Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15124

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so you don't need to try so hard, okay?	Kendini çok zorlamana gerek yok tamam mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
How dare you touch me, you trash cunt!	Ne cüretle bana dokunursun, seni folloş karı!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Ne Negishi kun, that was terrible...!	Ne Negishi, çok kötüsün!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
W Why does it look like I spit on Aikawa san's face?!	N Neden Aikawa'nın suratına tükürmüşüm gibi duruyor?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Oh shit, what should I do?!	Hasiktir, ne yapacağım şimdi?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Puke!	Kusayım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi kun!	Negishi!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And the group date ended without any major incidence.	Ve böylece grup randevusu, büyük bir hadise yaşanmadan sona erdi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Are you okay? You look like you're gonna hurl.	İyi misin? Midendekileri çıkaracak gibi duruyorsun.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You really shouldn't push yourself like that!	Gerçekten kendini bu kadar zorlamamalıydın!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm so sorry, Aikawa san...	Çok üzgünüm Aikawa...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Will tomorrow come for Aikawa san, and me, Krauser II?	Aikawa ve ben, yani Krauser II için yarınlar güneşli olacak mı acaba?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
we've got "The Bitch Pig's Lower Body" and "Dough Cakes Ramming The Old Fart's Ass!"	"Fahişe Domuz'un Etek Altı" ve "Hamur İşleri Yaşlı Osuruk'un Kıçını Zorluyor!"	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fuck! You'll get so wet that you'll need to strip!	Öyle ıslanacaksınız ki üstünüzü çıkarmanız gerekecek!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm a terrorist from Hell!	Ben Cehennem'den çıkma bir teröristim! Ben Cehennem'den çıkma bir teröristim! Ben Cehennem'den çıkma bir teröristim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yesterday I raped my mom,	Dün anneme tecavüz ettim, Dün anneme tecavüz ettim, Dün anneme tecavüz ettim,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
and tomorrow, I'm gonna carve up my dad!	ve yarın babamın karnını deşeceğim! ve yarın babamın karnını deşeceğim! ve yarın babamın karnını deşeceğim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't have a mom or dad,	Benim annem babam yok, Benim annem babam yok, Benim annem babam yok,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't have friends or lovers,	Dostum ya da sevgilim yok, Dostum ya da sevgilim yok, Dostum ya da sevgilim yok,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fucking kill everyone and everything!	Herkesi gebert, her şeyi gebert! Herkesi gebert, her şeyi gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Murder, murder!	Öldür, gebert! Öldür, gebert! Öldür, gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's murder, murder!	Cinayet bu, gebert! Cinayet bu, gebert! Cinayet bu, gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Motherfuckers, murder!	Gebert onları, gebert! Gebert onları, gebert! Gebert onları, gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
repaint your memories in blood!	anılarını yeniden kanla yaz! anılarını yeniden kanla yaz! anılarını yeniden kanla yaz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Today's the first time DMC's played at such a large venue.	Bugün DMC ilk defa bu kadar büyük bir mekanda konser verecek.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
As usual before concerts, I really don't feel like putting my makeup on.	Nerede yanlış yaptım? Her konserden önce olduğu gibi, canım makyajımı yapmak istemiyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi, hurry up and put your makeup on.	Negishi, acele et de şu makyajını hallet.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't feel like it right now,	Canım şimdi istemiyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
so I'm gonna step out for a quick breather, okay?	Biraz hava almak için dışarı çıkıyorum tamam mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I went outside.	Dışarı çıktım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi kun?	Negishi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Aikawa san, why are you here? 1	Aikawa, sen neden burdasın? 1	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I came to gather material for the magazine.	Dergi için bilgi toplamaya geldim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
But why would such a fashionable magazine bother covering DMC?	Ama sizinki gibi elit bir dergi neden DMC'yi haber yapsın ki?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Amoure Amour readers have voted the1 worst band as Detroit Metal City.	Amoure Amour okuyucuları, Detroit Metal City'i en kötü grup seçtiler.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
In the next issue, an Amoure Amour reporter will be sent to attend this band's concert!	Gelecek sayıda, bir muhabirimiz grubun konserine katılıp izlenimlerini aktaracak!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I usually like listening to pop singers, like Kahimi Karie.	Ben genelde Kahimi Karie gibi popçuları dinlemeyi severim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I do not understand death metal, so I'm kind of nervous.	Death metalden pek anlamam, o yüzden biraz gerginim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What are you doing here though?	Peki sen neden buradasın?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm here on a part time job.	Part time bir iş için buradayım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm part of the security for this venue sometimes.	Bazı günler bu mekanın güvenliğinde çalışıyorum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
But I really think the band performing today is the worst!	Ama bence bugün sahneye çıkacak grup gerçekten berbat.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
If you're with security, we might see each other inside.	Eğer güvenlikte görevliysen içeride karşılaşırız belki. Seni aciz götlek!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
M Maybe!	Belki!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I I've gotta go now!	Gitmem gerek!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'll see you later!	Sonra görüşürüz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Dammit!	Sıçtık!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
