Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The TV and DVD player Negishi treasured can no longer be used to watch the French film he wanted to see...	Negishi'nin sevdiği Fransız filmlerini izlemek için kullandığı TV ve DVD oynatıcı...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
as the president had suggested to have the TV skewered, for the eerie static sound	...Başkan'ın tavsiyesiyle kazığa oturtuldu, böylece TV'den yayılan tekinsiz...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
that emitted from the set would continue to echo, giving way to an unsettling night.	...cızırtıların yankısıyla tedirgin edici ve uykusuz gecelere imkan tanınmış oldu.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And then the bed...	Daha sonra, yatak...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
A futon, with an ordinary stripe pattern, and a very soft pillow had rapidly changed into...	Sıradan çizgili deseni ve oldukça yumuşak bir yastığı olan yatak kısa sürede...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
charred remains of what used to be a bed.	güzel bir yer yatağının kömürleşmiş kalıntıları haline geldi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
With the many sleepless nights to follow,	Uykusuz geçecek pek çok geceyi düşünürsek, yatak sahibinde zamanla...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
it's quite easy to see why the owner of the bed would gradually lean towards killing people.	...insan öldürme eğiliminin ortaya çıkışı bizi şaşırtmayacaktır.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And last but not least, Grampa Shige.	Son olarak, Shige Dede.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Soui chan.	Soui.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He, who was once a kind and gentle manager...	Bir zamanlar nazik ve sevecen bir yönetici iken...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
had reverted back into the fiery days of his youth through DMC's music.	...DMC'nin müziği sayesinde ateşli gençlik günlerine geri döndü.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Murder!	Cinayet!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Grampa Shige, I am so sorry for everything...	Shige Dede, her şey için çok üzgünüm...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
This will certainly pave the way for the next concert.	Bu olaylar kesinlikle gelecek konserler için gerekli zemini hazırlayacak.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
"The Weakling Plays Around" and "The Weakling's Tambourine."	"Ezik Savsaklanıyor" ve "Eziğin Tefi".	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fuck! I'm so wet, fish could live in my cunt!	Siktir! Öyle ıslandım ki, kukumun içinde balıklar yüzebilir!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm a terrorist straight outta Hell!	Ben direkt Cehennem'den çıkma bir teröristim! Ben direkt Cehennem'den çıkma bir teröristim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
that's because I killed them!	çünkü onları öldürdüm! çünkü onları öldürdüm!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Kill your parentsã€and kill them again!	Aileni gebert ve tekrar gebert! Aileni gebert ve tekrar gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fucking murder! And now,	Gebert hepsini! Ve şimdi, Gebert hepsini! Ve şimdi,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Muuuuurder!	Öldüüüüür! Öldüüüüür!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Today, I'm at a cafÃ© in Daikanyama called Hypnotiz.	Bugün Daikanyama'da Hypnotiz adında bir kafedeyim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's a western style cafÃ©, so there's even a bar counter and a DJ.	Batı tarzında bir kafe, bar tezgahı ve bir DJ'i bile var.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Lots of stylish people gather here.	Pek çok tarz sahibi insan burada takılır.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
But today, it's just me and Aikawa san.	Ama bugün, sadece ben ve Aikawa varız.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I came here to gather material a while ago.	Geçenlerde buraya dergi için malzeme toplamaya gelmiştim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sounds nice.	Ne güzel.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Right now, I feel like I'm flying to the top of the fashion pyramid!	Şu anda, moda piramidinin tepesine uçuyorum gibi hissediyorum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm gonna have so much fun today!	Bugün çok eğleneceğim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Oh, Yuri chan! 1	Yuri! 1	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Thanks for the material the other day.	Geçen günkü materyaller için teşekkürler.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Th This man is at the top of the pyramid!	İşte piramidin tepesindeki adam bu!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The renowned designer, Asato Hidetaka!	Meşhur tasarımcı Asato Hidetaka!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He's really famous! He gets a lot of fashion zine coverage too!	Gerçekten çok ünlü! Pek çok moda dergisinde haber oluyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He's one of Tokyo's "Big Four" of fashion!	Tokyo'daki modacılar arasında "Dört Büyükler"den biri!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm really attached to this cafÃ© now.	Bu kafeye gerçekten bağlandım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The summit stands before me!	Zirve önümde duruyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I've dreamt of this moment ever since I came to Tokyo...	Tokyo'ya geldiğimden beri hep bu anı hayal ettim...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
To live the lifestyle that's the exact opposite of DMC!	DMC'nin tam zıttı bir hayatı yaşamayı!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That knit design is really bold.	Bu örgü tasarımı gerçekten yenilikçi olmuş.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Why don't you come to one of my shows sometime?	Neden bir ara şovlarımdan birine gelmiyorsun?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sure will.	Gelirim tabi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
This is my friend, Negishi kun.	Bu da arkadaşım Negishi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's a pleasure to meet you!	Sizinle tanışmak büyük zevk!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You know, this shirt was featured in a magazine you were in!	Biliyor musunuz, bu tişört içinde sizin de olduğunuz bir dergide haber olmuştu.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
