Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150717

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
my father used to make these.	Babam eskiden böyle şeyler yapardı.	Smallville Tomb-1	2006
he was very good with his hands.	Elleri çok yetenekliydi.	Smallville Tomb-1	2006
i'd just sit for hours and watch him.	Saatlerce oturur, onu izlerdim.	Smallville Tomb-1	2006
and while i watched, he would tell me secrets...	Oturmuş onu izlerken, annem hakındaki...	Smallville Tomb-1	2006
about my mother.	sırrını bana açıkladı.	Smallville Tomb-1	2006
she wasn't very nice.	İyi biri değildi.	Smallville Tomb-1	2006
but he loved her.	fakat babam onu seviyordu.	Smallville Tomb-1	2006
he helped her be at peace.	Huzuru bulması için ona yardım etti.	Smallville Tomb-1	2006
so i help my girls.	Bende kızlarıma ediyorum.	Smallville Tomb-1	2006
i take their secrets...	Ben onların sırlarını saklıyorum...	Smallville Tomb-1	2006
...and they take mine...	...ve onlarda benimkini...	Smallville Tomb-1	2006
you always hurt the ones you love.	Sevdiğin kişiyi hep incitiyorsun.	Smallville Tomb-1	2006
that's not a secret.	Bu sır değil.	Smallville Tomb-1	2006
that's just something you have to learn.	Öğrenmen gereken bir şey var.	Smallville Tomb-1	2006
no, wait ! wait ! wait, i'm sorry !	Hayır, bekle ! bekle ! bekle, Üzgünüm !	Smallville Tomb-1	2006
so am i, sometimes, but we do what we have to to get better.	Bazı zamanlar bende, fakat iyileşmek için mecbur olduğumuz şeyi yaparız.	Smallville Tomb-1	2006
no. no !	hayır. hayır !	Smallville Tomb-1	2006
take it !	Al şunu !	Smallville Tomb-1	2006
slit your wrists.	Bileklerini kes.	Smallville Tomb-1	2006
screw you, shorty.	Canın cehenneme, cüce.	Smallville Tomb-1	2006
open your wrist and release all your secrets.	Bileklerini kes ve bütün sırlarını serbest bırak.	Smallville Tomb-1	2006
you can be at peace, just like all of them.	Aynen diğerleri gibi huzura kavuş.	Smallville Tomb-1	2006
...you'll watch your cousin die.	...kuzeninin ölümünü seyredersin.	Smallville Tomb-1	2006
do it !	Yap şunu !	Smallville Tomb-1	2006
do it,	Yap şunu,	Smallville Tomb-1	2006
or her pretty face won't be so pretty anymore.	yoksa şirin suratı daha fazla şirin kalmayacak.	Smallville Tomb-1	2006
are all the women in your family crazy ?!	Sizin ailedeki tüm kadınlar kaçık mı ?!	Smallville Tomb-1	2006
no, mikey ! mikey, mikey ! mikey, mikey.	Hayır, Mikey ! Mikey, Mikey ! Mikey, Mikey.	Smallville Tomb-1	2006
what did you call me ?	Bana ne dedin ?	Smallville Tomb-1	2006
it's what your dad used to call you. little mikey. remember that ?	Eskiden baban seni öyle çağırırdı. Küçük Mikey. Hatırladın mı ?	Smallville Tomb-1	2006
you hated it.	Nefret ederdin.	Smallville Tomb-1	2006
how do you know so much ?	Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?	Smallville Tomb-1	2006
i know all your secrets, mikey.	Bütün sırlarını biliyorum, Mikey.	Smallville Tomb-1	2006
it's gretchen.	Gretchen.	Smallville Tomb-1	2006
gretchen ?	Gretchen mi?	Smallville Tomb-1	2006
i need you, mikey.	Sana ihtiyacım var, Mikey.	Smallville Tomb-1	2006
i need you to take away all my secrets.	Bütün sırlarımdan kurtulabilmem için sana ihtiyacım var.	Smallville Tomb-1	2006
