Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15122

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I'm arrested, they'll be really hurt and sad!	Eğer tutuklanırsam gerçekten çok üzülürler!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey, we might get to see Krauser san do his "Cop Killer!"	Hey, belki de Krauser "Polis Geberten" tekniğini uygular!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The "Cop Killer?!"	"Polis Geberten?!"	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
"Cop Killer?"	"Polis Geberten?"	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Wait... Krauser san's taking off his guitar.	Durun, Krauser gitarını omzundan çıkarıyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Looks like he's complying...	Görünüşe göre boyun eğdi...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Come on people, outta the way.	Haydi millet yoldan çekilin.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He's going peacefully?!	Öyle kuzu gibi gidecek mi?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What the hell's wrong with you people?!	Sizin derdiniz ne millet?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I just want to apologize and go home already!	Sadece özür dileyip eve gitmek istiyorum ben!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Stop making this any worse!	Durumu daha da kötüleştirmeyin!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He did it!	Yine yapacağını yaptı!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's one of the "48 Cop Killer moves," the "Heartless Guitar Smash!"	Bu 48 Polis Geberten hareketten birisi, "Acımasız Gitar Geçirme"!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I knew it! He was faking 'em out!	Biliyordum! Polislere numara yapıyordu!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And Krauser's laughing his ass off!	Krauser polislerle dalga geçiyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
N No, I'm not...!	H Hayır, geçmiyorum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Cool it, pal!	Sakin ol evlat!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Now he's raping a policewoman!	Şimdi de kadın polise tecavüz ediyor!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
N No, this is a huge mistake...!	Hayır! Büyük bir yanlış anlaşılma oldu...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're under arrest for obstruction of justice!	Polise karşı koymaktan tutuklusun!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey! Outta the way!	Hey! Yolu açın!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Krauser san, run for it!	Krauser, kaç kurtul!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The next day...	Ertesi gün...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Did you read today's newspaper?	Bugünün gazetesini gördünüz mü?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The popular indies band, Detroit Metal City, fled after assaulting police officers.	Popüler indie müzik grubu Detroit Metal City, polislere saldırdıktan sonra kayıplara karıştı.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi, I read all about it!	Negishi, haberleri duydum evlat!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
This is the first time I came when I read a newspaper!	İlk defa bir gazete haberini okurken boşaldım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
This is the kind of real legend I wanted DMC to start!	DMC'nin böyle efsane olmasını istiyorum işte!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
President! Welcome back!	Başkanım! Hoşgeldiniz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Looks like what I said last night got through to the boy!	Görünüşe göre dün gece söylediklerim çocuğun kafasına girmiş!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Wait, where the hell's Negishi?	Bir dakka, nerede bu Negishi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
W We don't know.	Bilmiyoruz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We haven't seen him yet and he's not picking up his cell phone.	Bugün onu hiç görmedik ve telefona da cevap vermiyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
At the same time, Krauser II, who was being assaulted with feelings of inner guilt...	O sırada, vicdanının sesiyle savaşmakta olan Krauser II...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey Mom, how's Dad doing?	Selam anne, babam nasıl?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
He's fine. Why do you ask?	İyi işte nasıl olsun, niye sordun?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Well, I was thinking that when I come home for the next break,	Düşünüyordum da bir dahaki tatilde eve geldiğimde,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
we should all go to the Beppu hot springs together.	hep beraber Beppu kaplıcalarına gitmeliyiz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sounds good.	Olabilir, bakarız.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
...was talking on the phone with the parents he supposedly killed as a kid.	...çocukken öldürmüş olması gereken ailesiyle telefonda konuşuyordu.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I made up with Aikawa san.	Aikawa'yla aramı düzelttim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sorry for calling you on such short notice.	Böyle kısa süre sonra aradığım için kusura bakma.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Don't be.	Ne demek, lafı mı olur.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Even after I said such horrid things to her at the music store the other day...	Geçen gün müzik dükkanında söylediğim o korkunç şeylere rağmen...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm gonna rape you, ya fuckin' bitch pig!	Sana tecavüz edeceğim, seni küçük domuz fahişe!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
...she gave me a call the following day.	...ertesi gün bana telefon etti.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
A Aikawa san...	A Aikawa...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm really sorry about yesterday, you protected me and everything...	Dün olanlar için gerçekten üzgünüm, beni oradaki heriflerden korudun...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Good thing your cell phone number is still the same.	İyi ki cep numaran hala aynıymış.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Even though it was all my fault...	Tüm olanlar benim hatam olsa da...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I reflected on my actions.	yaptıklarım üzerine uzun uzun düşündüm.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And tonight, I'm going drinking with Aikawa san and her friends.	Ve bu gece, Aikawa ve arkadaşlarıyla içmeye gideceğiz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