When I saw it, I liked it so much that I bought it right away!	Gördüğüm anda o kadar sevdim ki hemen gidip satın aldım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Why, thank you.	Teşekkürler öyleyse.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It looks really good on you.	Üzerinde güzel durmuş.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
H He complimented me.	Bana iltifat etti...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yuri chan, that knit's really cute.	Yuri, örgü kazağın çok tatlıymış.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I've never been so happy from being complimented...	Daha önce iltifat aldığım için hiç bu kadar mutlu olmamıştım...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Now that outfit suits you.	İşte bu kostüm tam sana göre.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fuck! You're making my cunt wet!	Amına koyayım, kukumu sulandırıyorsun!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That did not make me happy at all.	Bu beni hiç mutlu etmemişti.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Asato san, Negishi kun is aiming to be a professional musician.	Asato, Negishi profesyonel bir müzisyen olmayı hedefliyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yes. I haven't been contracted by any labels yet,	Evet. Daha hiçbir firmayla sözleşme imzalamadım...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
but I play my music on the sidewalks.	...ama müziğimi kaldırımlarda icra ediyorum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Although I have a side project as the current Emperor of death metal.	Tabi bir de death metalin yeni imparatoru olduğum bir yan projem var.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Really now. Why don't you play using the cafÃ©'s stage?	Hadi ya? Niye bizim kafenin sahnesinde çalmıyorsun o zaman?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
N N No, I couldn't!	Yoo yoo, yapamam!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm not prepared and I couldn't perform at a respectable shop such as this!	Hiç hazırlık yapmadım ve böyle saygın bir dükkanda çalamam ki!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
C'mon Negishi kun, this could really help you out.	Kes be köpek. Hadi ama Negishi, bence sana çok yardımı dokunur.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
If you mess up a few times, it's no biggie.	Birkaç kere teklesen de sorun değil.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I can mess up a few times...?	Birkaç kere tekleyebilir miyim...?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You know what's gonna happen to you if you fuck up today's concert, right?	Bugünkü konserde sıçarsan başına gelecekleri biliyorsun değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I just might stick some metal spikes through your head!	Kafana birkaç metal kazık saplayabilirim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Alright, I'll keep that in mind...	Peki, aklımın bir köşesine yazdım...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Oh, I guess it wouldn't hurt.	Öyleyse bir zararı olmaz sanırım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Amazing. Playing in such a fashionable place...	Böyle havalı bir yerde çalmak harika...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
For once, I can perform and play the music I really like.	Bir seferliğine de olsa sevdiğim müziği icra edebileceğim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
There's the stage.	İşte sahnemiz burası.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey, it looks like a performance's gonna start.	Hey, görünüşe göre birisi sahneye çıkacak.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey look, it's Asato san.	Bakın, Asato.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Oh wow, he's gonna perform.	Vaay, gitar çalacak.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I've always wanted to sing in front of this kind of crowd.	Her zaman bu tarz bir kalabalığın önünde çalmak istemişimdir.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That little guy looks kinda cute.	Bu ufak adam sevimli görünüyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
They're totally different from DMC's normal fans.	DMC'nin tipik hayran kitlesinden tamamen farklılar.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Rape! Rape! Rape! Rape! Rape! Rape!	Tecavüz! Tecavüz! Tecavüz! Tecavüz! Tecavüz! Tecavüz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Tear my ass!	Götümü parçala!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Here, I can capture everyone's hearts, even Asato san's!	Buradaki herkesin gönlünü çalabilirim, Asato'nunkini bile!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're the best!	Bir numarasın!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Please give me your autograph!	Lütfen bana imza ver!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Everyone's so stylish!	Herkes çok zarif!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let me be your producer.	Prodüktörün olmama izin ver.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi kun, you were terrific.	Negishi, müthiştin.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
This is the kind of world I want to live in!	İşte yaşamak istediğim dünya bu!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Alright, it's time to start the first and best song I ever wrote!	Pekala, yazdığım ilk ve en iyi şarkıyla başlayalım o zaman!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
"Sweet Lover!"	"Tatlı Sevgilim!"	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
One, two, three!	Bir, ki, üç!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Ahh... this is the best!	Ah... Bu harika!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sweets baby.	Tatlı bebeğim,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Is everyone else into it too?	Acaba herkes havaya girdi mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Th That's weird, their eyes are lifeless!	Bu garip, herkesin gözleri boş boş bakıyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
C'mon everybody, altogether now!	Haydi millet, şimdi hep beraber!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Do your best, Negishi kun!	Elinden geleni yap, Negishi!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're my sweet	Sen benim tatlı, tat	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi kun, was it?	Negishi'ydi değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
If you're gonna play around, could you please take it outside?	Eğer dalga geçmeye devam edeceksen dışarıya çıkabilir misin?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
P Play around?!	Dalga mı?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008