make it stop hurting, just like you did before. please ?	Acıyı durdur, daha önce yaptığın gibi,lütfen ?	Smallville Tomb-1	2006
anything for my girl.	Kızım ne isterse.	Smallville Tomb-1	2006
gretchen, stop it.	Gretchen, dur.	Smallville Tomb-1	2006
you okay ?	Sen iyi misin ?	Smallville Tomb-1	2006
i guess gretchen got what she came back for.	Sanırım Gretchen geri dönüş amacına ulaştı.	Smallville Tomb-1	2006
chloe told me what happened.	Chloe bana olanları anlattı.	Smallville Tomb-1	2006
yeah, how's she holding up ?	Evet, Peki şimdi nasıl ?	Smallville Tomb-1	2006
she's okay,	Şuan iyi,	Smallville Tomb-1	2006
considering that she was possessed and almost chopped up by a psychotic orderly.	bir hayaletin etkisinde kalmasını ve neredeyse psikopat bakıcı tarafından doğranmasını dikkate alırsak.	Smallville Tomb-1	2006
why didn't you tell me you went to lex ?	Neden bana Lex'e gittiğini söylemedin ?	Smallville Tomb-1	2006
why didn't you tell me you broke chloe out of the psych ward ?	Neden Chloe'yi psikiyatri bölümünden kaçırdığını söylemedin ?	Smallville Tomb-1	2006
we should've	Biraraya gelmeliyiz,	Smallville Tomb-1	2006
come together, clark. that's what couples do when these things happen.	Clark. Çiftler bir şeyler olduğunda böyle yapar.	Smallville Tomb-1	2006
they turn to each other.	Birbirlerine dönerler.	Smallville Tomb-1	2006
why didn't we ?	Biz neden yapmadık ?	Smallville Tomb-1	2006
i love you with all of my heart.	Seni bütün kalbimle seviyorum.	Smallville Tomb-1	2006
i don't know how to talk to you anymore.	bundan sonra seninle nasıl konuşurum bilemiyorum.	Smallville Tomb-1	2006
i guess we all have our secrets.	Sanırım, hepimizin kendi sırları var.	Smallville Tomb-1	2006
how's the tractor coming ?	Traktör nasıl gidiyor ?	Smallville Tomb-1	2006
i think i got it working.	Sanırım çalıştırabileceğim.	Smallville Tomb-1	2006
i'm not as handy with a set of tools as dad was.	Babam kadar aletlerde yetenekli değilim.	Smallville Tomb-1	2006
oh, i'm sure it's fine.	ooo eminim, iyisindir .	Smallville Tomb-1	2006
there's an awful lot of your father in you.	Sende babandan çok şey var.	Smallville Tomb-1	2006
you really understand all that stuff ?	Gerçekten bu şeylerden anlıyor musun ?	Smallville Tomb-1	2006
most of it.	Çoğunlukla.	Smallville Tomb-1	2006
your mother was a corporate animal once, as hard as that is to believe.	İnanması ne kadar zor olsada, annen bir zamanlar şirket hayvanıydı.	Smallville Tomb-1	2006
it's not.	Doğru değil.	Smallville Tomb-1	2006
i always thought you could do whatever you wanted to if you put your mind to it.	Ben herzaman aklına koyduğun her şeyi yapabileceğini düşündüm.	Smallville Tomb-1	2006
so did dad.	Babamda .	Smallville Tomb-1	2006
you should do it, mom.	Bunu yapmalısın, anne.	Smallville Tomb-1	2006
you should take over dad's state senate seat.	Babamın eyalet senato sandalyesini devralmalısın.	Smallville Tomb-1	2006
i can't do that.	Bunu yapamam.	Smallville Tomb-1	2006
being a state senator isn't a part time job.	Eyalet senatörü olmak yarı zamanlı bir iş değil.	Smallville Tomb-1	2006