D Do your best.	Elinden geleni yap.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I never expected Aikawa san to come to our concert!	Aikawa'nın konserimize gelmesini hiç beklemezdim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
For real man, get your shit ready.	Hadi adamım, hazırlan artık.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We're going on soon.	Birazdan sahneye çıkıyoruz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I never knew that Amoure Amour's readers hated DMC so much...	Amoure Amour okuyucularının DMC'den bu kadar nefret ettiklerini hiç bilmiyordum...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
If Aikawa san discovers my identity today, it'll be the end of our relationship!	Eğer Aikawa bugün kimliğimi öğrenirse bu ilişkimizin sonu olur!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
If she finds out, it's all over!	Eğer öğrenirse her şey biter!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It'll be all over!	Her şey biter!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I cannot let her find out!	Öğrenmesine izin vermemeliyim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Dude, that makeup is sick!	Dostum, bu makyaj manyak oldu!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're finally starting to get into this, aren't ya?	Sonunda bu işi kapmaya başladın değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I I guess.	Galiba.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yeah.	Öyle öyle.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Okay then, we're gonna the "Letters From Hell" as the opening.	Pekala, açılış için "Cehennem Harfleri"ni yapıyoruz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'll be "D," Krauser's "M," and Camus is "C."	Ben D olacağım, Krauser M, Camus da C.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Do we have to?	Bunu yapmaya mecbur muyuz?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't wanna be "M."	Ben M olmak istemiyorum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Shut up, bitch.	Kes be köpek. Hadi ama Negishi, bence sana çok yardımı dokunur.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Just do it, and let's all try to do it together.	Yap işte, hep beraber yapmaya çalışalım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Also, you're gonna give a slight intermission between songs so we don't get too tired.	Bir de şarkı aralarında ufak konuşmalar yap ki çok yorulmayalım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey, they're gonna play "Grotesque!"	Hey, "Grotesque"i çalacaklar kesin!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I am thankful to music...	Bu müziğe minnettarım...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Without it, I would have become just another mass murderer... "Grotesque."	O olmasaydı, muhtemelen bir seri katil olurdum... "Grotesque."	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I knew it.	Demiştim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
But I can't think up shit on the spot!	Ama öyle anında bir şeyler uyduramam ki!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Dumbass! This is our first huge concert!	Gerizekalı! Bu bizim ilk büyük konserimiz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Tonight, we have to give our best performance ever!	Bu gece her zamankinden daha iyi performans göstermeliyiz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let's roll out!	Hadi çıkalım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I wonder what kind of concert this will be like...	Nasıl bir konser olacak acaba...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm kind of worried.	Biraz endişeliyim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And what's this "Go to DMC" about anyways?	Bu "Go to DMC!" tezahüratı da neyin nesi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey, they're coming out!	Hey, çıkıyorlar!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's DMC!	İşte D M C!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Anyone who lays eyes on those letters will be cursed!	Bu harflere göz süren herkes lanetlenecek!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
They're DMC's "Letters From Hell!"	DMC'nin Cehennem Harfleri!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Curse me!	Lanetle beni!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fuckin' awesome!	Süper amına koyayım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Is it me, or is Krauser san shaking a little?!	Bana mı öyle geliyor yoksa Krauser biraz titriyor mu?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He's just showing off his manliness!	Bence sadece erkekliğini sergiliyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Why the hell did I have to be "M?"	Neden ben M olmak zorundaydım ki?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's totally embarrassing and making me tired!	Tamamen utanç verici ve bacaklarımı yoruyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
At this rate, I won't be able to spot Aikawa san here!	Bu gidişle Aikawa'nın nerede olduğunu göremeyeceğim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Krauser san, your face looks different today!	Krauser, yüzün bugün daha farklı gözüküyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The Emperor is finally about to give orders to his slaves!	Hükümdar sonunda kölelerine emirlerini vermeye hazır!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What's with that pose?	Bu pozlar ne böyle?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't understand why they're doing it.	Niye yaptıklarını hiç anlayamıyorum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'll set the penalty for all your fuckin' crimes!	Tüm günahlarının cezasını ben belirlerim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
'Cuz I'm an emissary from Hell!	Çünkü ben Cehennem'den bir elçiyim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Where are you, Aikawa san?!	Neredesin Aikawa?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Watch while I lick your ass!	Ben götünü yalarken beni izle!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi's totally the bomb!	Negishi resmen bomba gibi!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Despite his whining, he knows how to fuckin' rock all out on stage!	Sızlanmalarına rağmen, sahnede ortalığı sallamayı iyi biliyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Could she be in the back?	Arkalarda mıdır acaba?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008