Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? You got a gun? When'd you get a gun?	Ne? Senin silahın mı var? Ne zaman aldın?	Desperate Hours-1	1990
I bought it when you left. Why?	Sen gittikten sonra aldım. Neden?	Desperate Hours-1	1990
I was scared at night. I was afraid at night!	Bir gece çok korkmuştum.	Desperate Hours-1	1990
You've got a gun?	Silahın mı var?	Desperate Hours-1	1990
Where is the gun, Mom?	Silah nerede anne?	Desperate Hours-1	1990
It's up on top of that cabinet.	Dolabın üzerinde.	Desperate Hours-1	1990
More tape. Tape! Hurry, Zack!	Biraz daha bant ver. Bant! Çabuk ol Zack!	Desperate Hours-1	1990
I'm trying, Mommy.	Deniyorum anne.	Desperate Hours-1	1990
Here.	Burada mı?	Desperate Hours-1	1990
Mom, the gun is not here.	Anne silah burada değil.	Desperate Hours-1	1990
May, it is up there somewhere!	May oralarda bir yerde olmalı.	Desperate Hours-1	1990
Well, one of the retards must have found it!	Öyleyse o geri zekalılardan biri onu bulmuş olmalı.	Desperate Hours-1	1990
I'm sure Bosworth doesn't know, anyway.	Eminim Bosworth'un bundan haberi yoktur.	Desperate Hours-1	1990
May, remember when you jumped from here to the garage roof?	May, garajın çatısından atladığın zamanı hatırlıyor musun?	Desperate Hours-1	1990
She broke her arm!	Kolunu kırmıştı!	Desperate Hours-1	1990
I was little girl then. I can make it now, Daddy.	O zamanlar küçük bir kızdım. Şimdi yapabilirim baba.	Desperate Hours-1	1990
It's a closer angle from Zack's room.	Zack'in odasından atlamak daha kolay.	Desperate Hours-1	1990
Zack, can you try just jumping off?	Zack, atlamayı deneyebilir misin?	Desperate Hours-1	1990
Daddy, I'm too scared!	Baba çok korkuyorum!	Desperate Hours-1	1990
And you know heights make him dizzy.	Biliyorsun yükseklik korkusu var.	Desperate Hours-1	1990
I won't let them take the chance.	Onları riske atmana izin vermeyeceğim.	Desperate Hours-1	1990
What if they fall or get caught?	Ya düşüp de yakalanırlarsa?	Desperate Hours-1	1990
Then they're in the same situation they're in now.	O zaman yine şu an bulundukları duruma düşerler.	Desperate Hours-1	1990
Isn't it worth a chance?	Denemeye değmez mi?	Desperate Hours-1	1990
Zack, don't try till it's light.	Zack, güneş doğana kadar deneme. Hayır!	Desperate Hours-1	1990
What if Bosworth is telling the truth?	Ya Bosworth doğru söylüyorsa?	Desperate Hours-1	1990
What if he really doesn't mean to hurt us?	Ya gerçekten bize zarar vermek istemiyorsa?	Desperate Hours-1	1990
Michael wants the children...	Michael çocukların...	Desperate Hours-1	1990
to sleep in their own room tonight.	...bu gece odalarında uyumalarını istiyor.	Desperate Hours-1	1990
Zack, Come on. I'll tell you a story.	Hadi Zack, sana hikaye anlatayım.	Desperate Hours-1	1990
Zack, I'll tell you a story.	Zack, sana hikaye anlatayım.	Desperate Hours-1	1990
If they make it out tonight...	Bu geceyi atlatacak olurlarsa...	Desperate Hours-1	1990
we won't be Bosworth's favorite family anymore.	...artık Bosworth'un en sevdiği aile olmaktan çıkarız.	Desperate Hours-1	1990
I... hold you responsible...	Bütün bu olanlardan...	Desperate Hours-1	1990
for everything that's happened, Tim.	...seni sorumlu tutuyorum Tim.	Desperate Hours-1	1990
He kept his word.	Adam sözünü tuttu.	Desperate Hours-1	1990
Nobody got hurt until you broke your word!	Sen verdiğin sözü bozana kadar kimseye zarar gelmedi.	Desperate Hours-1	1990
Yesterday, we were bickering about...	Daha düne kadar lanet olası golf kulübü üyeliğinin...	Desperate Hours-1	1990
who got to keep the goddamn golf membership.	...hangimizde kalacağının münakaşasını yapıyorduk.	Desperate Hours-1	1990
You can't believe him, Nora. You have to trust me!	Ona inanıyor olamazsın Nora. Bana güvenmelisin.	Desperate Hours-1	1990
I just want to go to sleep and never wake up.	Ben yalnızca uyumak ve bir daha da uyanmamak istiyorum.	Desperate Hours-1	1990
1381 to 1220.	1381'den 1220'ye.	Desperate Hours-1	1990
She's gonna cross the state line.	Kız eyalet sınırını geçecek.	Desperate Hours-1	1990
Of course she is.	Tabii ki geçecek.	Desperate Hours-1	1990
I hate it when you talk...	Herşeyi zaten biliyormuş gibi...	Desperate Hours-1	1990
like you already know what's happening.	...konuştuğun zamanlardan nefret ediyorum.	Desperate Hours-1	1990
Hate is a strong word, Bob. Just stay with her.	Nefret biraz sert kaçmadı mı Bob. Kızın peşinden ayrılma.	Desperate Hours-1	1990
Primary's stopping at a phone booth.	Birinci hedef telefon kulübesinde durdu.	Desperate Hours-1	1990
Can't make out the number.	Numarayı okuyamadım.	Desperate Hours-1	1990
