Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15120

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, that song about world peace.	Hani dünya barışı hakkındaki şarkı...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Y You remembered it word for word.	Vay canına, kelimesi kelimesine hatırlıyorsun.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's kinda noisy right now, but I really liked that song.	Şimdi ortam biraz gürültülü, ama ben o şarkıyı cidden sevmiştim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Right now, while Aikawa san's telling me how much she liked my music,	Şu anda, Aikawa yaptığım müziği ne kadar beğendiğini söylerken, arka planda...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
my horrendous, ear splitting song is playing.	benim dehşet kulak tırmalayan şarkım çalıyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Oh, that's right. Today's the day it goes on sale!	Doğru ya, yeni single bugün satışa çıkıyordu!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What would Aikawa san say if she knew I was in DMC?	DMC'de olduğumu bilseydi Aikawa ne derdi acaba?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
If she knew that madman on that awful cover was really me?	O berbat kapaktaki manyak herifin ben olduğumu bilseydi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The music they're playing now is really horrible, isn't it?	Şu anda çalan müzik berbat ötesi, değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Look! He's going crazy just from a trial listen!	Şuna bak! Kısa tanıtımları dinlerken bile kendinden geçiyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The bass line is killer!	Bas manyak olmuş!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Grotesque!	Grotesque!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I just don't understand Metal.	Sanırım metal müziği anlamıyorum. Otçular böyle yapıyordu sanırım...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yeah, me neither!	Aynen ben de öyle!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Rumor has it that all the members are drug addicts and that they rape people regularly and stuff...	Rivayete göre tüm elemanlar uyuşturucu bağımlısıymış...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I've never even smoked a cigarette in my life and I'm still a virgin!	Hayatımda bir sigara dahi içmedim ve hala bakirim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I heard that Krauser guy is the worst one.	İçlerinden en kötüsü Krauser denen elemanmış.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
When he was a kid, he killed his parents, and then escaped from prison just to start up this band!	Çocukken ailesini öldürmüş ve sırf bu grubu kurmak için hapisten kaçmış!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I even sent Mom carnations on Mother's Day!	Anneler Günü'nde anneme karanfil bile yolladım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
But I guess that's the way the public sees DMC.	Sanırım halk DMC'yi böyle zannediyor.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I want to tell Aikawa san the truth.	Aikawa'ya gerçeği anlatabilmek isterdim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Negishi kun, you wouldn't happen to like this band, would you?	Negishi, sen bu grubu sevmiyorsun değil mi?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Of course not! All I listen to is Swedish pop! I can't understand people who would wanna start up such a gross band.	Tabi ki hayır! Ben sadece İsveç popu dinliyorum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Just look at the CD jacket! He's wearing makeup and wrote "kill" on his forehead like some kinda idiot!	Şu CD kapağına bak! Olmaz, istemiyorum! Yapamam!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I bet their manager is some creep too!	İddiaya varım ki menajerleri de ucubenin tekidir!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The package itself even smells bad, so let's get rid of it!	Ambalajı bile berbat kokuyor, en iyisi şundan kurtulalım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
N Negishi kun...	N Negishi...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey bitches! Don't be sayin' shit 'bout DMC!	Hey götlekler! DMC hakkında ileri geri konuşmayın!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey, these guys are regulars at our concerts!	Bunlar bizim konserlerin daimi izleyicileri!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You lookin' down on Krauser san?!	Krauser'la alay mı ediyorsun?!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm sorry, I take it back!	Kusura bakmayın, lafımı geri alıyorum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Crap, my own song is going to be the death of me...	Hasiktir, kendi şarkım yüzünden burada geberip gideceğim...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I can't say I'm Krauser here! As it looks, I'm gonna get beat up!	Krauser olduğumu burda açıklayamam! Görünüşe göre sağlam bi dayak yiyeceğim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Krauser san is really good at playing the guitar! I play too, so I really respect him!	Krauser gerçekten iyi gitar çalıyor! Ben de biraz çalıyorum, o yüzden ona saygım sonsuz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Izzat so, bitch? Then show me how Krauser san plays!	Öyle mi, puşt? Öyleyse Krauser'in nasıl gitar çaldığını göster bize!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
B But I don't have a guitar!	Ama gitarım yok!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Just show me some air guitar! Pretend like you're holding one!	Elinde bir gitar varmış gibi davran!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I I I can't do that...	Bunu yapamam ki...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
What an idiotic bunch of fans...	Ne aptal bir hayran tayfası...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Then we're gonna MURDER you!	Öyleyse seni gebertmek zorundayız!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I have to do something... I have to protect Aikawa san!	Bir şeyler yapmam lazım... Aikawa'yı korumalıyım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That's more like it!	Böyle daha iyi...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That's Krauser's style! Keep going!	Bu Krauser'in stili! Devam et!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Play "Grotesque!"	Grotesque'i çal!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Hey, that's Krauser san's...	Hey, bu Krauser'in...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Teeth Guitar!	Dişle gitar çalma tekniği!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's like Krauser san's right in front of us!	Sanki Krauser karşımıza geçmiş çalıyor! Lütfen beyler sakin olun...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Please sirs...	Sanki Krauser karşımıza geçmiş çalıyor! Lütfen beyler sakin olun...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
