What?	Ne? Onlar sahnedeyken araya girip ağızlarına sıçmamız kararlaştırıldı.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's been decided that we'll barge in there during their performance and fuck their shit up.	Ne? Onlar sahnedeyken araya girip ağızlarına sıçmamız kararlaştırıldı.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's an order from the president!	Başkanın emri!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Q Quit joking...	Dalga geçme...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sign: Get out there!	Tabela: Sahneye atlayın!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Wait a second...	Dur bir saniye...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're kidding, right?!	Şaka yapıyorsunuz değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Wait!	Bekley!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Your shitty song is a sacrilege to DMC!	Bu boktan şarkınız DMC'ye bir saygısızlıktır!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm so sorry, Saji kun!	Özür dilerim Saji!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hand over the guitar!	Ver şu gitarı!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm gonna rape your fuckin' tambourine!	Sikik tefine tecavüz edeceğim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Why are you doing this?!	Neden yapıyorsun bunu?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008