Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15076

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nancy, baby, I want you to start the engine.	Nancy, bebeğim motoru çalıştırmanı istiyorum.	Desperate Hours-1	1990
Don't turn on the lights.	Farları yakma.	Desperate Hours-1	1990
Nancy, what's wrong?	Nancy, sorun nedir?	Desperate Hours-1	1990
Hold it, Bosworth!	Kıpırdama Bosworth!	Desperate Hours-1	1990
Where you hit?	Nerenden vuruldun? Egomdan.	Desperate Hours-1	1990
In the ego. Get me a bullhorn!	Bana bir megafon bul!	Desperate Hours-1	1990
What if they shoot Daddy?	Ya babamı vururlarsa?	Desperate Hours-1	1990
They won't.	Vurmazlar.	Desperate Hours-1	1990
You betrayed me!	Bana ihanet ettin!	Desperate Hours-1	1990
No, I didn't! Michael, please stop!	Hayır etmedim! Michael dur lütfen.	Desperate Hours-1	1990
I did all of this for you!	Herşeyi senin için yaptım.	Desperate Hours-1	1990
Shut up! This ain't over.	Kapa çeneni! Daha herşey bitmedi.	Desperate Hours-1	1990
You watch him.	Adama göz kulak ol.	Desperate Hours-1	1990
This is Michael Bosworth speaking...	Michael Bosworth'la görüşüyorsunuz.	Desperate Hours-1	1990
so before you start with your bullshit...	Palavralarınıza başlamadan önce...	Desperate Hours-1	1990
I want a car here to take three...	...bir araba istiyorum.	Desperate Hours-1	1990
No! Four people to the airport.	Üç, hayır hayır, dört kişiyi havaalanına götürmek için.	Desperate Hours-1	1990
I want a plane with five hours of fuel.	Beş saatlik yakıtı olan bir uçak istiyorum.	Desperate Hours-1	1990
OK, I'll see what I can do on that.	Peki, bu konuda neler yapabileceğimize bir bakalım.	Desperate Hours-1	1990
Don't you start lying to me!	Bana yalan söylemeye başlamayın!	Desperate Hours-1	1990
I know who's in charge out there!	Orada yetkinin kimde olduğunu biliyorum.	Desperate Hours-1	1990
You listen to me!	Beni dinle.	Desperate Hours-1	1990
I want all your people out of there in ten minutes...	Bütün adamlarınızı 10 dakika içinde çekmenizi istiyorum...	Desperate Hours-1	1990
or I'm gonna start killing the whole family!	...yoksa bu aileyi öldürmeye başlayacağım.	Desperate Hours-1	1990
We can't negotiate him out.	Onunla pazarlık edemeyiz.	Desperate Hours-1	1990
There are still four hostages in there.	Hala içeride dört rehinesi var.	Desperate Hours-1	1990
Bosworth needs killing.	Bosworth ölmeye çalışıyor.	Desperate Hours-1	1990
We don't violate the rules until they don't work.	Biz kurallara uyarız. Ta ki işe yaramadıkları zamana dek.	Desperate Hours-1	1990
Everyone's alive.	Herkes hayatta.	Desperate Hours-1	1990
So far, this is still a potential win.	Şimdiye kadar bu bile bir başarıdır.	Desperate Hours-1	1990
Someone bring a four door car to the house... now.	Biri evin önüne dört kapılı bir araba getirsin. Hemen!	Desperate Hours-1	1990
Be careful, Zack. Be careful, honey.	Dikkat et Zack. Dikkat et tatlım.	Desperate Hours-1	1990
OK, Mommy. Don't worry.	Tamam anne. Merak etme.	Desperate Hours-1	1990
Lady, this is the sheriff's department!	Bayan, ben polisim!	Desperate Hours-1	1990
I love you. You'll be OK.	Seni seviyorum, iyi olacaksın tamam mı?	Desperate Hours-1	1990
Drop him!	Bırakın onu!	Desperate Hours-1	1990
They're gonna get us out of here yet!	Bizi yine de dışarıya çıkaracaklar!	Desperate Hours-1	1990
You're dying, Wally.	Ölüyorsun Wally.	Desperate Hours-1	1990
You're dying. You're not going anywhere.	Ölüyorsun, bir yere gideceğin yok.	Desperate Hours-1	1990
Goddamn it!	Allahın cezası!	Desperate Hours-1	1990
Get over here! No! No!	Geç şöyle! Hayır!	Desperate Hours-1	1990
I've decided I love your family too much.	Aileni çok sevdiğime karar verdim.	Desperate Hours-1	1990
You're all coming with me. The more the merrier, right?	Hepiniz benimle geliyorsunuz. Böylesi daha keyifli öyle değil mi?	Desperate Hours-1	1990
You're through, Bosworth. It's over!	İşin bitti Bosworth. Artık sona erdi.	Desperate Hours-1	1990
You stay right there, or you're gonna kill your wife.	Orada dur, yoksa karını öldüreceksin.	Desperate Hours-1	1990
It's OK, Nora.	Tamam Nora.	Desperate Hours-1	1990
I'm still in control, Timmy.	Hala kontrol bende Timmy.	Desperate Hours-1	1990
Nothing can happen to you, Nora.	Sana birşey olmayacak Nora.	Desperate Hours-1	1990
If you never trusted me before...	Bana daha önce güvenmesen de...	Desperate Hours-1	1990
you have to trust me now.	...şimdi güvenmelisin.	Desperate Hours-1	1990