This is the first time we've really gone drinking together.	Bu bizim ilk defa beraber içmeye gidişimiz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're in a Swedish pop band, aren't you?	Sen bir İsveç pop müzik grubundaydın değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yes, and the other members will be here soon.	Evet, diğer grup elemanları da birazdan burada olur.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We really love Swedish pop!	İsveç popuna bayılıyoruz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And we really want stylish musician friends!	Ve tarz sahibi müzisyen arkadaşlarımız olsun isteriz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Don't worry, the other members are stylish too.	Merak etmeyin, diğer elemanlar da oldukça tarz sahibi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Because we like the music we play now.	Çünkü şu anda yaptığımız müzikten zevk alıyoruz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The bassist listens to Cornelius a lot,	Basçımız sürekli Cornelius dinliyor,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
and the drummer always wears Beams brand clothing.	ve davulcu da Beams marka kıyafetlerden başka bir şey giymez.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I hope this goes well.	Umarım bir problem çıkmaz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I told them about the plan yesterday, so I really hope this flies.	Dün onlara planı anlattım, umarım sorunsuz bir şekilde hallederiz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I want to get to know Aikawa san better tonight!	Bu gece Aikawa'yı daha yakından tanımak istiyorum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey Negishi.	Hey Negishi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What the heck are you guys wearing?!	Şu üstünüzdeki kıyafetlerin hali ne?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I even took you guys to a Harajuku clothing store yesterday, so what gives?!	Dün sizi yeni kıyafet almaya bile götürdüm, neden böyle giyindiniz?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Don't be a dumbass.	Saçmalama dostum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
This is what I always wear when I meet chicks.	Çıtırlarla buluşurken her zaman bu kıyafetleri giyerim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
We're going on a group date, right?	Grup randevusuna çıkıyoruz değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Wada kun, you kinda smell...	Wada, kokun biraz acayip...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
And Nishida kun, could you at least pull your sweatshirt out of your jeans?	Ve Nishida, en azından gömleğini pantolonunun içinden çıkarsan olmaz mı?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Play along like I told you guys last night, okay? We're a stylish Swedish pop band.	Dün gece anlattığım gibi davranın tamam mı? Biz havalı bir İsveç pop grubuyuz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Alright already.	Tamamdır merak etme.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm not so sure about this anymore.	Merak etmemek elde değil.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Maybe I should call it off now...	Belki de şu anda bu olayı iptal etmeliyim...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
If the girls find out that we're actually the demonic death metal band, Detroit Metal City...	Kızlar bizim aslında şeytani death metal grubu Detroit Metal City olduğumuzu öğrenirlerse...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Shut the fuck up, bitch pig!	Kapa çeneni, fahişe domuz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Spit on me too!	Bana da tükür!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's good luck!	Şans getirir!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Aikawa san will loathe my existence forever.	Aikawa bana sonsuza dek tiksintiyle bakar.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
But I can't give up. I have to use this chance to get to know her better.	Ama pes edemem. Bu şansı onu biraz daha yakından tanımak için kullanmalıyım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let's go have us a ball.	Hadi gidip çok iyi vakit geçirelim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What's up with these guys?	Sizin evden çığlık sesleri duydum da, her şey yolunda mı? Nesi var bunların?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
S Sure.	P Peki.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I've gotta hang in there!	Durumu idare etmem lazım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I was so surprised by how cute you girls are!	Ne kadar tatlı kızlar olduğunuzu görünce çok şaşırdım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Are you guys really in pop band?	Siz gerçekten pop grubunda mısınız?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sure we are.	Tabi ki öyleyiz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi and me both love listening to Katsumi Kanie.	Negishi ve ben Katsumi Kanie dinlemeyi çok severiz.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Wada kun, it's Kahimi Karie.	Kusuruma bakma. Onun adı Kahimi Karie, Wada.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I really hope this goes well...	Umarım her şey iyi gider...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi kun, you still don't hold your alcohol well, do you?	Negishi, hala alkole karşı dayanıksızsın değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm glad I got to sit next to Aikawa san.	Aikawa'nın yanına oturabildiğim için çok mutluyum.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Okay then. Let's go all out tonight.	Tamam öyleyse, bu gece şişenin dibini görelim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
By the way, what's your band name?	Bu arada, grubunuzun adı ne?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Detroit Metal City.	Detroit Metal City.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I I It's Tetrapot Melon Tea!	G G Grubumuzun adı Tetrapot Melon Tea!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Tetrapot Melon Tea!	Tetrapot Melon Tea!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sounds stylish. What's it mean?	Kulağa havalı geliyor. Anlamı ne?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008