Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150719

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need a sports drink, as much vitamin b	Enerji içeceği, bulabildiğin kadar d vitamini...	Smallville Toxic-1	2008
As you can get your hands on, and one dill pickle.	...ve dereotuna ihtiyacım var.	Smallville Toxic-1	2008
Let's go! Ticktock!	Hadi! Zaman işliyor!	Smallville Toxic-1	2008
He's no thung over, lois.	O sarhoş değil, Lois.	Smallville Toxic-1	2008
Clark's trying to figure it out, but we do know that it's serious.	Clark bulmaya çalışıyor ama ciddi olduğunu biliyoruz.	Smallville Toxic-1	2008
He's poisoned.	Zehirlendi.	Smallville Toxic-1	2008
Ollie? It's lois.	Ollie? Ben Lois.	Smallville Toxic-1	2008
What's he doing here? He needs a real doctor.	Burada ne işi var? Gerçek bir doktora ihtiyacı var.	Smallville Toxic-1	2008
He specifically said no hospitals.	Hastaneye gitmek istemediğini söyledi.	Smallville Toxic-1	2008
Well, i'm actually conscious, and i'm saying he needs one.	Benim bilincim yerinde ve ihtiyacı olduğunu söylüyorum.	Smallville Toxic-1	2008
Lois, i know what it looks like, okay?	Lois, nasıl göründüğünü biliyorum.	Smallville Toxic-1	2008
But right now, oliver needs people he can trust,	Oliver'ın şu an güvenebileceği kişilere ihtiyacı var ve...	Smallville Toxic-1	2008
And this is what he wanted.	...o da bunu istiyor.	Smallville Toxic-1	2008
I know ollie better than anyone, and if he said no hospitals...	Ollie'yi herkesten iyi tanırım. Eğer hastane yok dediyse...	Smallville Toxic-1	2008
... then i guess we have to take his word for it.	...onun sözüne güvenmeliyiz.	Smallville Toxic-1	2008
Mercy. Ollie?	Mercy. Ollie?	Smallville Toxic-1	2008
Get these things off me.	Şunları çek üzerimden.	Smallville Toxic-1	2008
I hate leeches.	Sülüklerden nefret ederim.	Smallville Toxic-1	2008
We can't take them off yet.	Onları şimdi alamayız.	Smallville Toxic-1	2008
What the hell happened? What is this?	Ne oldu? Bu ne böyle?	Smallville Toxic-1	2008
I promised them that i could save you.	Onlara seni kurtaracağıma dair söz verdim.	Smallville Toxic-1	2008
With leeches.	Sülüklerle mi?	Smallville Toxic-1	2008
They produce a curing enzyme.	İyileştirici enzim üretiyorlar.	Smallville Toxic-1	2008
You were poisoned by a very highly toxic plant.	Yüksek dozda zehirli bir bitkiye maruz kalmışsın.	Smallville Toxic-1	2008
It's not that i don't appreciate the sentiment.	Fikrini takdir etmiyor değilim.	Smallville Toxic-1	2008
I know it sounds crazy, but i'm a marine biologist. We study this stuff.	Kulağa çılgınca gelebilir ama ben bir deniz biyologuyum. Bu şeyi inceliyorduk.	Smallville Toxic-1	2008
Without this enzyme, you'd be dead in 12 hours.	Enzim olmadan 12 saat içinde ölürsün.	Smallville Toxic-1	2008
A hospital would have mis diagnosed you, pumped you full of adrenaline,	Hastane seni yanlış teşhis edip, adrenalin verebilir ve...	Smallville Toxic-1	2008
And killed you instantly.	...anında ölürsün.	Smallville Toxic-1	2008
I guess... you're lucky.	Sanırım, şanslısın.	Smallville Toxic-1	2008
And that shotgun at the door...	Kapıdaki silahlı adam...	Smallville Toxic-1	2008
Should i feel lucky about that, too?	...onunla ilgili de şanslı hissetmeli miyim?	Smallville Toxic-1	2008
My friend and i...	Arkadaşım ve ben...	Smallville Toxic-1	2008