i'd be gone all the time. we have a farm to run.	Hiç bir zaman burada olamayacağım. Bakmamız gereken bir çiftliğimiz var.	Smallville Tomb-1	2006
mom, i can take over the farm.	Anne, çiftliği ben idare edebilirim.	Smallville Tomb-1	2006
i think this is something you really want to do.	Bu gerçekten yapmak istediğin bir şey.	Smallville Tomb-1	2006
and i know it's what dad would have wanted.	Ve biliyorum, babamın istediğide bu olurdu.	Smallville Tomb-1	2006
i never was one to disappoint a kent boy.	Hiç bir zaman bir Kent erkeğini hayal kırıklığına düşürmedim.	Smallville Tomb-1	2006
"smallville serial killer apprehended," by ted bittleman.	"Smallville seri katili yakalandı," yazan Ted Bittleman.	Smallville Tomb-1	2006
i can't even get a by line when i'm a part of the story.	Hikayenin parçası olduğumda bile bir satır bile benden bahsedilmiyor.	Smallville Tomb-1	2006
well, i'm just glad you're not part of the obituaries.	Ben sadece ölüm ilanlarında senden bahsedilmediğine seviniyorum.	Smallville Tomb-1	2006
yeah, or wearing a straitjacket at belle reve.	Evet, yada Belle Reve'de deli gömleği giymediğime.	Smallville Tomb-1	2006
i'd never let that happen.	Böyle bir şeyin olmasına asla izin vermem.	Smallville Tomb-1	2006
you know, i...	Biliyor musun...	Smallville Tomb-1	2006
had a couple moments there where i actually thought i was losing my mind.	gerçekten aklımı kaçırdığımı düşündüğüm bazı anlar oldu.	Smallville Tomb-1	2006
i mean, i understand how	demek istediğim	Smallville Tomb-1	2006
gretchen's spirit was released and all that, but...	Gretchen'in ruhunun nasıl serbest kaldığı ve diğer şeyleri anlıyorum...	Smallville Tomb-1	2006
why was i the only one that could see her ?	fakat neden onu bir tek ben görebildim ?	Smallville Tomb-1	2006
why did she choose me ?	Neden beni seçti ?	Smallville Tomb-1	2006
maybe because you care more about other people than anyone else i know.	Belkide tanıdığım herkesten daha çok başkalarını önemsediğin içindir.	Smallville Tomb-1	2006
or maybe there really is something wrong with me,	ya da bende gerçekten sorun vardır,	Smallville Tomb-1	2006
like my mother.	aynı annem gibi.	Smallville Tomb-1	2006
what is wrong with your mother, exactly ?	Annenin ne sorunu var, gerçekten ?	Smallville Tomb-1	2006
i mean,	Demek istediğim,	Smallville Tomb-1	2006
she left when i was 12, so that was before...	12 yaşındayken ayrıldı, Şey olmadan önce...	Smallville Tomb-1	2006
but you do know where she is ?	fakat nerede olduğunu biliyorsun ?	Smallville Tomb-1	2006
why haven't you gone to see her ?	Neden onu görmeye gitmedin ?	Smallville Tomb-1	2006
well, because, um...	Aslında, çünkü, ıım...	Smallville Tomb-1	2006
...because i'm afraid.	...çünkü korkuyorum.	Smallville Tomb-1	2006
i mean, what if i look into her eyes and i see myself ?	Ya gözlerinin içine baktığımda kendimi görürsem?	Smallville Tomb-1	2006
what if you wait too long and you never get the chance to look into her eyes again ?	Ya çok bekleyip tekrar gözlerine bakma şansı bulamazsan ?	Smallville Tomb-1	2006
she's your mother.	O senin annen.	Smallville Tomb-1	2006
she always will be. it's not gonna change, no matter what.	Hep öyle kalacak. Ne olursa olsun bu değişmeyecek.	Smallville Tomb-1	2006