Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15126

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I see, I see. Ain't it nice to be young and feisty?	Anladım anladım. Genç ve zinde olmaktan daha güzel ne var ki?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I thought something bad happened to you.	Sana kötü bir şeyler oldu zannettim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Excuse me.	Kusuruma bakma. Onun adı Kahimi Karie, Wada.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Grampa Shige was concerned for my well being...	Shige Dede benim sağlığımdan endişelenmiş...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He's the manager of the apartment,	Kendisi apartmanımızın yöneticisi...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Here you go. I brought some hizikia for you.	Al bakalım. Sana biraz yosun yemeği getirdim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
and he's taken care of me ever since I was in college.	...ve üniversiteye başladığımdan beri bana hep göz kulak olmuştur.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
So this is what Kahimi Karie sounds like...	Demek hep dinlediğin Kahimi Karie buydu... Kendisi benim Tokyo'daki büyükbabam gibidir.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He's kinda been like my Tokyo Grandpa.	Demek hep dinlediğin Kahimi Karie buydu... Kendisi benim Tokyo'daki büyükbabam gibidir.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I've grown quite attached to the apartment.	Bu apartmana iyice alıştım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Even though my place is pretty small, I want to take really good care of it.	Dairem oldukça ufak olsa da, onu düzenli ve temiz tutmak isterim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey guys, the tea's ready.	Çay hazır millet.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I hope you like apple tea.	Umarım elma çayını seviyorsunuzdur.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yeah, that's perfect.	Evet harika oldu bu.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yeah, do it on the top of the poster.	Posterin üst tarafına doğru yap.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
President, make them stop!	Başkanım durdurun şunları!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What the hell...	Bu ne lan...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We ain't gonna drink that shit!	Bu boku içeceğimizi mi sandın!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hot, ouch, ouch, ouch!	Sıcak, ay, ay, ay!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey guys, go get the booze.	Çocuklar, gidin içkileri getirin.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
My room, which I've dedicated years of care, is being desecrated.	Bakımına yıllarımı verdiğim odam acımasızca kirletiliyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Who the fuck's this?	Bu kim lan?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Your mom?	Anan mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That's a picture from when we went sightseeing around Tokyo in a tour bus.	Tur otobüsüyle Tokyo'ya gezmeye gittiğimizde çekilmiştik o fotoğrafı.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
She probably reeks.	Muhtemelen sağlam içicilerdendir.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I bet she was a slut in her younger days.	Eminim gençliğinde tam bir kaşardı.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't want to think about that, let alone hear it!	Böyle şeyleri duymayı bırak düşünmek bile istemiyorum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey Negishi, put on some music.	Hey Negishi, müzik aç bakalım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I can't take this anymore.	Daha fazla dayanamıyorum. Fransızca bir şeyler söyleyebilir misin?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let's calm down this madness with some music.	Bu çılgınlığı biraz müzikle yatıştıralım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
French music is really relaxing.	Fransız müziği gerçekten insanı sakinleştiriyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm really glad I bought this CD.	İyi ki bu CD'yi almışım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Listening to that shit is what makes you suck so much.	Böyle sikik bir herif olmanın sebebi dinlediğin bu boktan müzikler.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
My CD!	Albümüm!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Put on some DMC.	DMC açın.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Now this is living.	İşte yaşamak bu.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
President, there's an elderly person living next door.	Başkanım, karşı dairede yaşlı bir insan oturmakta.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Please turn the music down.	Lütfen müziğin sesini kısın.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
For explosive music like this, weed is the best shit.	Böyle bomba müziklerle en iyi esrar gidiyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm gonna get high...	Kafayı bulacağım...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
D Don't tell me that those guys are smoking the same thing...!	Sakın bana bu heriflerin de ondan içtiğini söylemeyin!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I Is this what they call a drug party?!	Uyuşturucu partisi dedikleri şey bu mu?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
These guys are doing illegal things in my room!	Bu herifler odamda yasadışı işler çeviriyorlar!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