For you, I'll do this, Aikawa san...	Aikawa, senin için bunu yapacağım...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'll protect you!	Seni koruyacağım!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I can see the other DMC members too!	Sanki diğer DMC üyeleri de karşımızda!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I can see them too!	Ben de onları görebiliyorum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Krauser san!	Krauser!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Camus!	Camus!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
On the day we graduated...	Mezun olduğumuz gün...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Does this mean we'll never see each other again?	Bu bir daha görüşmeyeceğimiz anlamına mı geliyor?	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
No, not exactly...	Yoo, öyle denilemez...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
The words I couldn't say to Aikawa san...	Aikawa'ya asla söyleyemediğim sözler...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Here we go! Behind the Head Guitar!	İşte bu! Kafa arkasında gitar çalış tekniği!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Bye now.	Hoşçakal.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
B Bye...	H Hoşçakal...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
That day I've always regretted...	O gün söyleyemediğim için hep pişmanlık duydum...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Now... now, with this moment, I can say it!	Şimdi...Şu anda söyleyebilirim...	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm gonna rape you, ya fuckin' bitch pig!	Sana tecavüz edeceğim, seni lanet olası kevaşe domuz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Ne Negishi kun... that's horrible!	Ne Negishi... bu çok iğrenç!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Oh no! I became Krauser all of a sudden!	Hasiktir! Birden bire Krauser'e dönüştüm!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
N No, I meant we should have go to a trendy cafÃ© and let me rape uh...!	Hayır hayır, demek istedim ki güzel bir cafeye gidelim ve ben sana tecavüz...!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're the worst!	Berbat bir herifsin!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Whoa, it's a stage dive!	Vaay, sahne dalışı yaptı!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You rock, dude!	Esaslı adammışsın dostum!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Dude, you're totally crazy!	Adamım tamamen çılgınsın sen! DMC! DMC! DMC!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
DMC! DMC! DMC!	Adamım tamamen çılgınsın sen! DMC! DMC! DMC!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I hate you! I hate you!	Senden nefret ediyorum! Nefret!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Next time on DMC,	DMC'nin gelecek bölümünde,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
we've got "How to Rape" and "Amoure Anal!"	"Nasıl Tecavüz Edilir" ve "Arkadan Aşk!"	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fuck! You'll get so wet that you'll need diapers!	Öyle bir boşalacaksınız ki bebek bezine ihtiyacınız olacak!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm a terrorist from Hell!	Ben Cehennem'den çıkma bir teröristim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Yesterday I raped my mom,	Dün anneme tecavüz ettim,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
and tomorrow, I'm gonna carve up my dad!	ve yarın babamın karnını deşeceğim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I'm a terrorist straight outta Hell!	Ben direkt Cehennem'den çıkma bir teröristim!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't have a mom or dad,	Benim annem babam yok,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
that's because I killed them!	çünkü onları öldürdüm!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I don't have friends or lovers,	Dostum ya da sevgilim yok,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Kill your parentsã€and kill them again!	Aileni gebert ve tekrar gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fucking kill everyone and everything!	Herkesi gebert, her şeyi gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Murder, murder!	Öldür, gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
It's murder, murder!	Cinayet bu, gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Motherfuckers, murder!	Gebert onları, gebert!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Fucking murder! And now,	Gebert hepsini! Ve şimdi,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
repaint your memories in blood!	anılarını yeniden kanla yaz!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Muuuuurder!	Öldüüüüür!	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
When I wake up, you're next to me,	Uyandığımda yanımdasın,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
holding a freshly baked cheese tart.	elinde taze bir peynirli turta.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Sweets baby	Tatlı bebeğim,	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You're such a sweetie.	öyle tatlısın ki.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
My sweet, sweet lover.	Benim tatlı, tatlı sevgilim.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Now, let's head out onto a fashionable street.	Hadi kalabalık bir caddeye çıkalım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
You look so excited holding the cheese tart.	Peynirli turtayı tutarken çok heyecanlı gibisin.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
Let's push through the crowd and head to that shop!	Kalabalığı yarıp mağazaya varalım.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008
I bought us matching rings today, like I promised.	Bize bir çift yüzük aldım bugün, söz verdiğim gibi.	Detoroito Metaru Shiti-1	2008