We've been kidnapped.	...kaçırıldık.	Smallville Toxic-1	2008
Davis. I'm looking for oliver's date.	Davis. Oliver'ın çıktığı kıza bakıyordum.	Smallville Toxic-1	2008
She was just admitted.	Henüz getirdiler.	Smallville Toxic-1	2008
I'm bringing oliver in.	Oliver'ı getirmeye gidiyorum.	Smallville Toxic-1	2008
Look, we just need a little more time.	Biraz daha zaman ihtiyacımız var.	Smallville Toxic-1	2008
We couldn't identify what the poison was,	Zehrin ne olduğunu bulamadık.	Smallville Toxic-1	2008
But we think it was something that they drank in the limo	Limuzinde partiye gelirken içtiği bir şeyden...	Smallville Toxic-1	2008
On the way to the fundraiser.	...aldığını düşünüyoruz.	Smallville Toxic-1	2008
Adrianna's a victim, too? Was a victim.	Adrianna'da mı maruz kalmış? Öyleydi.	Smallville Toxic-1	2008
She's fine now.	Şimdi iyi.	Smallville Toxic-1	2008
We treated her with adrenaline, and her stats evened out.	Ona adrenalin verdik ve kendine geldi.	Smallville Toxic-1	2008
But 10 minutes ago, she was dying. Modern medicine, clark.	Ama 10 dakika önce ölüyordu. Modern ilaçlar, Cark.	Smallville Toxic-1	2008
That girl's living proof that oliver's too sick to know what he's talking about.	Bu kız Oliver'ın ne dediğini bilemeyecek kadar hasta olduğunun kanıtı.	Smallville Toxic-1	2008
Get a doctor.	Doktoru çağır.	Smallville Toxic-1	2008
Her pupils are completely dilated. And her fever's through the roof.	Göz bebekleri tamamen büyümüş. Ateşi de çok yüksek.	Smallville Toxic-1	2008
We need 40 cc of nitro... now! Now!	40cc nitro gerek. Hemen! Hemen!	Smallville Toxic-1	2008
She's going into shock. Stay with us.	Şoka giriyor. Dayanmaya çalış.	Smallville Toxic-1	2008
It's not quite the scenario i pictured if i ever ran into a woman	Bu bir kadınla adada karşılaşınca yapmayı düşündüğüm...	Smallville Toxic-1	2008
On this island.	...şey değildi.	Smallville Toxic-1	2008
Just be glad that it worked.	İşe yaradığına şükretmelisin.	Smallville Toxic-1	2008
We were in fiji doing marine research.	Fiji'de deniz biyolojisi üzerine çalışıyorduk.	Smallville Toxic-1	2008
And this speedboat came out of nowhere.	Bir anda sürat tekneleri çıka geldi.	Smallville Toxic-1	2008
And it attacked us.	Bize saldırdılar.	Smallville Toxic-1	2008
And they killed everyone.	Sonra herkesi öldürdüler.	Smallville Toxic-1	2008
They killed our guide, three of my classmates.	Rehberimizi ve 3 sınıf arkadaşımı öldürdüler.	Smallville Toxic-1	2008
Well, how many are there?	Kaç kişiler?	Smallville Toxic-1	2008
There's the one at the door, and there's a guy named marcos.	Kapıdaki ve Marcos adında biri daha var.	Smallville Toxic-1	2008
They were on their way to thailand when the boat	Tayland'a giderken bot su almaya başladı...	Smallville Toxic-1	2008
Started taking water, so they stopped here to fix it.	...onlarda tamir etmek için burada durdular.	Smallville Toxic-1	2008
We'll all be okay. We just have to get out of here.	Hepimiz iyi olacağız. Sadece buradan çıkmamız gerekiyor.	Smallville Toxic-1	2008
So, how's our golden goose?	Altın yumurtlayan kazımız nasıl?	Smallville Toxic-1	2008
You don't think i know who you are?	Senin kim olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?	Smallville Toxic-1	2008
Oliver queen?	Oliver Queen.	Smallville Toxic-1	2008