C'mon Negishi, ya need to smoke it too.	Negishi sen de içmelisin kesinlikle...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm just fine with my apple tea!	Ben elma çayımdan gayet memnunum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey, aren't you the guy who composed "I Invented Narcotics," and sang it with DMC?!	Hey, sen değil miydin "Uyuşturucuları Ben Yarattım" şarkısını besteleyen adam?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Now smoke it you pansy!	Şimdi çek bakalım şundan ibne!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Alright, then I'll just pretend to smoke it without inhaling any.	Pekala, o zaman ben de içime çekiyormuş gibi yaparım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fake smoking, fake smoking...	Çeker gibi, çeker gibi...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Oh... I think I'm like totally high.	Oo... Galiba çok feci kafa oldum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I think stoners are like this...	Sanırım metal müziği anlamıyorum. Otçular böyle yapıyordu sanırım...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Guess there wasn't enough kick in that.	Galiba bu sana hafif geldi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let's try for an injection then.	Damardan deneyelim bir de o zaman.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Holy shit, I'm near my breaking point!	Hay sikeyim! Kafayı sıyırmak üzereyim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Oh, now it's working.	Hah, şimdi etki etti.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey, where the fuck am I?!	Neredeyim ben amına koyayım?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let's go nuts, Negishi!	Haydi kafayı yiyelim Negishi!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Th That was close!	Ucuz kurtulduk!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sounds like you're having a lot of fun here.	Seslere bakılırsa çok eğleniyorsunuz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Grampa Shige, I'm so sorry.	Shige Dede, çok özür dilerim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The music's too loud, isn't it?	Müziğin sesi çok açık değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Not at all.	Yok, hiç değil.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's good to be young after all.	Genç olmak güzel şey ne de olsa.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Here're some fried dough cakes. Eat them with your friends.	Biraz sigara böreği getirdim. Arkadaşlarınla beraber yersiniz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Thank you for your kind gesture.	Teşekkürler, ne gerek vardı...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Old timer, y'think we'll eat that stuff?	Bunları yiyeceğimizi mi sandın moruk?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Pre President!	Baş Başkanım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Come with me, old timer.	Gel benimle moruk.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
C'mon, Guri and Gura.	Guri, Gura, alın bakalım şunu.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Young people sure are strong.	Gençler gerçekten güçlü kuvvetli.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
President, please stop!	Başkanım, durun lütfen!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey boys, I already took a bath!	Çocuklar, ben zaten banyo yapmıştım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Strip him bare!	Çırılçıplak soyun!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
My eyes are spinning!	Gözlerim fırıl fırıl dönüyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
C'mon Negishi, it's your turn.	Hadi Negishi, sıra sende.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
No, I don't want to! I can't!	Şu CD kapağına bak! Olmaz, istemiyorum! Yapamam!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I knew it, you aren't high, are you?!	Biliyordum, kafan iyi olmadı değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What's this?! I think there's gold locked inside these vaults!	Bu ne lan? Bence bu kasanın içinde altınlar saklı!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
C'mon dudes, what's the combination for the dials?!	Hadi oğlum, kasanın şifresi neydi söyleyin?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Soui chan, that's my nipple...	Soui, o benim meme ucum...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're having a hallucination!	Halüsinasyon görüyorsun!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You really are high!	Kafan harbiden sağlam olmuş!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Grampa Shige, forgive me!	Shige Dede, affet beni!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey dudes, I'm getting a boner!	Hey millet, benimki kalkmaya başladı!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Soui chan, being around people your own age really does give you a lot of energy, doesn't it?	Soui, akranlarınla beraber olmak sana gerçekten enerji veriyor değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let me do you, Gramps!	Seni becermeme izin ver Dede!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You shriveled up old fart!	Seni pörsümüş yaşlı osuruk!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Dude, you've totally gone off the fuckin' deep end!	Oğlum dibine kadar attırdın lan!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm so sorry for this, Grampa Shige!	Seni burada bekleyeceğim. Yaptıklarım için çok üzgünüm, Shige Dede!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Feels good, doesn't it you old fart?!	Hoşuna gitti, değil mi yaşlı osuruk?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
My fried dough cake's ramming your ass!	Kıçını zorlayan sigara böreğim hoşuna gitti mi!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
This is fuckin' awesome!	Manyak bir şey bu!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm totally soaked!	Sırılsıklam oldum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Eventually, dawn broke.	Sonunda şafak söktü.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Later Negishi.	Görüşürüz Negishi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Don't forget what we did last night, and live like a true metal fiend!	Dün gece olanları unutma ve hayat boyu gerçek bir metal tiryakisi gibi yaşa!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
After the president left, Negishi inspected his room.	Başkan gittikten sonra, Negishi odasını incelemeye koyuldu.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let's see what happened after all the posters and pictures of artists and all things stylish	Gelin Negishi'nin odasını süsleyen tüm o posterler ve havalı şeyler...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
that decorated Negishi's room had been ripped away by the hand of the president.	...Başkan tarafından dağıtıldıktan sonra neler oldu bir bakalım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Obscenities drawn with spray paint covered the walls, and gave the room a grotesque feeling.	Duvarlara sprey boyayla yazılan müstehcen kelimeler, odaya Grotesk bir hava katmış.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008