I'll blow her brains right across the room!	Onun beynini duvara yapıştıracağım!	Desperate Hours-1	1990
You know what size hole this caliber bullet makes...	Bu kalibredeki bir mermi dışarı çıkarken...	Desperate Hours-1	1990
when it comes out the other side, Timmy?	...nasıl bir delik açar bilir misin Timmy?	Desperate Hours-1	1990
He can't hurt you, Nora.	Sana zarar veremez Nora.	Desperate Hours-1	1990
He can't hurt you, honey.	Sana zarar veremez tatlım.	Desperate Hours-1	1990
Your car is waiting, Bosworth.	Araban dışarıda Bosworth.	Desperate Hours-1	1990
Do not move! Stay down!	Kıpırdama! Yerde kal!	Desperate Hours-1	1990
Do not move! We'll come to you!	Kıpırdama! Geliyoruz!	Desperate Hours-1	1990
Blade, get her out of here, will you?	Blade, kızı buradan çıkarır mısın?	Desperate Hours-1	1990
Excuse me, sir, is there a commode?	Affedersiniz bayım, lavabo var mı acaba?	Despicable Me-1	2010
Justin!	Justin!	Despicable Me-1	2010
Quick, honey, take my picture. I got the pyramid in my hand.	Fotoğrafımı çeksene, hayatım. Piramitleri tutuyormuşum gibi dursun.	Despicable Me-1	2010
Justin, you get back here right now!	Justin! Hemen buraya dön!	Despicable Me-1	2010
No, stop!	Hayır! Dur!	Despicable Me-1	2010
No, no! Stop him! Go back! Don't climb!	Hayır, olamaz! Gel buraya! Tırmanma sakın!	Despicable Me-1	2010
No, no, no! There he goes.	Hayır, hayır! Düştü.	Despicable Me-1	2010
Outrage in Egypt tonight as it was discovered	Mısır'da bu gece büyük bir rezalet yaşandı.	Despicable Me-1	2010
that the Great Pyramid of Giza had been stolen	Giza Piramiti'nin çalındığı ve yerine...	Despicable Me-1	2010
and replaced by a giant inflatable replica.	...devasa şişme taklidinin konduğu ortaya çıktı.	Despicable Me-1	2010
There is panic throughout the globe as countries and citizens	Manevi simgelerini korumak için seferber olan ülkeler ve yurttaşlarında...	Despicable Me-1	2010
try to protect their beloved landmarks.	...bir panik havası hâkim.	Despicable Me-1	2010
Law enforcement still has no leads,	Güvenlik güçlerinin henüz bir ipucu bulamamış olması...	Despicable Me-1	2010
is responsible for this heinous crime?	...ve bir sonraki hedefi hakkında...	Despicable Me-1	2010
And where will he strike next?	...herkesi iyice meraka düşürmüş durumda.	Despicable Me-1	2010
Hello, Fred.	Merhaba, Fred.	Despicable Me-1	2010
FYI, your dog has been leaving little bombs all over my yard,	Bilgin olsun; köpeğin tüm bahçeme pisliyor...	Despicable Me-1	2010
and I don't appreciate it.	...ve bu hiç hoşuma gitmiyor.	Despicable Me-1	2010
Sorry. You know dogs. They go wherever they want to go.	Kusura bakma, köpekleri bilirsin. Canları nereye gitmek isterse gidiyorlar.	Despicable Me-1	2010
Unless they're dead.	Ölürlerse gidemezler ama.	Despicable Me-1	2010
I'm joking!	Şakaydı.	Despicable Me-1	2010
Although, it is true. Anyway, have a good one.	Gerçek payı da var tabii. Neyse, iyi günler sana.	Despicable Me-1	2010
Okay. Yeah.	Peki. Sana da.	Despicable Me-1	2010
You've got to be pulling on my leg!	Kafa mı buluyorsunuz benimle ya!	Despicable Me-1	2010
Go away. I'm not home.	Gidin buradan. Evde yokum.	Despicable Me-1	2010
Yes, you are. I heard you.	Hayır, evdesin. Seni duyuyorum.	Despicable Me-1	2010
Goodbye, recorded message.	Hoşça kal, teyp kaydı.	Despicable Me-1	2010
Dr Nefario.	Doktor Nefario.	Despicable Me-1	2010
I, too, have encountered great disappointment,	Ben de büyük bir hayal kırıklığına uğradım.	Despicable Me-1	2010
lame.	...diyorlar.	Despicable Me-1	2010
Assemble the minions!	Minyonları toplayın!	Despicable Me-1	2010
Hello, everybody!	Merhabalar, millet!	Despicable Me-1	2010
Yeah, all right!	İşte böyle.	Despicable Me-1	2010
Simmer down. Simmer down!	Sakin olun. Sakin olun!	Despicable Me-1	2010
Thank you, okay.	Teşekkür ederim.	Despicable Me-1	2010
Now, I realise that you guys probably heard	Piramitleri çalan diğer kötü adamdan...	Despicable Me-1	2010
People are calling it the crime of the century and stuff like that.	İnsanlar buna yüzyılın suç olayı falan diyormuş.	Despicable Me-1	2010
But am I upset? No, I am not!	Peki üzgün müyüm? Hayır, değilim!	Despicable Me-1	2010
but we have had a pretty good year ourselves,	...fakat bizler de çok verimli bir sene geçirdik.	Despicable Me-1	2010
and you guys are all right in my book.	Hepiniz bana göre çok iyi iş çıkardınız.	Despicable Me-1	2010
You're not going to get any raises.	Zam falan almayacaksınız.	Despicable Me-1	2010