We're sorry. Your call cannot be completed as dialed.	Üzgünüz, yanlış numara çevirdiniz.	Desperate Hours-1	1990
Please check the number and dial again...	Lütfen numarayı kontrol edip tekrar arayınız.	Desperate Hours-1	1990
or call your operator to help you.	Ya da santrali arayıp yardım alınız.	Desperate Hours-1	1990
Tell tail end Charlie to pick up the number on that pay phone.	Charlie'ye o telefon numarasını öğrenmesini söyleyin.	Desperate Hours-1	1990
Call the phone company...	Telefon şirketini ara...	Desperate Hours-1	1990
and find out who she called at 7:15 A.M.	...ve kızın saat 07.15'te kimi aradığını öğren.	Desperate Hours-1	1990
God damn it! Stay with her!	Lanet olsun! Peşini bırakma!	Desperate Hours-1	1990
This bitch is gonna get us killed!	Kahpe bizi öldürtecek!	Desperate Hours-1	1990
Let the State Police book her...	Bırakın eyalet polisi onu tutuklasın.	Desperate Hours-1	1990
but make sure they keep it quiet.	Ama bunu gizli tuttuklarından emin olun.	Desperate Hours-1	1990
I want Bosworth to be expecting her.	Bosworth'un onu beklemesini istiyorum.	Desperate Hours-1	1990
While Romeo waits, we'll have a chat with Juliet.	Romeo bekleye dursun, biz de Juliet'le biraz sohbet edelim.	Desperate Hours-1	1990
You answer it.	Sen aç.	Desperate Hours-1	1990
Is May there?	Alo? May orada mı?	Desperate Hours-1	1990
Hello, Kyle.	Selam Kyle.	Desperate Hours-1	1990
I'll have to see if she's here. Hold on.	Yukarıda mı bir bakayım. Bekle.	Desperate Hours-1	1990
It's for May.	Telefon May'e. May!	Desperate Hours-1	1990
Wally, bring the kids down now!	Wally çocukları aşağı getir hemen!	Desperate Hours-1	1990
I'm sorry, Dad.	Üzgünüm baba.	Desperate Hours-1	1990
You're sorry about what?	Ne için üzgünsün?	Desperate Hours-1	1990
Sorry I have to be here with people like you.	Sizin gibi insanlarla burada bulunduğum için üzgünüm.	Desperate Hours-1	1990
It's Kyle.	Kyle arıyor.	Desperate Hours-1	1990
I called you at your dad's. Why are you at your mom's?	Seni babanın evinden aradım, annenin evinde ne işin var?	Desperate Hours-1	1990
He went out of town.	Babam şehir dışına gitti.	Desperate Hours-1	1990
Do you want to meet me at the lake in an hour?	Benimle bir saat sonra gölün orada buluşmak ister misin?	Desperate Hours-1	1990
No, I'm busy.	Hayır meşgulüm.	Desperate Hours-1	1990
You were going to be with me today.	Bugün benimle olacaktın.	Desperate Hours-1	1990
What are you being such a bitch for?	Neden böyle adilik ediyorsun ki?	Desperate Hours-1	1990
Because I am.	Çünkü adiyim.	Desperate Hours-1	1990
You can't stay here much longer. Somebody's bound to notice.	Burada çok fazla kalamazsınız. Elbet biri farkına varacaktır.	Desperate Hours-1	1990
People see things.	İnsanlar görür.	Desperate Hours-1	1990
People see what they want to see.	İnsanlar görmek istediklerini görürler.	Desperate Hours-1	1990
May, why don't you make us some coffee.	May, neden bize kahve yapmıyorsun.	Desperate Hours-1	1990
Go on, honey.	Hadi tatlım.	Desperate Hours-1	1990
I'll go with her. It's OK. I'll go.	Ben onunla giderim. Tamam ben giderim.	Desperate Hours-1	1990
What about the other kid?	Peki ya öteki çocuk?	Desperate Hours-1	1990
Go upstairs and get him.	Yukarı çık ve onu getir.	Desperate Hours-1	1990
I don't know if you should be climbing around like that.	Zack, böyle etrafa tırmanmanın doğru olduğunu sanmıyorum.	Desperate Hours-1	1990
That's a big drop.	Kötü düştün.	Desperate Hours-1	1990
Is Mrs. Cornell in?	Bayan Cornell evde mi?	Desperate Hours-1	1990
I'm Ed Tallent, her real estate man.	Ben Ed Tallent, emlakçıyım.	Desperate Hours-1	1990
Is something wrong here?	Bir sorun mu var?	Desperate Hours-1	1990
Nothing's wrong, real estate man.	Sorun falan yok emlakçı.	Desperate Hours-1	1990
Get in here!	Gir içeri!	Desperate Hours-1	1990
Ed, what the hell are you doing here?	Ed, burada ne işin var?	Desperate Hours-1	1990
Ed, for God's sake.	Tanrı aşkına.	Desperate Hours-1	1990
I just came by to tell Nora that there were some problems...	Ben sadece Nora'ya anlaşmada bazı sorunlar olduğunu...	Desperate Hours-1	1990
with the closing, all right? I think that there...	...söylemeye gelmiştim tamam mı? Sanırım Noel'e kadar...	Desperate Hours-1	1990
well, we may not be able to make escrow by Christmas.	...satışı gerçekleştirmemiz mümkün olmayacak.	Desperate Hours-1	1990
Zack, May, go upstairs... now.	Zack, May, yukarı çıkın! Hemen.	Desperate Hours-1	1990
Don't argue with me! Go now! Get outta here!	Bana karşı gelme! Hemen git! Çık yukarı!	Desperate Hours-1	1990