No idea what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	Smallville Toxic-1	2008
You're famous!	Sen ünlüsün!	Smallville Toxic-1	2008
Everyone knows you're that rich brat who took off with his friends	Herkes zengin çocuğun kaza yapan kadar...	Smallville Toxic-1	2008
On a yacht and partied his way into a ship wreck.	...yatta arkadaşlarıyla parti verdiğini biliyor.	Smallville Toxic-1	2008
And lucky for us, not all of you were shark bait.	Şanslıyız ki hepiniz köpek balıklarına yem olmamışsınız.	Smallville Toxic-1	2008
Just let them go, huh?	Bırak onları.	Smallville Toxic-1	2008
I have a different idea.	Başka bir fikrim var.	Smallville Toxic-1	2008
We'll ransom him for millions.	Onun için milyonlarca dolar fidye isteyeceğiz.	Smallville Toxic-1	2008
If you kill her, you're gonna have to kill me first.	Eğer onu öldüreceksen önce beni öldürmelisin.	Smallville Toxic-1	2008
You're not gonna die for her.	Onun için ölmeyeceksin.	Smallville Toxic-1	2008
I have been stuck on this god for saken island for two years!	İki yıldır bu tanrının unuttuğu adada takılı kaldım!	Smallville Toxic-1	2008
So i figure if i die...	Düşünüyorum ki eğer öleceksem...	Smallville Toxic-1	2008
At least i die for something.	...en azından bir şey uğruna öleyim.	Smallville Toxic-1	2008
The boat's almost done.	Bot neredeyse hazır.	Smallville Toxic-1	2008
Then we're out of here.	Sonra buradan gidiyoruz.	Smallville Toxic-1	2008
Look at us, the noble couple.	Bize bak, soylu bir çift.	Smallville Toxic-1	2008
I let you go. In return, you were supposed to save the world.	Gitmene izin verdim. Karşılığında dünyayı kurtaracaktın.	Smallville Toxic-1	2008
This, ollie...	Bu Ollie...	Smallville Toxic-1	2008
This isn't saving the world, is it?	Bu dünyayı kurtarmak değil.	Smallville Toxic-1	2008
This is you backing out on your end of the deal.	Bu anlaşmayı bozuyorsun demek.	Smallville Toxic-1	2008
You know, maybe...	Belki de...	Smallville Toxic-1	2008
Maybe we had it wrong.	Belki de yanlış yaptık.	Smallville Toxic-1	2008
Maybe our...	Belki bizim...	Smallville Toxic-1	2008
... story ends and neither of us are heroes.	...hikayemizde ikimiz de kahraman olmuyoruz.	Smallville Toxic-1	2008
Because you're not the only one who couldn't hold up	Çünkü anlaşmasını bozan...	Smallville Toxic-1	2008
His end of the deal.	...sadece sen değilsin.	Smallville Toxic-1	2008
... sometimes i wonder if i should have ever let you go.	...bazen seni bırakmamalıydım diyorum.	Smallville Toxic-1	2008
Clark, can i talk to you for a second?	Clark, seninle biraz konuşabilir miyim?	Smallville Toxic-1	2008
The hospital couldn't identify the poison.	Hastane zehiri teşhis edemiyor.	Smallville Toxic-1	2008
That's because the profile doesn't match any public database.	Çünkü veriler bilgi bankasındaki hiçbir zehir türüne uymuyor.	Smallville Toxic-1	2008
But how are we supposed to find an antidote to a poison that doesn't have a name?	İsmi olmayan bir zehre nasıl panzehir bulacağız?	Smallville Toxic-1	2008
Name it ourselves. The cyanobateria	Kendimiz isim vereceğiz. Canobateria.	Smallville Toxic-1	2008
In oliver's blood shares a similar molecular makeup	Oliver'ın kan hücreleriyle aynı maddeyi...	Smallville Toxic-1	2008
To the chloroplast found in a flower of the nerium genus.	...klorofillerinde bulunduran bir bitki buldum. Nerium Zakkumu.	Smallville Toxic-1	2008